Scalchop and seamitar: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(starter to first partner relinking)
 
(93 intermediate revisions by 51 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:Ash Oshawott.png|thumb|right|300px|[[Ash's Oshawott]] holding his scalchop]]
{{redirect|Scalchop|the island in the [[Decolore Islands]]|Scalchop Island}}
'''Scalchops''' (Japanese: '''ホタチ''' ''hotachi'') and '''ashigatana''' (Japanese: '''アシガタナ''') are a type of shell weapon used by {{p|Oshawott}}, {{p|Dewott}}, and {{p|Samurott}}. Oshawott has one on its chest, Dewott has one on each hip, and Samurott's are tucked inside the scabbards on its forelegs. These are detachable, and are often thrown. They are used in the execution of the move {{m|Razor Shell}}, when performed by a Pokémon with a scalchop or ashigatana. Scalchops are made of the same material as fingernails, known as {{wp|keratin}}, and are capable of regrowing if they happen to get destroyed.
[[File:Ash Oshawott.png|thumb|300px|[[Ash's Oshawott]] and his scalchop]]
'''Scalchops''' (Japanese: '''ホタチ''' ''hotachi'') and '''seamitars''' (Japanese: '''アシガタナ''' ''ashigatana'') are a type of shell weapon used by {{p|Oshawott}}, {{p|Dewott}}, and {{p|Samurott}}. Oshawott and Dewott use scalchops, while Samurott uses seamitars.
 
Oshawott has a scalchop on its stomach, Dewott has one scalchop on each hip, and Samurott's seamitars are tucked inside the scabbards on its forelegs. These are detachable, and are often thrown. They are used in the execution of the move {{m|Razor Shell}} when performed by a Pokémon with a scalchop or seamitar.
 
Scalchops are made of the same material as fingernails, known as {{wp|keratin}}, and are capable of regrowing if they happen to get destroyed. According to a book in the [[Nacrene Gym]], Oshawott's scalchop grows from its navel.


==In the games==
==In the games==
The scalchop can clearly be seen on the sprites of {{p|Oshawott}}, {{p|Dewott}}, and the ashigatana can seen on the sprites of {{p|Samurott}}. It is also seen in the animation for {{m|Razor Shell}} slicing into the opponent.  
[[File:Oshawott Scalchop PP2.png|thumb|250px|Oshawott attacking {{p|Charizard}} with his scalchop in PokéPark 2]]
The scalchop can be seen on {{p|Oshawott}} and {{p|Dewott}}, and the seamitars can be seen on {{p|Samurott}}. Starting in the [[Generation VI]] games, the seamitar can be seen fully unsheathed in one of Samurott's battle animations. The scalchop is seen in the animation for {{m|Razor Shell}}, visibly slicing into the opponent.  


In [[Pokédex 3D]] each of Oshawott, Dewott, and Samurott's animations shows them removing their scalchops and ashigatana.
In [[Pokédex 3D]], each of Oshawott, Dewott, and Samurott's animations show them removing their scalchops or seamitars.
 
In [[PokéPark 2: Wonders Beyond]], Oshawott uses his scalchop in battle. He is capable of throwing it like a {{wp|boomerang}}, or slashing opponents with it like a sword. Dewott also uses its scalchops in battle, and to help Oshawott train. Samurott unleashes powerful blows with his seamitars that can cause geysers.
 
In [[Pokémon Legends: Arceus]], Oshawott's Pokédex entry reveals it was [[Professor Laventon]] who coined the term "scalchop".


==In the anime==
==In the anime==
[[File:Oshawott no scalchop.png|thumb|left|250px|Ash's Oshawott without his scalchop]]
[[File:Oshawott no scalchop.png|thumb|left|250px|Ash's Oshawott without his scalchop]]
Scalchops are shown to be vital to Oshawott, and its evolutionary family's survival, as it provides defensive and offensive benefits. According to [[Professor Oak's Live Caster]], an Oshawott uses its scalchop to break open [[Berry|berries]], and only lets those it truly trusts touch it. {{an|Cilan}} also mentions that a scalchop is actually a part of an Oshawott's body by some extension in ''[[BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]''.  
Scalchops are shown to be vital to Oshawott, and its evolutionary family's survival, as it provides defensive and offensive benefits. According to [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]], an Oshawott uses its scalchop to break open [[Berry|Berries]], and only lets those it truly trusts touch it. {{an|Cilan}} also mentions that a scalchop is actually a part of an Oshawott's body by some extension in ''[[BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]''.  


[[Ash's Oshawott]] frequently relies on his scalchop to defend him against moves that would typically have an advantage over him such as {{m|Bullet Seed}}, or {{m|Shock Wave}}. It often will fall off of his stomach onto the floor and give the opponent a temporary advantage until he is able to retrieve it. In ''[[BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]'', it actually goes completely missing and Oshawott learns to battle without the use of his scalchop. However, by the end of the episode, Oshawott's scalchop is recovered by [[Iris's Axew]].
[[Ash's Oshawott]] frequently relies on his scalchop to defend him against moves that would typically have an advantage over him, such as {{m|Bullet Seed}} or {{m|Shock Wave}}. It often will fall off of his stomach onto the floor and give the opponent a temporary advantage until he is able to retrieve it. In ''[[BW028|Oshawott's Lost Scalchop!]]'', it actually went completely missing and Oshawott learned to battle using a stone scalchop replacement, and later with no scalchop at all after the replacement was destroyed. However, by the end of the episode, Oshawott's scalchop was recovered by [[Iris's Axew]].


A Dewott is first seen using its scalchops in ''[[BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]'' to execute Razor Shell while battling [[Ash's Pikachu]]. Later in ''[[BW019|A Connoisseur's Revenge!]]'' [[Burgundy]]'s Dewott uses its scalchops against [[Cilan's Dwebble]].
A Dewott was first seen using its scalchops in ''[[BW004|The Battle Club and Tepig's Choice!]]'' to execute Razor Shell while battling [[Ash's Pikachu]]. Later in ''[[BW019|A Connoisseur's Revenge!]]'' [[Burgundy]]'s Dewott used its scalchops against [[Cilan's Dwebble]].


In both ''[[M14|Victini and the Black Hero: Zekrom]]'' and ''[[M14|Victini and the White Hero: Reshiram]]'', [[Leeku]]'s Samurott uses its ashigatana against [[Ash's Tepig]].
In both ''[[M14|Victini and the Black Hero: Zekrom]]'' and ''[[M14|Victini and the White Hero: Reshiram]]'', [[Leeku]]'s Samurott used its seamitars against [[Ash's Tepig]].
 
During his [[Gym]] {{pkmn|battle}} against [[Marlon]] at the [[Humilau Gym]] in ''[[BW094|The Road to Humilau!]]'', {{un|Cameron}} commanded his Samurott to use her seamitars against Marlon's {{p|Mantine}}.
 
In ''[[BW126|Crowning the Scalchop King!]]'', [[Scalchop Island]] was shown, an island celebrating Oshawott and Dewott. The island is shaped like a scalchop and its inhabitants sell merchandise based on it, such as T-shirts and souvenirs, but also food wares shaped like scalchops.
 
It is implied that if a scalchop is lost, then it can't be replaced{{fact}}, but it can be repaired if broken.


==In the manga==
==In the manga==
[[File:Bianca Oshawott Razor Shell Adventures.png|thumb|right|200px|Oshawott hitting Tepig and Snivy with its scalchop]]
[[File:Bianca Oshawott scalchop attack Adventures.png|thumb|200px|Oshawott hitting Tepig and Snivy with its scalchop]]
===In the Pokémon Adventures manga===
===Pokémon Adventures===
[[Bianca's Oshawott]] tends to use its scalchop to attack anyone who injures it, typically [[Tep]] and {{TP|Cheren|Snivy}}. This first occurs when the two knock Oshawott into a machine, and later when {{adv|Black}} releases them from their Poké Balls. Oshawott's scalchop was a major asset during the [[Striaton Gym]] battle in ''[[ABW10|Their First Gym Battle]]''. It was used as a boomerang and managed to knock out [[Chili's Pansear]], but was then immediately shattered by [[Cilan's Pansage]]. Cilan explains that scalchops are capable of regrowing after being damaged, much like a fingernail.
===={{MangaArc|Black & White}}====
When angered, [[Bianca's Oshawott]] will fly into a rage and wildly swing its scalchop around at whoever happened to anger it. During {{adv|Bianca}}, {{adv|Black}}, and {{adv|Cheren}}'s [[Striaton Gym]] battle, Oshawott threw its water-soaked scalchop at [[Chili]]'s {{TP|Chili|Pansear}} like a boomerang, defeating it. Immediately afterward, [[Cilan's Pansage]] shattered the scalchop before throwing Oshawott into a wall. [[Cilan]] explained that scalchops are capable of regrowing after being damaged, much like a fingernail.
 
[[Blake's Dewott]] uses its scalchops in a variety of ways in battle. In addition to using them as blades, Dewott can throw a single scalchop to distract an opponent, allowing it to hit it with the second one. After battle, Dewott takes the time to polish its scalchops. In ''[[PS534|Choir Tournament]]'', Dewott used its scalchops as a pair of castanets to help with the performance of {{adv|Blake}}'s team in the [[Autumn Choir Tournament]].


==Name origin==
[[Cedric Juniper]]'s {{p|Samurott}} used its seamitars to battle against {{adv|N}}'s [[Gigi]] and {{TP|N|Zorua}} while battling alongside {{adv|Black}}'s [[Bo]] and {{adv|White}}'s {{adv|Amanda}}. Later, it was used to fight against N's {{DL|Tao trio (Adventures)|Zekrom}}. Samurott attempted to strike Zekrom with its seamitar, but the blade easily shattered upon contact with Zekrom's arm.
Scalchop seems to be a portmanteau of "scallop" and "chop". Its Japanese name, ''hotachi'', is a portmanteau of 帆立 ''hotate'', meaning scallop, and 太刀 ''tachi'', meaning long sword. Ashigatana seems to be a portmanteau of 海驢 ''ashika'', meaning sea lion, and 刀 ''katana'', meaning sword.
{{-}}


==Gallery==
==Gallery==
<gallery>
<gallery>
File:Ash Oshawott Razor Shell.png|Oshawott using its scalchop in the anime
File:Ash Oshawott Razor Shell.png|[[Ash's Oshawott]] using its scalchop in the anime
File:Dewott Razor Shell.png|A Dewott using its scalchops in the anime
File:Dewott Razor Shell.png|A Dewott using its scalchops in the anime
File:Leeku Samurott.png|Samurott using its ashigatana in the anime  
File:Leeku Samurott.png|[[Leeku]]'s Samurott using its seamitar in the anime  
File:Unova starters evolution artwork.png|Artwork featuring Samurott holding its ashigatana
File:Unova first partners evolution artwork.png|Artwork featuring Samurott holding its seamitar
File:Bianca Oshawott broken Scalchop Adventures.png|[[Bianca's Oshawott]] having its Scalchop broken
File:Bianca Oshawott broken Scalchop Adventures.png|[[Bianca's Oshawott]] having its scalchop broken in Pokémon Adventures
File:Blake Dewott polishing scalchop.png|[[Blake's Dewott]] polishing its scalchops in Pokémon Adventures
File:Cedric Samurott seamitar Adventures.png|[[Cedric Juniper]]'s Samurott using its seamitar in Pokémon Adventures
File:Cedric Samurott broken seamitar Adventures.png|[[Cedric Juniper]]'s Samurott having its seamitar broken in Pokémon Adventures
File:Golden scalchop.png|A golden scalchop
</gallery>
</gallery>


==In other languages==
==Origin==
{| class="roundy" align="left" style="background: #{{water color}}; border: 3px solid #{{water color dark}}"
The scalchop is based on the shells from {{wp|scallops}}. Since they are shaped like fans and are used as weapons, they may also be based on the {{wp|Japanese war fan}}s used for ''{{wp|tessenjutsu}}''.
|- align=center
 
! style="{{roundytl|5px}}" | Language
The seamitar is heavily inspired by the Japanese swords known as {{wp|katana}}. It also shares a large resemblance to {{wp|pen shells}}.
 
Hisuian Samurott's seamitar seems to be inspired by {{wp|flame-bladed sword}}s, also known as wave-bladed swords, such as the {{wp|flamberge}} or {{wp|kris}}.
 
==Name origin==
''Scalchop''
{| class="roundy" style="background: #{{water color}}; border: 3px solid #{{water color dark}}"
! Language
! Name
! Name
! style="{{roundytr|5px}}" | Origin
! Origin
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
|French
| Japanese
|Coupillage  
| ホタチ ''Hotachi''
|From ''coupe'' (cut) ''coquillage'' (shell).
| From 帆立 ''hotate'' (scallop) and 太刀 ''{{wp|tachi}}'' (a type of sword)
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
|German
| English, Malay, Indonesian
|Muschel
| Scalchop
|From ''muschel'' (mussel).
| From ''{{wp|scallop}}'' and ''chop''
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
|Italian
| French
|Conchiglia
| Coupillage  
|Means ''shell''.
| From ''coupe'' (cut) and ''coquillage'' (shell)
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
|Spanish
| German
|Vieira  
| Muschel
|Means ''scallop''
| Literally "shell"
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
|Korean
| Italian
|가리비칼 ''Garibikal''
| Mollusciabola
|From 가리비 ''garibi'' (scallop) and 칼 ''kal'' (knife).
| From ''mollusco'' (clam) and ''sciabola'' (saber)
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF"
|Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
| Brazilian Portuguese
|扇貝貝 ''Shànbèibèi''
| Quera-concha (''[[Pokémon the Series: Black & White]]'')<br>Scalchop ([[JN081]]-present)
|From 扇貝 ''shànbèi'' (scallop) and 貝 ''bèi'' (shell).
| From ''queratina'' (keratin) and ''concha'' (shell)<br>Same as English name
|- style="background:#FFF"
| Spanish (European)
| Vieira
| Literally "scallop"
|- style="background:#FFF"
| Spanish (Latin American)
| Caparaconcha
| From ''caparazón'' (carapace) and ''concha'' (shell)
|- style="background:#FFF"
| Korean
| 가리비칼 ''Garibikal''
| From 가리비 ''garibi'' (scallop) and 칼 ''kal'' (knife)
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| 扇貝貝 / 扇贝贝 ''Shànbèibèi''
| From 扇貝 ''shànbèi'' (scallop) and 貝 ''bèi'' (shell)
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 扇貝貝 ''Sinbuibui'' {{tt|*|Games}}<br>貝殼 ''Buihok'' {{tt|*|Pre-Gen VII media}}
| From 扇貝 ''sinbui'' (scallop) and 貝 ''bui'' (shell)<br>Means ''shell''
|- style="background:#FFF"
| Finnish
| Kuori
| Literally "shell"
|- style="background:#FFF"
| Indonesian
| Kerang Kipas
| Literally "fan shell"
|- style="background:#FFF"
| Polish
| Muszelka
| Literally "scallop"
|- style="background:#FFF"
| Swedish
| Musselskal
| Literally "clam shell"
|- style="background:#FFF"
| Thai
| เปลือกหอย ''Plueakhoi''
| Literally "seashell"
|- style="background:#FFF"
| Vietnamese
| Kiếm Vỏ Sò
| Literally "shell sword"
|}
 
''Seamitar''
{| class="roundy" style="background: #{{water color}}; border: 3px solid #{{water color dark}}"
! Language
! Name
! Origin
|- style="background:#FFF"
| Japanese
| アシガタナ ''Ashigatana''
| From 海驢 ''ashika'' (sea lion), 足 ''ashi'' (foot), and 刀 ''{{wp|katana}}'' (a type of sword)
|- style="background:#FFF"
| English, Malay, Indonesian
| Seamitar
| From ''sea'', ''seal'', and ''{{wp|scimitar}}''
|- style="background:#FFF"
| French
| Grande lame
| Literally "large blade"
|- style="background:#FFF"
| German
| Langschwert
| Literally "longsword"
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Spada
| Literally "sword"
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Sable
| Literally "saber"
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| 足刃 ''Zúrèn''
| From Japanese 足刀 ''Ashigatana''
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 足刃 ''Jūkyahn''
| From Japanese 足刀 ''Ashigatana''
|- style="background:#FFF"
| Korean
| 각검 ''Gakgom''
| From 각 ''gak'' (angle) and 검 ''gom'' (sword)
|- style="background:#FFF"
| Brazilian Portuguese
| Espadaqua
| From ''espada'' (sword) and ''aqua''
|- style="background:#FFF"
| Vietnamese
| Ngọn thương<br>Kiếm hải sư
| From ''thương'' (spear)<br>Literally "sea lion sword"
|}
|}
{{-}}
{{-}}
Line 69: Line 194:
[[Category:Terminology]]
[[Category:Terminology]]
[[Category:Pokémon world]]
[[Category:Pokémon world]]
[[it:Mollusciabola]]
[[zh:扇貝貝和足刃]]

Latest revision as of 04:37, 7 March 2024

Scalchop redirects here. For the island in the Decolore Islands, see Scalchop Island.
Ash's Oshawott and his scalchop

Scalchops (Japanese: ホタチ hotachi) and seamitars (Japanese: アシガタナ ashigatana) are a type of shell weapon used by Oshawott, Dewott, and Samurott. Oshawott and Dewott use scalchops, while Samurott uses seamitars.

Oshawott has a scalchop on its stomach, Dewott has one scalchop on each hip, and Samurott's seamitars are tucked inside the scabbards on its forelegs. These are detachable, and are often thrown. They are used in the execution of the move Razor Shell when performed by a Pokémon with a scalchop or seamitar.

Scalchops are made of the same material as fingernails, known as keratin, and are capable of regrowing if they happen to get destroyed. According to a book in the Nacrene Gym, Oshawott's scalchop grows from its navel.

In the games

Oshawott attacking Charizard with his scalchop in PokéPark 2

The scalchop can be seen on Oshawott and Dewott, and the seamitars can be seen on Samurott. Starting in the Generation VI games, the seamitar can be seen fully unsheathed in one of Samurott's battle animations. The scalchop is seen in the animation for Razor Shell, visibly slicing into the opponent.

In Pokédex 3D, each of Oshawott, Dewott, and Samurott's animations show them removing their scalchops or seamitars.

In PokéPark 2: Wonders Beyond, Oshawott uses his scalchop in battle. He is capable of throwing it like a boomerang, or slashing opponents with it like a sword. Dewott also uses its scalchops in battle, and to help Oshawott train. Samurott unleashes powerful blows with his seamitars that can cause geysers.

In Pokémon Legends: Arceus, Oshawott's Pokédex entry reveals it was Professor Laventon who coined the term "scalchop".

In the anime

Ash's Oshawott without his scalchop

Scalchops are shown to be vital to Oshawott, and its evolutionary family's survival, as it provides defensive and offensive benefits. According to Professor Oak's Pokémon Live Caster, an Oshawott uses its scalchop to break open Berries, and only lets those it truly trusts touch it. Cilan also mentions that a scalchop is actually a part of an Oshawott's body by some extension in Oshawott's Lost Scalchop!.

Ash's Oshawott frequently relies on his scalchop to defend him against moves that would typically have an advantage over him, such as Bullet Seed or Shock Wave. It often will fall off of his stomach onto the floor and give the opponent a temporary advantage until he is able to retrieve it. In Oshawott's Lost Scalchop!, it actually went completely missing and Oshawott learned to battle using a stone scalchop replacement, and later with no scalchop at all after the replacement was destroyed. However, by the end of the episode, Oshawott's scalchop was recovered by Iris's Axew.

A Dewott was first seen using its scalchops in The Battle Club and Tepig's Choice! to execute Razor Shell while battling Ash's Pikachu. Later in A Connoisseur's Revenge! Burgundy's Dewott used its scalchops against Cilan's Dwebble.

In both Victini and the Black Hero: Zekrom and Victini and the White Hero: Reshiram, Leeku's Samurott used its seamitars against Ash's Tepig.

During his Gym battle against Marlon at the Humilau Gym in The Road to Humilau!, Cameron commanded his Samurott to use her seamitars against Marlon's Mantine.

In Crowning the Scalchop King!, Scalchop Island was shown, an island celebrating Oshawott and Dewott. The island is shaped like a scalchop and its inhabitants sell merchandise based on it, such as T-shirts and souvenirs, but also food wares shaped like scalchops.

It is implied that if a scalchop is lost, then it can't be replaced[citation needed], but it can be repaired if broken.

In the manga

Oshawott hitting Tepig and Snivy with its scalchop

Pokémon Adventures

Black & White arc

When angered, Bianca's Oshawott will fly into a rage and wildly swing its scalchop around at whoever happened to anger it. During Bianca, Black, and Cheren's Striaton Gym battle, Oshawott threw its water-soaked scalchop at Chili's Pansear like a boomerang, defeating it. Immediately afterward, Cilan's Pansage shattered the scalchop before throwing Oshawott into a wall. Cilan explained that scalchops are capable of regrowing after being damaged, much like a fingernail.

Blake's Dewott uses its scalchops in a variety of ways in battle. In addition to using them as blades, Dewott can throw a single scalchop to distract an opponent, allowing it to hit it with the second one. After battle, Dewott takes the time to polish its scalchops. In Choir Tournament, Dewott used its scalchops as a pair of castanets to help with the performance of Blake's team in the Autumn Choir Tournament.

Cedric Juniper's Samurott used its seamitars to battle against N's Gigi and Zorua while battling alongside Black's Bo and White's Amanda. Later, it was used to fight against N's Zekrom. Samurott attempted to strike Zekrom with its seamitar, but the blade easily shattered upon contact with Zekrom's arm.

Gallery

Origin

The scalchop is based on the shells from scallops. Since they are shaped like fans and are used as weapons, they may also be based on the Japanese war fans used for tessenjutsu.

The seamitar is heavily inspired by the Japanese swords known as katana. It also shares a large resemblance to pen shells.

Hisuian Samurott's seamitar seems to be inspired by flame-bladed swords, also known as wave-bladed swords, such as the flamberge or kris.

Name origin

Scalchop

Language Name Origin
Japanese ホタチ Hotachi From 帆立 hotate (scallop) and 太刀 tachi (a type of sword)
English, Malay, Indonesian Scalchop From scallop and chop
French Coupillage From coupe (cut) and coquillage (shell)
German Muschel Literally "shell"
Italian Mollusciabola From mollusco (clam) and sciabola (saber)
Brazilian Portuguese Quera-concha (Pokémon the Series: Black & White)
Scalchop (JN081-present)
From queratina (keratin) and concha (shell)
Same as English name
Spanish (European) Vieira Literally "scallop"
Spanish (Latin American) Caparaconcha From caparazón (carapace) and concha (shell)
Korean 가리비칼 Garibikal From 가리비 garibi (scallop) and 칼 kal (knife)
Chinese (Mandarin) 扇貝貝 / 扇贝贝 Shànbèibèi From 扇貝 shànbèi (scallop) and 貝 bèi (shell)
Chinese (Cantonese) 扇貝貝 Sinbuibui *
貝殼 Buihok *
From 扇貝 sinbui (scallop) and 貝 bui (shell)
Means shell
Finnish Kuori Literally "shell"
Indonesian Kerang Kipas Literally "fan shell"
Polish Muszelka Literally "scallop"
Swedish Musselskal Literally "clam shell"
Thai เปลือกหอย Plueakhoi Literally "seashell"
Vietnamese Kiếm Vỏ Sò Literally "shell sword"

Seamitar

Language Name Origin
Japanese アシガタナ Ashigatana From 海驢 ashika (sea lion), 足 ashi (foot), and 刀 katana (a type of sword)
English, Malay, Indonesian Seamitar From sea, seal, and scimitar
French Grande lame Literally "large blade"
German Langschwert Literally "longsword"
Italian Spada Literally "sword"
Spanish Sable Literally "saber"
Chinese (Mandarin) 足刃 Zúrèn From Japanese 足刀 Ashigatana
Chinese (Cantonese) 足刃 Jūkyahn From Japanese 足刀 Ashigatana
Korean 각검 Gakgom From 각 gak (angle) and 검 gom (sword)
Brazilian Portuguese Espadaqua From espada (sword) and aqua
Vietnamese Ngọn thương
Kiếm hải sư
From thương (spear)
Literally "sea lion sword"