From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
|
|
| Line 98: |
Line 98: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| {{-}} | | {{Korean movie ending themes}} |
| {{PrevNext | | {{PrevNext |
| |prev=The Day a Rainbow Was Born | | |prev=The Day a Rainbow Was Born |
| Line 105: |
Line 105: |
| |series=Korean movie ending themes | | |series=Korean movie ending themes |
| |colorscheme=Johto}} | | |colorscheme=Johto}} |
| {{-}}
| |
| {{Project Music notice}} | | {{Project Music notice}} |
|
| |
| [[Category:Korean ending themes]]
| |
|
| |
|
| [[zh:寶可夢電影 韓語片尾曲4重配]] | | [[zh:寶可夢電影 韓語片尾曲4重配]] |
Revision as of 13:50, 17 March 2024
| 꿈꾸는 밝은 내일
|
Kkumkkuneun Balgeun Nae-il
Dreaming of a Brighter Tomorrow
|
|
Movie 04 ED
| Artist
|
이다원
Lee Dawon
|
| Lyrics
|
박철민, 김태진, 강현진
Park Cheolmin, Kim Taejin, Kang Hyeonjin
|
| Composer
|
김태진, 강현진, 김정아
Kim Taejin, Kang Hyeonjin, Kim Jeonga
|
|
Dreaming of a Brighter Tomorrow (Korean: 꿈꾸는 밝은 내일 Kkumkkuneun Balgeun Nae-il) is the ending theme for the 2017 Korean redubbing of Celebi: Voice of the Forest. It is performed by Lee Dawon.
Lyrics
| Korean
|
English
|
집으로 가는 이 노래
저기 밖 멀리 떠 가는 하얀 구름
점점 멀어지는 작은 두손
행복한 날이 흘러간다
들려오는 바람소리 눈부신 햇살
손 흔들며 되돌아 본다
너를 닮은 나는 너무 그리워져
꿈꾸는 밝은 내일
집으로 가는 이 노래
저기 밖 노래하는 저 푸른 숲속
점점 붉어 지는 저녁 노을
행복한 날이 흘러간다
들려오는 바람소리 붉은 저 태양
손 흔들며 되돌아 본다
너를 닮은 나는 너무 그리워져
꿈꾸는 밝은 내일
바람을 따라 머문 저 길을 위해
점점 밝아오는 달빛 춤을 추고
꿈을 꾸고 있던 벅찬 내일의 꿈
되돌아서서 바라 본다 다시 돌아설까
저기 들려오는 목소리
멀리 손짓하는 아이들
내일 또 우리 함께 노래 하자
꿈꾸는 맑은 소리
들려오는 강물소리 반짝이는 별
손 흔들며 되돌아 본다
너를 닮은 나는 너무 그리워져
꿈꾸는 밝은 내일
|
The song I sing on the way home
The white cloud floats away in the distance
Two small hands gradually move further away
Joyful days flow by
The sound of wind, the dazzling sunshine
I wave my hand and look back
I miss being like you
Dreaming of a brighter tomorrow
The song I sing on the way home
The blue forest sings in the distance
The evening sky steadily turns red
Joyful days flow by
The sound of wind, that red sun
I wave my hand and look back
I miss being like you
Dreaming of a brighter tomorrow
Staying on the road that the wind led me to
The moonlight dances as it steadily grows brighter
The dream of tomorrow overflows
I reflect back and look. Should I turn back again?
I can hear distant voices
The children gesture from afar
Let's sing together again tomorrow
Dreaming of a clear sound
The sound of the river, the shining stars
I wave my hand and look back
I miss being like you
Dreaming of a brighter tomorrow
|
|
