Foreign Pokédex entry: Difference between revisions
(→Trivia: tidy) |
(→Pokémon with foreign Pokédex entries: added German Pokedex information for Ekans, Psyduck, Sneasel and Spanish information for Ponyta, Heracross) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
|jadex=まったく けはいを かんじさせずに いどうする。 | |jadex=まったく けはいを かんじさせずに いどうする。 | ||
ポッポや オニスズメの たまごを まるのみ してしまう。 | ポッポや オニスズメの たまごを まるのみ してしまう。 | ||
|endex=Moving silently and stealthily, it eats the eggs of birds, such as Pidgey and Spearow, whole.}} | |endex=Moving silently and stealthily, it eats the eggs of birds, such as Pidgey and Spearow, whole. | ||
|dedex=Diese Pokémon kann sich lautos bewegen. Seine Nahrung sind die Eier von Vogel-Pokémon.}} | |||
| {{Foreigndex | | {{Foreigndex | ||
|ndex=025 | |ndex=025 | ||
Line 64: | Line 65: | ||
|endex=While lulling its enemies with its vacant look, this wily Pokémon will use psychokinetic powers. | |endex=While lulling its enemies with its vacant look, this wily Pokémon will use psychokinetic powers. | ||
|frdex=Il distrait ses ennemis avec des grimaces débiles et les attaque ensuite avec ses pouvoirs psy. | |frdex=Il distrait ses ennemis avec des grimaces débiles et les attaque ensuite avec ses pouvoirs psy. | ||
|dedex=Dieses Pokémon lullt Gegner mit hypnotisierendem Blick ein, bevor es Psykraft einsetzt. | |||
|esdex=Mientras calma al enemigo con si vacÍa mirada, este Pokémon usa poderes psicoquinéticos. | |esdex=Mientras calma al enemigo con si vacÍa mirada, este Pokémon usa poderes psicoquinéticos. | ||
|itdex= Ha dei poteri misteriosi, ma non si ricorda mai come usarli, perciò ha un'aria sempre perplessa.}} | |itdex= Ha dei poteri misteriosi, ma non si ricorda mai come usarli, perciò ha un'aria sempre perplessa.}} | ||
Line 83: | Line 85: | ||
|endex=Its hooves are ten times harder than diamond. It can trample anything completely flat in little time. | |endex=Its hooves are ten times harder than diamond. It can trample anything completely flat in little time. | ||
|frdex=Ponyta est très léger mais ses pattes sont incroyablement puissantes. Il peut franchir des montagnes d'un seul saut. | |frdex=Ponyta est très léger mais ses pattes sont incroyablement puissantes. Il peut franchir des montagnes d'un seul saut. | ||
|esdex=Tiene un cuerpo ligero, pero unas patas tremendamente fuertes. Es capaz de destrozar un penon de una patada. | |||
|dedex=Sein Körper ist leicht und seine Beine extrem kräftig. Es kommt mit einem Sprung über den Ayers Rock. | |dedex=Sein Körper ist leicht und seine Beine extrem kräftig. Es kommt mit einem Sprung über den Ayers Rock. | ||
|itdex=Si rafforza le zampe rincorrendo i suoi genitori. Corre tutti i giorni per campi e monti.}} | |itdex=Si rafforza le zampe rincorrendo i suoi genitori. Corre tutti i giorni per campi e monti.}} | ||
Line 163: | Line 166: | ||
|frdex=Le plus souvent docile, il chasse les intrus avec sa corne s'il est attaqué quand il mange du miel. | |frdex=Le plus souvent docile, il chasse les intrus avec sa corne s'il est attaqué quand il mange du miel. | ||
|dedex=Es ist ruhig. Wird es aber beim Honignaschen gestört, verjagt es den Störenfried mit seinem Horn. | |dedex=Es ist ruhig. Wird es aber beim Honignaschen gestört, verjagt es den Störenfried mit seinem Horn. | ||
|esdex=Suele ser docil, pero si se le molesta mientras succiona miel, perseguira con su cuerno al intruso. | |||
|itdex=Grazie alle zampe poderose e agli artigli, riesce a scaraventare lontanissimo qualsiasi nemico.}} | |itdex=Grazie alle zampe poderose e agli artigli, riesce a scaraventare lontanissimo qualsiasi nemico.}} | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
Line 182: | Line 186: | ||
すに のこされた タマゴをたべる。 | すに のこされた タマゴをたべる。 | ||
|endex=Its paws conceal sharp claws. If attacked, it suddenly extends the claws and startles its enemy. | |endex=Its paws conceal sharp claws. If attacked, it suddenly extends the claws and startles its enemy. | ||
|dedex=Es besitzt ein grausames Wesen. Es verjagt Taubsis von deren Nestern und labt sich an den Eiern. | |||
|frdex=De nature aggresive, il chasse les Roucool de leurs nids et dévore les ouefs abandonnés. | |frdex=De nature aggresive, il chasse les Roucool de leurs nids et dévore les ouefs abandonnés. | ||
|esdex=Es malvado por naturaleza. Saca a los Pidgey de sus nidos para devorar sus huevos. | |esdex=Es malvado por naturaleza. Saca a los Pidgey de sus nidos para devorar sus huevos. |
Revision as of 14:47, 17 April 2009
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. |
The Meister is a character in Pokémon Diamond and Pearl who upgrades the player's Pokédex with the ability to store entries in foreign languages for fourteen different Pokémon. He lives in a small house on Route 226 in the middle of the water.
After he upgrades a player's Pokédex, he offers to trade the player a German Magikarp in exchange for a Finneon. This adds Magikarp's German entry to the player's Pokédex.
All of the foreign Pokédex entries are from either the FireRed and LeafGreen Versions of the language in question.
Pokémon with foreign Pokédex entries
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Trivia
- Wobbuffet is the only fully evolved Pokémon that is part of a multi-stage evolution line as of Generation IV that one can collect a foreign Pokédex entry for.
- TCG-wise, all of the Pokémon listed here are basic Pokémon.
- It is not possible to collect any foreign Pokédex entries of any Generation IV Pokémon even though this feature of the Pokémon games debuted in Generation IV. This may be due to the entries not having been translated into other languages yet. This is addressed in Pokémon Platinum, where foreign Dex entries for all languages are present.
- The four Pokémon put up and asked for in the GTS event in 2007 (Roselia, Psyduck, Heracross, and Ponyta) all have foreign Pokédex entries.