Localization: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
| Line 269: | Line 269: | ||
** In the Japanese games, he always says the same line of dialogue: | ** In the Japanese games, he always says the same line of dialogue: | ||
*** 「 にひひ! この ジムは ええ! {{ruby|女の子|おんなのこ}} ばっかし じゃ!」 (''Nihihi! This Gym is good! Nothing but girls!'') | *** 「 にひひ! この ジムは ええ! {{ruby|女の子|おんなのこ}} ばっかし じゃ!」 (''Nihihi! This Gym is good! Nothing but girls!'') | ||
** In the English translation, he mentions girls or women in some early games, but in later games this was replaced | ** In the English translation, he mentions girls or women in some early games, but in later games this was replaced by "strong Trainers" instead: | ||
*** "Heheh! This Gym is great! It's full of women!"{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}} | *** "Heheh! This Gym is great! It's full of women!"{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}} | ||
*** "Nihihi! This Gym is great! Only girls are allowed here!"{{sup/2|GSC}} | *** "Nihihi! This Gym is great! Only girls are allowed here!"{{sup/2|GSC}} | ||
