In commemoration of Nintendo’s 135ᵗʰ anniversary, September 20 to 30 is NIWA Cross-Wiki Week. Click here for event details and the possibility to win a $20/€20 Nintendo eShop gift card.
Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

Victory: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{incomplete|needs=missing infobox}}
{{PrevNext|
{{PrevNext|
prev=Pokémon Forever (song)|
prev=Pokémon Forever (song)|
Line 5: Line 4:
list=Korean opening themes |
list=Korean opening themes |
colorscheme=Johto}}
colorscheme=Johto}}
'''Victory''' was the third opening theme song from the Korean dub of the [[Pokémon anime]] series. The opening animation uses footage from the third Japanese opening, [[OK!]].
{{Song|
type=TV OP 1 |
language=ja |
title=Victory|
transliterated=Victory|
translated=Victory|
screen=no|
screenshot=NOEP.png|
artist=ja |
artistname=강성 |
artistname_ro=Gangseong|
lyricist=ja |
lyricistname= 김주희|
lyricistname_ro=Gimjuhui|
composer=ja |
composername= 방용석 |
composername_ro=Bangyongseok|
arranger=ja|
arrangername=방용석 |
arrangername_ro=Bangyongseok|
choreographer=none |
choreographername= |
choreographername_ro= |
colorscheme=Johto|
footnotes= }}
'''Victory''' (Korean: '''Victory''' ''Victory'') was the third opening theme song from the Korean dub of the [[Pokémon anime]] series. The opening animation uses footage from the third Japanese opening, [[OK!]].
 


==Lyrics==
==Lyrics==
<ab>Victory!
{| {{Schemetable|Kanto}}
언제나 내곁에 있어  
! Korean
(리아코)  
!width:"400"|English
항상 널 잊지 않아
|-
(치코리타)  
| <ab>{{tt|Victory!|Victory!}}
만나서 반가워  
 
(브케인)  
{{tt|언제나 내곁에 있어|Eonjena naegyeote isso}}
귀엽고 재미난 내친구
{{tt|(리아코)|(Riako)}}
힘겨운 순간에  
{{tt|항상 널 잊지 않아|Hangsang neol itji ana}}
눈물 닦아주는
{{tt|(치코리타)|(Chikorita)}}
친구가 항상 내곁에 있어  
{{tt|만나서 반가워|Mannaseo bangawo}}
막을수 없어  
{{tt|(브케인)|(Beukein)}}
다시 시작한 여행을
{{tt|귀엽고 재미난 내친구|Gwiyeobgo jaeminan naechingu}}
이제 조금만더 기다려  
 
모험이 끝나는 날
{{tt|힘겨운 순간에|Himgyeoun sungane}}
나를 향해 빛나는  
{{tt|눈물 닦아주는|Nunmul dakajuneun}}
또다른 내일을 향해  
{{tt|친구가 항상 내곁에 있어|Chinguga hangsang naegyeote isso}}
끝없이 달려가
{{tt|막을수 없어|Makeulsu eobseo}}
{{tt|다시 시작한 여행을|Dasi sijakhan yeohaengeul}}
 
{{tt|이제 조금만더 기다려|Ije jogeummandeo gidaryeo}}
{{tt|모험이 끝나는 날|Moheomi kkeutnaneun nal}}
 
{{tt|나를 향해 빛나는|Nareul hyanhae bitnaneun}}
{{tt|또다른 내일을 향해|Ttodareun naeileul hyanghae}}
{{tt|끝없이 달려가|Kkeuteobsi dalryeoga}}
 
{{tt|Victory!|Victory!}}
 
{{tt|내일 또 새로운 세상이|Naeil tto saeroun sesangi}}
{{tt|멀리서 날 부르네|Molriseo nal bureune}}
 
{{tt|매일 커져만 가는|Maeil keojyeoman ganeun}}
{{tt|마음속 내꿈을 향해|Maeumseok naekkumeul hyanghae}}
 
{{tt|힘차게 달려가|Himchage dalryeoga}}
{{tt|새로운 날위해|Saeroun nalwihae}}</ab>
| <ab>''Victory!
 
Always stay by me
(Totodile)
I'll never forget you
(Chikorita)
It's nice to meet you
(Cyndaquil)
My fun and cute friend
 
By my side, I always have a friend
Who wipes my tears away
In times of trouble
You can't block it,
The journey that I have restarted
 
Now just wait a little longer
For the day when the adventure ends
 
Endlessly race ahead
For the new tomorrow
That shines on me
 
Victory!
Victory!
내일 또 새로운 세상이
 
멀리서 날 부르네
Tomorrow, a new world
매일 커져만 가는
Beckons me from afar
마음속 내꿈을 향해
 
힘차게 달려가
For my dreams in my heart
새로운 날위해</ab>
That grow every day
 
Race with all your might
For the new day''</ab>
|}
|}
 


==Trivia==
==Trivia==

Revision as of 04:03, 13 January 2014

← Pokémon Forever (song)
Korean opening themes
Pocket Monsters AG →
Victory
No picture currently available.
Victory
Victory
TV OP 1
Artist 강성
Gangseong
Lyrics 김주희
Gimjuhui
Composer 방용석
Bangyongseok
Arrangement 방용석
Bangyongseok

Victory (Korean: Victory Victory) was the third opening theme song from the Korean dub of the Pokémon anime series. The opening animation uses footage from the third Japanese opening, OK!.


Lyrics

Korean English
Victory!

언제나 내곁에 있어
(리아코)
항상 널 잊지 않아
(치코리타)
만나서 반가워
(브케인)
귀엽고 재미난 내친구

힘겨운 순간에
눈물 닦아주는
친구가 항상 내곁에 있어
막을수 없어
다시 시작한 여행을

이제 조금만더 기다려
모험이 끝나는 날

나를 향해 빛나는
또다른 내일을 향해
끝없이 달려가

Victory!

내일 또 새로운 세상이
멀리서 날 부르네

매일 커져만 가는
마음속 내꿈을 향해

힘차게 달려가
새로운 날위해 		Victory!

Always stay by me
(Totodile)
I'll never forget you
(Chikorita)
It's nice to meet you
(Cyndaquil)
My fun and cute friend

By my side, I always have a friend
Who wipes my tears away
In times of trouble
You can't block it,
The journey that I have restarted

Now just wait a little longer
For the day when the adventure ends

Endlessly race ahead
For the new tomorrow
That shines on me

Victory!

Tomorrow, a new world
Beckons me from afar

For my dreams in my heart
That grow every day

Race with all your might
For the new day


Trivia

  • This is the first Korean opening theme to not have an official extended version released.
← Pokémon Forever (song)
Korean opening themes
Pocket Monsters AG →
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Victory&oldid=2056183"