List of Russian Pokémon themes: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→Extended version: it's not shyopot svoi ([your] own whisper) but shyopot zloi (mean whisper); also minor translation fixes) |
|||
Line 68: | Line 68: | ||
| <ab>''Услыхав судьбы призыв, | | <ab>''Услыхав судьбы призыв, | ||
Не трусь, вперёд иди | Не трусь, вперёд иди | ||
И не слушай шёпот | И не слушай шёпот злой, | ||
И победишь лишь ты | И победишь лишь ты | ||
Line 130: | Line 130: | ||
|<ab>''Hearing the call of destiny, | |<ab>''Hearing the call of destiny, | ||
Don't be afraid, go forward | Don't be afraid, go forward | ||
Don't | Don't listen to the mean whisper | ||
'Cause you're the winner | 'Cause you're the winner | ||
Line 138: | Line 138: | ||
Let the plan come true | Let the plan come true | ||
Pokémon ( | Pokémon (we can do anything), it's you and me | ||
I know it's my destiny | I know it's my destiny | ||
Pokémon | Pokémon | ||
Line 144: | Line 144: | ||
My best friend, | My best friend, | ||
Everybody will know us | Everybody will know us | ||
Pokémon ( | Pokémon (we can do anything), battle is calling! | ||
Don't be afraid, go forward | Don't be afraid, go forward | ||
Fight bravely, friends are with you | Fight bravely, friends are with you | ||
Line 161: | Line 161: | ||
We belong together | We belong together | ||
Pokémon ( | Pokémon (we can do anything), it's you and me | ||
I know it's my destiny | I know it's my destiny | ||
Pokémon | Pokémon | ||
Line 167: | Line 167: | ||
My best friend, | My best friend, | ||
Everybody will know us | Everybody will know us | ||
Pokémon ( | Pokémon (we can do anything), battle is calling! | ||
Don't be afraid, go forward | Don't be afraid, go forward | ||
Fight bravely, friends are with you | Fight bravely, friends are with you | ||
Line 176: | Line 176: | ||
Gotta collect them all! | Gotta collect them all! | ||
Pokémon ( | Pokémon (we can do anything), it's you and me | ||
I know it's my destiny | I know it's my destiny | ||
Pokémon | Pokémon | ||
Line 182: | Line 182: | ||
My best friend, | My best friend, | ||
Everybody will know us | Everybody will know us | ||
Pokémon ( | Pokémon (we can do anything), battle is calling! | ||
Don't be afraid, go forward | Don't be afraid, go forward | ||
Fight bravely, friends are with you | Fight bravely, friends are with you | ||
Line 192: | Line 192: | ||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
====[[Pokémon World (song)|Покемон - суперсущество]] (opening 2)==== | ====[[Pokémon World (song)|Покемон - суперсущество]] (opening 2)==== | ||
[[File:OPE02.png|thumb|right|The Adventures In Orange Islands]] | [[File:OPE02.png|thumb|right|The Adventures In Orange Islands]] |
Revision as of 02:48, 16 December 2014
This is a list of opening themes that have been made for the Russian dub of the Pokémon anime. Since the Johto saga seasons and the entire Advanced Generation series were not aired in Russia, the opening themes for these seasons do not exist.
Openings
Original series
Покемон-тема (opening 1)
TV version
|
Extended version
|
Покемон - суперсущество (opening 2)
TV version
|
Diamond & Pearl series
Алмаз и жемчуг (opening 10)
TV version
|
Ведь мы герои (opening 11)
TV version
|
Иди вперёд (opening 12)
TV version
|
Победитель Лиги Синно (opening 13)
TV version
|
Black & White series
Чёрный и белый цвет (opening 14)
TV version
|
Судьбы соперников (песня) (opening 15)
TV version
|
Extended version
|
Ты мой чемпион (opening 16)
TV version
|
Extended version
|
XY series
Покемон-тема (Версия XY) (opening 17)
TV version
|
Related articles
Opening and ending themes of the Pokémon anime |
---|
English opening themes • English movie ending themes Japanese opening themes • Japanese ending themes Korean opening themes • Korean ending themes Albanian • Arabic • Basque • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish |
This article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |