DP107: Difference between revisions
mNo edit summary |
Nescientist (talk | contribs) m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3") |
||
| (56 intermediate revisions by 28 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
nextcode=DP108 | | nextcode=DP108 | | ||
nexttitle=Dealing With Defensive Types! | | nexttitle=Dealing With Defensive Types! | | ||
series=Diamond | series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
title_en=Ancient Family Matters!| | title_en=Ancient Family Matters!| | ||
title_ja=ラムパルドＶＳトリデプス！！| | title_ja=ラムパルドＶＳトリデプス！！| | ||
title_ja_trans= | title_ja_trans=Rampald VS Torideps!! | | ||
broadcast_jp=December 18, 2008 | | broadcast_jp=December 18, 2008 | | ||
broadcast_us=May 23, 2009 | | broadcast_us=May 23, 2009 | | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
footnotes=* {{filb-eppics|dp|107}} | footnotes=* {{filb-eppics|dp|107}} | ||
}} | }} | ||
'''Ancient Family Matters!''' (Japanese: '''ラムパルドＶＳトリデプス！！''' ''{{tt| | |||
'''Ancient Family Matters!''' (Japanese: '''ラムパルドＶＳトリデプス！！''' ''{{tt|Rampald|Rampardos}} VS {{tt|Torideps|Bastiodon}}!!'') is the 107th episode of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', and the 573rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 18, 2008 and in the United States on May 23, 2009. | |||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
[[Byron]], the Gym Leader of [[Canalave City]], has finally returned from his training on [[Iron Island]]. {{Ash}} and {{ashfr}} come to the Gym in order for Ash to have his Gym Battle with Byron. However, they are once again met by the Gym's referee who informs Ash that Byron cannot accept a challenge as he is currently arguing with his son. Upon entering the Gym Ash and his friends find Byron's son is none other than [[Roark]], the [[Gym Leader]] of [[Oreburgh City]]. He greets Ash and friends, but then gets back to fighting with his father over who loves Fossils more. In an attempt to prove his love of Fossils Byron shows Roark, Ash, {{an|Brock}} and {{an|Dawn}} his collection of Fossils, including his special {{p|Anorith}} Fossil which is three times the size of a normal Anorith. Byron and Roark then begin to fight over who has the better revived Fossil Pokémon, [[Byron | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/12/episode-3-ancient-family-matters/--> | ||
<i>Ash arrives at the Canalave Gym, ready for a battle, but there's yet another snag: Gym Leader Byron's son is in town, and that son is Roark, the Oreburgh Gym Leader! The two of them have a lot to work out; not only do they argue over who loves fossils the most, Roark is still angry at Byron, the former Oreburgh Gym Leader, for abandoning the family and running off to Canalave City. To clear the air, Byron and his Bastiodon will battle Roark and his Rampardos in an exhibition match, and Ash's battle will just have to wait! | |||
Bastiodon's strength is its defensive capability, and its Iron Defense easily absorbs Rampardos's Zen Headbutt attacks. Even though Rampardos keeps up a tough offense, it just can't crack Bastiodon's defense, and it's starting to get tired. Then the Gym alarm sounds—Team Rocket has dug into Byron's exhibition room and escaped with all of his fossils, which means the battle is over! Ash and his friends follow as Byron and Roark jump into the tunnel dug by Team Rocket, catching up with the thieves outside the Gym. As much as Byron admires Team Rocket's digging prowess, he and Roark want those fossils back! | |||
Bastiodon and Rampardos take on Team Rocket's Mecha Man robot, which is holding all the fossil loot. By working together, they're able to smash holes in the back of the robot, but they can't get any closer to finish it off. That's when Pikachu comes to the rescue, blasting the damaged mecha with electricity and sending Team Rocket on their way. As Byron and Roark retrieve the stolen fossils, Roark finds the Sunkern fossil he gave his dad long ago. It seems Byron does care about him after all—in fact, Byron left the family in Oreburgh so that Roark could become his own Gym Leader, not just Byron's apprentice. Now father and son are finally reconciled, and Ash can finally battle Byron at last!</i> | |||
==Plot== | |||
[[Byron]], the Gym Leader of [[Canalave City]], has finally returned from his training on [[Iron Island]]. {{Ash}} and {{ashfr}} come to the Gym in order for Ash to have his Gym Battle with Byron. However, they are once again met by the Gym's referee who informs Ash that Byron cannot accept a challenge as he is currently arguing with his son. Upon entering the Gym Ash and his friends find Byron's son is none other than [[Roark]], the [[Gym Leader]] of [[Oreburgh City]]. He greets Ash and friends, but then gets back to fighting with his father over who loves Fossils more. In an attempt to prove his love of Fossils Byron shows Roark, Ash, {{an|Brock}} and {{an|Dawn}} his collection of Fossils, including his special {{p|Anorith}} Fossil which is three times the size of a normal Anorith. Byron and Roark then begin to fight over who has the better revived Fossil Pokémon, [[Byron's Bastiodon]] or [[Roark's Rampardos]]. Ash suggests they battle to see whose Fossil Pokémon is better. | |||
Before the battle Ash and his friends are speaking to Roark where it is revealed that Roark is there to convince his | Before the battle, Ash and his friends are speaking to Roark, where it is revealed that Roark is there to convince his father to come home to [[Oreburgh City]] for his parents' anniversary. A flashback is shown, in which Byron leaves Oreburgh for Canalave City, since the Pokémon League asked him to take over the Gym there. He also states that Iron Island will be a good place for him to find more Fossils. He leaves Roark in charge of the Oreburgh Gym where he was formerly the Gym Leader. He also leaves his wife behind in his move. Brock mentions that this reminds him of a {{ka|Flint|father he knows}}. | ||
Roark starts the fight by having Rampardos repeatedly using {{m|Zen Headbutt}}, while Byron instructs Bastiodon to counter with {{m|Iron Defense}}. Ash notes how powerful Zen Headbutt looks, and Brock replies that he thinks Byron actually has the upper hand. Byron instructs his Bastiodon to use {{m|Flamethrower}}, which Rampardos dodges. | Roark starts the fight by having Rampardos repeatedly using {{m|Zen Headbutt}}, while Byron instructs Bastiodon to counter with {{m|Iron Defense}}. Ash notes how powerful Zen Headbutt looks, and Brock replies that he thinks Byron actually has the upper hand. Byron instructs his Bastiodon to use {{m|Flamethrower}}, which Rampardos dodges. | ||
Meanwhile, {{TRT}} has dug a hole into Byron's Fossil collection. James and Meowth recognize how valuable the Fossils are and the group decides to steal them. | Meanwhile, {{TRT}} has dug a hole into Byron's Fossil collection. James and Meowth recognize how valuable the Fossils are and the group decides to steal them. | ||
Back at the battle Roark has Rampardos use {{m|Head Smash}}, which Byron combats with {{m|Iron Head}}. Roark then has his Rampardos use Flamethrower and Byron counters with {{m|Flash Cannon}}. After the collision, Bastiodon seems to have the upper hand. All of a sudden an alarm goes off and Byron calls off the battle to go check on his Fossils. Upon entering the Fossil room the first thing Byron notices is how expertly Team Rocket dug their entry hole and doesn't even notice that his Fossils are missing. He then goes on to talk about Team Rocket's escape hole which he concludes must have been dug by a machine. Roark has to point out that all of his Fossils are missing before he notices. The group then jumps down Team Rocket's escape hole in an attempt to retrieve the stolen Fossils. | Back at the battle, Roark has Rampardos use {{m|Head Smash}}, which Byron combats with {{m|Iron Head}}. Roark then has his Rampardos use Flamethrower and Byron counters with {{m|Flash Cannon}}. After the collision, Bastiodon seems to have the upper hand. All of a sudden an alarm goes off and Byron calls off the battle to go check on his Fossils. Upon entering the Fossil room the first thing Byron notices is how expertly Team Rocket dug their entry hole and doesn't even notice that his Fossils are missing. He then goes on to talk about Team Rocket's escape hole which he concludes must have been dug by a machine. Roark has to point out that all of his Fossils are missing before he notices. The group then jumps down Team Rocket's escape hole in an attempt to retrieve the stolen Fossils. | ||
At the other end of the hole Team Rocket is seen emerging with a drill mecha carrying the Fossils. They begin to walk away when Byron, Roark, Ash, Brock and Dawn peek their heads out from inside the hole. The group confronts Team Rocket. Team Rocket does a modified version of their {{DL|Team Rocket mottos|Ancient Family Matters! motto|motto}}. After they finish Byron begins a speech where instead of getting mad at them for stealing his Fossils he tells them they should only dig their holes by hand and not use machines. Roark points out to him that these are bad people who stole his Fossils and Byron doesn't believe that such good hole diggers could have taken his Fossils. Team Rocket then admits to stealing the Fossils. | At the other end of the hole, Team Rocket is seen emerging with a drill mecha carrying the Fossils. They begin to walk away when Byron, Roark, Ash, Brock and Dawn peek their heads out from inside the hole. The group confronts Team Rocket. Team Rocket does a modified version of their {{DL|Team Rocket mottos|Ancient Family Matters! motto|motto}}. After they finish Byron begins a speech where instead of getting mad at them for stealing his Fossils he tells them they should only dig their holes by hand and not use machines. Roark points out to him that these are bad people who stole his Fossils and Byron doesn't believe that such good hole diggers could have taken his Fossils. Team Rocket then admits to stealing the Fossils. | ||
Roark sends out his Rampardos and Byron sends out his Bastiodon | Roark sends out his Rampardos and Byron sends out his Bastiodon in an attempt to get the fossils back from Team Rocket. They attack the mecha, which takes almost no damage. Meowth, who is controlling the mecha, then has it start throwing chunks of earth at Rampardos and Bastiodon. Roark instructs Rampardos to use {{m|Zen Headbutt}} on the mecha. It is stopped by some of the chunks of earth that are being thrown at it by the mecha. The mecha then picks up some larger chunks and throws them at Rampardos. As it seems Rampardos is about to be seriously hurt by the tossed chunks of earth Byron has Bastiodon jump in the way and use Iron Defense which blocks the chunks of earth. Byron tells [[Roark]] that his is why he wants Roark to worry about defense more. He then tells Roark to have Rampardos use {{m|Head Smash}}. The attack knocks over the mecha and Ash then has Pikachu use Thunderbolt. The mecha appears unaffected and gets back on its treads. Meowth says the Thunderbolts can't hurt the mecha but he is a little worried about all the head butts. Team Rocket begins to leave and Roark and Byron have their Pokémon use Head Smash and Iron Head respectively. The attacks create two small holes in the back of the mecha. Brock then suggests to Ash that he have Pikachu use {{m|Thunderbolt}} on the holes in the mecha. Ash does and the mecha explodes sending Team Rocket blasting off. The Fossils were also launched but not as far and as they fall back down near the group Roark and Byron are both worried about the safety of the Fossils. After they have landed the pair goes to make sure they are safe. Roark says they are all safe. | ||
Byron then shows Roark his most prized Fossil, a Fossil of a Sunkern leaf. | Byron then shows Roark his most prized Fossil, a Fossil of a Sunkern leaf. A flashback reveals that the {{p|Sunkern}} [[Fossil]] was found by Roark as a child, being the first Fossil he ever found, and that he gave it to his father. Back in the present, Byron and Roark make amends. Dawn tells Ash and Brock that seeing Roark and Byron making up makes her miss [[Johanna|her mother]]. Brock tells Dawn he was thinking of giving his family a call since it was long overdue, and Ash agrees that he should phone {{Delia|his mom}} too. Byron then tells Ash that he is sorry he has kept him waiting for his Gym Battle but he will have to wait longer as his Bastiodon needs time to rest. Ash agrees and the Gym Battle is scheduled for the next day. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} meet [[Byron]], the [[Canalave City]] [[Gym Leader]]. | * {{Ash}} and {{ashfr}} meet [[Byron]], the [[Canalave City]] [[Gym Leader]]. | ||
* Ash and his friends also meet [[Roark]] again, and find out that he is Byron's son. | |||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 62: | Line 72: | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Bastiodon}} | * {{p|Bastiodon}} ({{OP|Byron|Bastiodon}}) | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 70: | Line 80: | ||
* {{an|Brock}} | * {{an|Brock}} | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]]) | |||
* [[Roark]] | |||
* [[Byron]] | * [[Byron]] | ||
* [[ | * [[Battle judge|Gym referee]] | ||
* Mayor (flashback) | * Mayor (flashback) | ||
| Line 79: | Line 90: | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}}) | |||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}}) | * {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}}) | ||
* {{p|Rampardos}} ({{OP|Roark|Rampardos}}) | * {{p|Rampardos}} ({{OP|Roark|Rampardos}}) | ||
* {{p|Bastiodon}} ( | * {{p|Bastiodon}} ({{OP|Byron|Bastiodon}}; debut) | ||
* {{p|Anorith}} ({{pkmn2|giant}}; fantasy) | * {{p|Anorith}} ({{pkmn2|giant}}; fantasy) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Shield and spear.png|thumb|200px|right|The shield and the spear]] | [[File:Shield and spear.png|thumb|200px|right|The shield and the spear]] | ||
* [[Professor Oak's Pokémon | * [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: {{p|Shiftry}} | ||
* This marks the second time two official [[Gym Leader]]s battle each other. The first time was {{an|Brock}} against [[Lola|his mother]] in ''[[ | * The English [[dub]] title references the American sitcom ''{{wp|Family Matters}}''. | ||
* The legend of the sharpest spear that could break any shield and the strongest shield that couldn't be broken is referenced in the battle | * This marks the second time two official [[Gym Leader]]s battle each other. The first time was {{an|Brock}} against [[Lola|his mother]] when she temporarily took over the [[Pewter Gym]] in ''[[HS01|A Family That Battles Together Stays Together!]]''. That occasion was also a {{pkmn|battle}} between a parent and a child. | ||
* [[ | * The legend of the sharpest spear that could break any shield, and the strongest shield that couldn't be broken, is referenced in the battle. This parallels the {{wp|irresistible force paradox}} in Western philosophy. | ||
* Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M03|Spell of the Unown]]'' is used in this episode. | * [[Media:DP107 size.png|The image]] found nearby [[Byron]]'s giant {{p|Anorith}} [[Fossil]] is similar to the feature in the {{DL|Pokédex|Sinnoh|Pokédex}} given in [[Sinnoh]]. | ||
* In this episode, | * Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M03|Spell of the Unown: Entei]]'' is used in this episode. | ||
* In this episode, {{TRT}} uses a variation of their {{motto}}. | |||
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, {{m|Iron Head}} is referred to as both ''Cabeça de Ferro'' and ''Cabeçada de Ferro''. Both names are used interchangeably throughout the remainder of [[Pokémon the Series: Diamond and Pearl|this series]] and the [[Pokémon the Series: Black & White|next one]], but the former has been made official by [[Pokémon GO]] and has been used exclusively in the anime since ''[[Pokémon the Series: XY]]''. | |||
** Notably, {{m|Zen Headbutt}} is also called by two names in this episode: ''Cabeça Zen'' and ''Cabeçada Zen''. As the former is only ever used in the first half of this episode, the reason behind this is probably to establish a naming parallel between the two [[move]]s. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When [[Roark]] and [[Byron]] are fighting, for a split second, Byron's beard disappears. | * When [[Roark]] and [[Byron]] are fighting, for a split-second, Byron's beard disappears. | ||
* When Roark, Dawn, | * When Roark, {{Ash}}, {{an|Dawn}}, and Brock fall over one by one because of Byron, Roark's hair is the same color as his helmet each time. | ||
* In the {{pmin|Finland|Finnish}} dub, Team Rocket refers {{p|Anorith}} to as "Aniroth". | |||
<gallery> | |||
DP107 Error Byron Missing Beard.png|Byron's missing beard | |||
DP107 Error Roark Hair Miscolor.png|Roark's miscolored hair | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F | ||
|zh_cmn={{tt|戰槌龍VS護城龍！|Rampardos vs. Bastiodon!}} | |zh_cmn={{tt|戰槌龍VS護城龍！|Rampardos vs. Bastiodon!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Antiguas Rencillas Familiares!|Ancient Family Matters!}} | |||
|cs={{tt|Dávné rodinné záležitosti|Ancient family matters}} | |cs={{tt|Dávné rodinné záležitosti|Ancient family matters}} | ||
|da={{tt|Gammel familiefejde|Old family feud}} | |||
|de={{tt|Das Eis ist gebrochen!|The ice has broken!}} | |de={{tt|Das Eis ist gebrochen!|The ice has broken!}} | ||
|nl={{tt|Oeroude | |nl={{tt|Oeroude familiezaken!|Ancient Family Matters!}} | ||
|fi={{tt|Muinaisia asioita!|Ancient matters!}} | |fi={{tt|Muinaisia asioita!|Ancient matters!}} | ||
|fr_eu={{tt|Une affaire de famille!|A family affair!}} | |||
|el={{tt|Αρχαίες Οικογενειακές Υποθέσεις!|Ancient Family Matters!}} | |el={{tt|Αρχαίες Οικογενειακές Υποθέσεις!|Ancient Family Matters!}} | ||
|it={{tt|Vecchi affari di famiglia!|Ancient family matters!}}<!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles--> | |it={{tt|Vecchi affari di famiglia!|Ancient family matters!}}<!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles--> | ||
|pl={{tt|Sprawy | |no={{tt|Gamle familieanliggender!|Old family affairs!}} | ||
|pl={{tt|Sprawy rodzinne|Family matters}} | |||
|pt_br={{tt|Casos de Família!|Family Matters!}} | |pt_br={{tt|Casos de Família!|Family Matters!}} | ||
|pt_eu={{tt|Antigos Assuntos de Família!|Ancient Family Matters!}} | |pt_eu={{tt|Antigos Assuntos de Família!|Ancient Family Matters!}} | ||
|ru={{tt|Старые семейные дрязги| | |ru={{tt|Древние семейные неурядицы!|}} {{tt|*|written title}} <br /> {{tt|Старые семейные дрязги|}} {{tt|*|spoken title}} | ||
|es_la={{tt|¡Asuntos familiares antiguos!|Ancient family matters!}} | |es_la={{tt|¡Asuntos familiares antiguos!|Ancient family matters!}} | ||
|sv={{tt|Urgamla familjeaffärer!|Ancient family matters!}} | |sv={{tt|Urgamla familjeaffärer!|Ancient family matters!}} | ||
|ro={{tt|Vechi Afaceri de Familie|Old Family Business}} | |ro={{tt|Vechi Afaceri de Familie|Old Family Business}} | ||
|ko={{tt|아버지와 아들 피는 물보다 진하다|Father and Son - Blood is Thicker than Water}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=DP106 | | prevcode=DP106 | | ||
| Line 126: | Line 150: | ||
nextcode=DP108 | | nextcode=DP108 | | ||
nexttitle=Dealing With Defensive Types! | | nexttitle=Dealing With Defensive Types! | | ||
series=Diamond | series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[de:Das Eis ist gebrochen! ( | {{DEFAULTSORT:0573}} | ||
[[es:DP107]] | [[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|107]] | ||
[[Category:Episodes written by Junki Takegami]] | |||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata]] | |||
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata]] | |||
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita]] | |||
[[de:Das Eis ist gebrochen! (Staffel 12)]] | |||
[[es:EP576]] | |||
[[fr:DP107]] | |||
[[it:DP107]] | [[it:DP107]] | ||
[[ja:DP編第107話]] | [[ja:DP編第107話]] | ||
[[ | [[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第106集]] | ||
Latest revision as of 00:19, 9 March 2024
|
|
|
Ancient Family Matters!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Ancient Family Matters! (Japanese: ラムパルドＶＳトリデプス！！ Rampald VS Torideps!!) is the 107th episode of Pokémon the Series: Diamond and Pearl, and the 573rd episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on December 18, 2008 and in the United States on May 23, 2009.
Blurb
Ash arrives at the Canalave Gym, ready for a battle, but there's yet another snag: Gym Leader Byron's son is in town, and that son is Roark, the Oreburgh Gym Leader! The two of them have a lot to work out; not only do they argue over who loves fossils the most, Roark is still angry at Byron, the former Oreburgh Gym Leader, for abandoning the family and running off to Canalave City. To clear the air, Byron and his Bastiodon will battle Roark and his Rampardos in an exhibition match, and Ash's battle will just have to wait!
Bastiodon's strength is its defensive capability, and its Iron Defense easily absorbs Rampardos's Zen Headbutt attacks. Even though Rampardos keeps up a tough offense, it just can't crack Bastiodon's defense, and it's starting to get tired. Then the Gym alarm sounds—Team Rocket has dug into Byron's exhibition room and escaped with all of his fossils, which means the battle is over! Ash and his friends follow as Byron and Roark jump into the tunnel dug by Team Rocket, catching up with the thieves outside the Gym. As much as Byron admires Team Rocket's digging prowess, he and Roark want those fossils back!
Bastiodon and Rampardos take on Team Rocket's Mecha Man robot, which is holding all the fossil loot. By working together, they're able to smash holes in the back of the robot, but they can't get any closer to finish it off. That's when Pikachu comes to the rescue, blasting the damaged mecha with electricity and sending Team Rocket on their way. As Byron and Roark retrieve the stolen fossils, Roark finds the Sunkern fossil he gave his dad long ago. It seems Byron does care about him after all—in fact, Byron left the family in Oreburgh so that Roark could become his own Gym Leader, not just Byron's apprentice. Now father and son are finally reconciled, and Ash can finally battle Byron at last!
Plot
Byron, the Gym Leader of Canalave City, has finally returned from his training on Iron Island. Ash and his friends come to the Gym in order for Ash to have his Gym Battle with Byron. However, they are once again met by the Gym's referee who informs Ash that Byron cannot accept a challenge as he is currently arguing with his son. Upon entering the Gym Ash and his friends find Byron's son is none other than Roark, the Gym Leader of Oreburgh City. He greets Ash and friends, but then gets back to fighting with his father over who loves Fossils more. In an attempt to prove his love of Fossils Byron shows Roark, Ash, Brock and Dawn his collection of Fossils, including his special Anorith Fossil which is three times the size of a normal Anorith. Byron and Roark then begin to fight over who has the better revived Fossil Pokémon, Byron's Bastiodon or Roark's Rampardos. Ash suggests they battle to see whose Fossil Pokémon is better.
Before the battle, Ash and his friends are speaking to Roark, where it is revealed that Roark is there to convince his father to come home to Oreburgh City for his parents' anniversary. A flashback is shown, in which Byron leaves Oreburgh for Canalave City, since the Pokémon League asked him to take over the Gym there. He also states that Iron Island will be a good place for him to find more Fossils. He leaves Roark in charge of the Oreburgh Gym where he was formerly the Gym Leader. He also leaves his wife behind in his move. Brock mentions that this reminds him of a father he knows.
Roark starts the fight by having Rampardos repeatedly using Zen Headbutt, while Byron instructs Bastiodon to counter with Iron Defense. Ash notes how powerful Zen Headbutt looks, and Brock replies that he thinks Byron actually has the upper hand. Byron instructs his Bastiodon to use Flamethrower, which Rampardos dodges.
Meanwhile, Team Rocket has dug a hole into Byron's Fossil collection. James and Meowth recognize how valuable the Fossils are and the group decides to steal them.
Back at the battle, Roark has Rampardos use Head Smash, which Byron combats with Iron Head. Roark then has his Rampardos use Flamethrower and Byron counters with Flash Cannon. After the collision, Bastiodon seems to have the upper hand. All of a sudden an alarm goes off and Byron calls off the battle to go check on his Fossils. Upon entering the Fossil room the first thing Byron notices is how expertly Team Rocket dug their entry hole and doesn't even notice that his Fossils are missing. He then goes on to talk about Team Rocket's escape hole which he concludes must have been dug by a machine. Roark has to point out that all of his Fossils are missing before he notices. The group then jumps down Team Rocket's escape hole in an attempt to retrieve the stolen Fossils.
At the other end of the hole, Team Rocket is seen emerging with a drill mecha carrying the Fossils. They begin to walk away when Byron, Roark, Ash, Brock and Dawn peek their heads out from inside the hole. The group confronts Team Rocket. Team Rocket does a modified version of their motto. After they finish Byron begins a speech where instead of getting mad at them for stealing his Fossils he tells them they should only dig their holes by hand and not use machines. Roark points out to him that these are bad people who stole his Fossils and Byron doesn't believe that such good hole diggers could have taken his Fossils. Team Rocket then admits to stealing the Fossils.
Roark sends out his Rampardos and Byron sends out his Bastiodon in an attempt to get the fossils back from Team Rocket. They attack the mecha, which takes almost no damage. Meowth, who is controlling the mecha, then has it start throwing chunks of earth at Rampardos and Bastiodon. Roark instructs Rampardos to use Zen Headbutt on the mecha. It is stopped by some of the chunks of earth that are being thrown at it by the mecha. The mecha then picks up some larger chunks and throws them at Rampardos. As it seems Rampardos is about to be seriously hurt by the tossed chunks of earth Byron has Bastiodon jump in the way and use Iron Defense which blocks the chunks of earth. Byron tells Roark that his is why he wants Roark to worry about defense more. He then tells Roark to have Rampardos use Head Smash. The attack knocks over the mecha and Ash then has Pikachu use Thunderbolt. The mecha appears unaffected and gets back on its treads. Meowth says the Thunderbolts can't hurt the mecha but he is a little worried about all the head butts. Team Rocket begins to leave and Roark and Byron have their Pokémon use Head Smash and Iron Head respectively. The attacks create two small holes in the back of the mecha. Brock then suggests to Ash that he have Pikachu use Thunderbolt on the holes in the mecha. Ash does and the mecha explodes sending Team Rocket blasting off. The Fossils were also launched but not as far and as they fall back down near the group Roark and Byron are both worried about the safety of the Fossils. After they have landed the pair goes to make sure they are safe. Roark says they are all safe.
Byron then shows Roark his most prized Fossil, a Fossil of a Sunkern leaf. A flashback reveals that the Sunkern Fossil was found by Roark as a child, being the first Fossil he ever found, and that he gave it to his father. Back in the present, Byron and Roark make amends. Dawn tells Ash and Brock that seeing Roark and Byron making up makes her miss her mother. Brock tells Dawn he was thinking of giving his family a call since it was long overdue, and Ash agrees that he should phone his mom too. Byron then tells Ash that he is sorry he has kept him waiting for his Gym Battle but he will have to wait longer as his Bastiodon needs time to rest. Ash agrees and the Gym Battle is scheduled for the next day.
Major events
- Ash and his friends meet Byron, the Canalave City Gym Leader.
- Ash and his friends also meet Roark again, and find out that he is Byron's son.
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Humans
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (Dawn's)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Mime Jr. (James's)
- Rampardos (Roark's)
- Bastiodon (Byron's; debut)
- Anorith (giant; fantasy)
Trivia
- Professor Oak's Big Pokémon Examination: Shiftry
- The English dub title references the American sitcom Family Matters.
- This marks the second time two official Gym Leaders battle each other. The first time was Brock against his mother when she temporarily took over the Pewter Gym in A Family That Battles Together Stays Together!. That occasion was also a battle between a parent and a child.
- The legend of the sharpest spear that could break any shield, and the strongest shield that couldn't be broken, is referenced in the battle. This parallels the irresistible force paradox in Western philosophy.
- The image found nearby Byron's giant Anorith Fossil is similar to the feature in the Pokédex given in Sinnoh.
- Music from Mewtwo Strikes Back and Spell of the Unown: Entei is used in this episode.
- In this episode, Team Rocket uses a variation of their motto.
- In the Brazilian Portuguese dub, Iron Head is referred to as both Cabeça de Ferro and Cabeçada de Ferro. Both names are used interchangeably throughout the remainder of this series and the next one, but the former has been made official by Pokémon GO and has been used exclusively in the anime since Pokémon the Series: XY.
- Notably, Zen Headbutt is also called by two names in this episode: Cabeça Zen and Cabeçada Zen. As the former is only ever used in the first half of this episode, the reason behind this is probably to establish a naming parallel between the two moves.
Errors
- When Roark and Byron are fighting, for a split-second, Byron's beard disappears.
- When Roark, Ash, Dawn, and Brock fall over one by one because of Byron, Roark's hair is the same color as his helmet each time.
- In the Finnish dub, Team Rocket refers Anorith to as "Aniroth".
Byron's missing beard
Roark's miscolored hair
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 戰槌龍VS護城龍！ | |
 Czech
|
Dávné rodinné záležitosti | |
 Danish
|
Gammel familiefejde | |
 Dutch
|
Oeroude familiezaken! | |
 Finnish
|
Muinaisia asioita! | |
 European French
|
Une affaire de famille! | |
 German
|
Das Eis ist gebrochen! | |
 Greek
|
Αρχαίες Οικογενειακές Υποθέσεις! | |
 Italian
|
Vecchi affari di famiglia! | |
 Korean
|
아버지와 아들 피는 물보다 진하다 | |
 Norwegian
|
Gamle familieanliggender! | |
 Polish
|
Sprawy rodzinne | |
| Portuguese |  Brazil
|
Casos de Família! |
 Portugal
|
Antigos Assuntos de Família! | |
 Romanian
|
Vechi Afaceri de Familie | |
 Russian
|
Древние семейные неурядицы! * Старые семейные дрязги * | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Asuntos familiares antiguos! |
 Spain
|
¡Antiguas Rencillas Familiares! | |
 Swedish
|
Urgamla familjeaffärer! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime. |
