Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of international voice actors

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Revision as of 16:24, 17 September 2023 by Netto-kun (talk | contribs) (→‎Portuguese)
Jump to navigationJump to search
050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

This is a list of voice actors who do not appear in either the English or Japanese versions of the Pokémon anime.

Arabic

For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Arab world.

Basque

For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Bulgarian

For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Bulgaria.

Catalan

For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Chinese (Mandarin)

For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Greater China.

Croatian

For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Croatia.

Czech

For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Czech Republic.

Danish

For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Denmark.

Dutch

For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Netherlands.

Filipino

For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Philippines.

Finnish

For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Finland.

French

For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Canada.
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see Pokémon in France.

German

For more information about the German dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Germany.

Greek

For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Greece.

Hebrew

For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Israel.

Hindi

For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Asia.

Hungarian

For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Hungary.

Icelandic

For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Iceland.

Indonesian

For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Indonesia.

Italian

For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Italy.

Korean

For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Korea.

Macedonian

For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in North Macedonia.

Norwegian

For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Norway.

Polish

For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Poland.

Portuguese

For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Brazil.
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Portugal. {{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal |Ash=Fábio Lucindo*
Charles Emmanuel*
Matheus Perissé* |Ash2=Maria João Luís*
Sandra Faleiro*
Sandra de Castro*
Paula Pais*
Cristina Carvalhal*
Bárbara Lourenço*
Raquel Ferreira*
Susana João*
Ana Madureira*
Raquel Rosmaninho* |Oak=Wellington Lima |Oak2=Rui Luís Brás
Paulo B
Rui Quintas |Gary=Rodrigo Andreatto (EP001-EP273, DP085)
Marcelo Campos (HS15)
Unknown voice actor (AG187)
Gabriel Noya (AG192)
Raphael Ferreira (DP045, DP151-DP152)
Filipe Gimenez (JN068-JN071)
Fred Mascarenhas (JN102-JN147) |Gary2=Peter Michael
Rui de Sá
Nuno Pinto
Unknown voice actor |Misty=Márcia Regina*
Aline Guioli* |Misty2=Helena Montez*
Ana Luís Martins*
Paula Pais*
Alda Joana*
Carla*
Isabel Ribas* |Jenny=Raquel Marinho*
Gilmara Sanches*
Priscila Franco* |Jenny2=Teresa Madruga
Sandra de Castro
Dora Cruz
Carla
Isabel Ribas
Unknown voice actress |Jessie=Isabel Cristina de Sá (S01-S18, M01-M18)
Flávia Saddy (S19-S22, M19-M22)
Evie Saide (S23-S25, M23) |Jessie2=Teresa Madruga
Sandra de Castro
Dora Cruz
Cármen Santos
Raquel Ferreira
Bárbara Lourenço
Unknown voice actress |James=Márcio Araújo (S01-S18, M01-M18)
Thiago Fagundes (S19-S22, M19-M22)
José Leonardo (S23-S25, M23) |James2=Peter Michael
Rui Quintas |MTR=Armando Tiraboschi (EP001-EP051, EP103-XY093, M01, M06-M18)
Marcelo Pissardini (EP052-EP102, M04-M05)
Márcio Simões (M02-M03)
Sérgio Stern (S19-S22, M19-M22)
Gustavo Berriel (S23-S25, M23) |MTR2=Rui Luís Brás
Pedro Carneiro
Luís Barros |Joy=Fátima Noya (S01-S13)
Samira Fernandes (S14-S18)
Luisa Palomanes (S19-S23)
Karina Fonseca (S24-S25) |Joy2=Helena Montez
Sandra de Castro
Ana Madureira |Brock=Alfredo Rollo ([[EP005]-BW116, JNS02-JN147, M01-M13)
Sérgio Cantú (SM042-SM103, M22) |Brock2=Peter Michael
Rui Quintas
Vítor Emanuel
Luís Barros |Tracey=Rogério Vieira (S02-S03, EP225 redub, JN147)
Tatá Guarnieri (EP225)
Vagner Fagundes (AG133, Pokémon Chronicles)
Dado Monteiro (AG192) |Tracey2=Peter Michael
Pedro Carneiro
Luís Barros |May=Tatiane Keplemaier |May2=Carla
Isabel Ribas |Max=Thiago Keplemaier |Max2=Sandra de Castro
Raquel Ferreira
Unknown voice actress |Dawn=Fernanda Bulara (DP001-BW093, M10-M13))
Sofia Manso (JN074-JN132) |Dawn2=Raquel Ferreira |Paul=Gabriel Noya |Paul2=Pedro Cardoso |Iris=Agatha Paulita (BW001-BW142, M14-M16)
Karina Fonseca (JN065-JN132) |Iris2=Isabel Queirós |Cilan=Alex Minei |Cilan2=Pedro Manana |Serena=Michelle Giudice (S17-S18, M17-M18)
Bruna Laynes (S19, M19)
Loretta Martins (JN105) |Serena2=Sissi Martins |Bonnie=Jussara Marques (S17-S18, M17-M18)
Luiza Cesar (S19, JN104-JN105, M19) |Bonnie2=Vânia Blubird |Clemont=Bruno Mello (S17-S18, M17-M18)
Yan Gesteira (S19, M19)
Filipe Gimenez (JN103-JN104) |Clemont2=André Lourenco |Lana=Taís Feijó |Lana2=Isabel Queirós |Kiawe=Marcos Souza (S20-S22)
Kadu Rocha (S23-S25) |Kiawe2=Bernardo Gavina |Lillie=Evie Saide |Lillie2=Raquel Pereira |Sophocles=Rafael Mezadri |Sophocles2=Isabel Nunes |Mallow=Hannah Buttel (S20-S23)
Naiaama Belle (S25) |Mallow2=Flora Miranda |Goh=Renan Vidal |Chloe=Gabriela Medeiros }}

Romanian

For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Romania.

Russian

For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Russia.

Serbian

For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Serbia.

Slovak

For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Slovakia.

Spanish

For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Latin America.
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Swedish

For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Sweden.

Tamil

For more information about the Tamil dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Asia.


Thai

For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Thailand.

Turkish

For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Turkey.

Ukrainian

For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Ukraine.

Valencian

For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

See also

References

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y
  2. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20
  3. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16
  4. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13


Project VA logo.png This article is part of Project VA, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each voice actor of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_international_voice_actors&oldid=3807241"