From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
|
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. Reason: English lyrics should be replaced with proper translations
|
This is a list of opening themes that have been played in the Danish dub of the Pokémon anime.
TV version
Danish
|
English
|
Jeg drager ud på livets vej Jeg har et enkelt mål Pokémoner fanger jeg Min vilje er af stål
Jeg vil rejse ud i det blå Lede over alt Og jeg vil træne pokémon Det' noget, jeg har valgt
Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig Vi gør livet til en leg Pokémon, åhh vi følges ad Og kæmper for verdens fred Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Pokémon! Du ska' fange dem! Jeg ska' fange dem!
Pokémon!
|
I venture out on the path of life I have one single goal I catch Pokémon My will is made of steel
I'll travel into the free Search everywhere And I'll train Pokémon It's something I've decided
Pokémon (You've gotta catch them,) it's you and me We make life a game Pokémon, ohh we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon (You've gotta catch them,) it goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them
Pokémon
|
|
Extended version
Danish
|
English
|
Jeg drager ud på livets vej Jeg har et enkelt mål Pokémoner fanger jeg Min vilje er af stål
Jeg vil rejse ud i det blå Lede over alt Og jeg vil træne pokémon Det' noget, jeg har valgt
Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig Vi gør livet til en leg Pokémon, åhh vi følges ad Og kæmper for verdens fred Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Pokémon! Du ska' fange dem! Jeg ska' fange dem!
Jeg er vant til lidt a hvert Jeg kæmper for min sag Når jeg først har fået det lært Så går det slag i slag
Tag min hånd, og kom med mig Det' nu, at vi skal slås Jeg ka' stole trygt på dig Og ingen ka' vælte os
Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig Vi gør livet til en leg Pokémon, åhh vi følges ad Og kæmper for verdens fred Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Pokémon! Du ska' fange dem! Jeg ska' fange dem!
Jeg ska' fange dem! Jeg ska' fange dem! Jeg ska' fange dem! Yeah!
Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig Vi gør livet til en leg Pokémon, åhh vi følges ad Og kæmper for verdens fred Pokémon (Du ska' fange dem,) det si'r jo sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Pokémon! Du ska' fange dem! Jeg ska' fange dem!
Pokémon!
|
I venture out on the path of life I have one single goal I catch Pokémon My will is made of steel
I'll travel into the free Search everywhere And I'll train Pokémon It's something I've decided
Pokémon (You've gotta catch them,) it's you and me We make life a game Pokémon, ohh we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon (You've gotta catch them,) it goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them
I'm used to a bit of everything I'm fighting for my cause When I've finally learned it It'll go quickly
Take my hand and come with me It's time for us to fight I can put my trust in you And no one can conquer us
Pokémon (You've gotta catch them,) it's you and me We make life a game Pokémon, ohh we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon (You've gotta catch them,) it goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them
I've gotta catch them I've gotta catch them I've gotta catch them Yeah!
Pokémon (You've gotta catch them,) it's you and me We make life a game Pokémon, ohh we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon (You've gotta catch them,) it goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them
Pokémon!
|
|
Movie version
Danish
|
English
|
Jeg drager ud på livets vej Jeg har et enkelt mål Pokémoner fanger jeg Min vilje er af stål
uh-uh-uh!
Jeg vil rejse ud i det blå Lede over alt Og jeg vil træne pokémon Det' noget, jeg har valgt (Noget, jeg har valgt)
Pokémon... Uh, det' dig og mig Vi gør livet til en leg (Pokémon!) Åh, vi følges ad Og kæmper for verdensfred Pokémon! Det si'r sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Po-ké-mon (Jeg ska' fange) Jeg ska' fange Jeg ska' fange dem
Jeg er vant til lidt a hvert Jeg kæmper for min sag Når jeg først har fået det lært Så går det slag i slag
Tag min hånd, og kom med mig Det' nu, at vi skal slås Jeg ka' stole trygt på dig Og ingen ka' vælte os (Ingen ka' vælte os)
Pokémon... Uh, det' dig og mig Vi gør livet til en leg (Pokémon!) Åh, vi følges ad Og kæmper for verdensfred Pokémon! Det si'r sig selv Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Po-ké-mon (Jeg ska' fange) Jeg ska' fange Jeg ska' fange dem
|
I venture out on the path of life I have one single goal I catch Pokémon My will is made of steel
Ooh-ooh-ooh!
I'll travel into the free Search everywhere And I'll train Pokémon It's something I've decided (Something I've decided)
Pokémon... Uh, it's you and me We make life a game (Pokémon!) Oh, we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon! It goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Po-ké-mon (I've gotte catch) I've gotta catch I've gotta catch them
I'm used to a bit of everything I'm fighting for my cause When I've finally learned it It'll go quickly
Take my hand and come with me It's time for us to fight I can put my trust in you And no one can conquer us (No one can conquer us)
Pokémon... Uh, it's you and me We make life a game (Pokémon!) Oh, we're travelling together And we're fighting for world peace Pokémon! It goes without saying It takes both courage and luck We've just got to help one another Po-ké-mon (I've gotte catch) I've gotta catch I've gotta catch them
|
|
Pokémon: Adventures in the Orange Islands
TV version
Danish
|
English
|
Vil du gerne være mester? Pokémon! Ka' du klare det med Den rette ånd?
Nu vil jeg ta' det store skridt Finde tapperhed og mod At slå sig løs er ik' så skidt Hvis bare man er god Jeg rejser ud på bølgen blå Nu er jeg på vej (Pokémon) Så kom nu med, det ik' så svært For vi skal vise at du er sej
Vi ta'r ud på en pokémon færd (Po-ké-mon) Og jeg vil bli' Den største mester jeg kan være Den største mester Vi ta'r ud på en pokémon færd (Po-ké-mon) Jeg må klare den store test Hvis jeg vil være allerbedst
Vil du gerne være mester? Pokémon! Ka' du klare det med Den rette ånd? Vi ta'r ud på en Pokémon færd (Po-ké-mon) Og jeg vil bli' den største mester jeg ka' være! (Kom nu med, det' ik' så svært) Pokémon!
|
Do you wanna ba a master? Pokémon! Can you do it with The right spirit?
I'll take the grand step now Find bravery and courage To give it your all isn't all that bad As long as you're good I'll venture out on the blue wave I'm on my way (Pokémon) So tag along, it's not all that hard 'Cause we're gonna prove that you're tough
We're going out on a Pokémon journey (Po-ké-mon) And I'm gonna be The greatest master I can be The greatest master We're going out on a Pokémon journey (Po-ké-mon) I've got to conquer the grand test If I want to be the very best
Do you wanna ba a master? Pokémon! Can you do it with The right spirit? We're going out on a Pokémon journey (Po-ké-mon) And I'm gonna be the greatest master I can be! (Tag along, it's not all that hard) Pokémon!
|
|
Movie version
Danish
|
English
|
Nu vil jeg ta' det store skridt Finde modet i mig selv, yeah Jeg sætter alting på et bræt Bruger viden, ikke held Jeg vil ta' ud på ukendt land For nu er jeg klar Nu ka' de alle komme an Jeg bruger kræften, som jeg har
Vi ta'r ud på en Pokémon færd (Pokémon færd) Og jeg vil være den største (mester nogensinde) (Mester nogensinde) Vi ta'r ud på en Pokémon færd Jeg' ik' den, der stikker af, Jeg viser dem, hva' jeg ka'
Nå, så du vil gerne fange en Pokémon? Ka' du føle kraften, som du har i din hånd? Nå, så du vil gerne fange en Pokémon? Vi bli'r knyttet til dem med stærke bånd
Vi ta'r ud på en Pokémon færd (Pokémon færd) Og jeg vil være den største (mester nogensinde) (Mester nogensinde) Vi ta'r ud på en Pokémon færd Jeg' ik' den, der stikker af, Jeg viser dem, hva' jeg ka'
Vi ta'r ud på en Pokémon færd (Pokémon færd) Og jeg vil være den største (mester nogensinde) (Mester nogensinde) Vi ta'r ud på en Pokémon færd
|
I'll take the grand step now Find the courage within me, yeah I'll gamble everything I use knowledge, not luck I want to go to unknown territory 'Cause I'm prepared now They can all just come at me I use the power I've got
We're going out on a Pokémon journey (Pokémon journey) And I'm gonna be the greatest (master ever) Master ever We're going out on a Pokémon journey I'm not the type to run away I show them what I can do
Oh, so you want to catch a Pokémon? Can you feel the power you've got in your hand? Oh, so you want to catch a Pokémon? We bond with them with strong bonds
We're going out on a Pokémon journey (Pokémon journey) And I'm gonna be the greatest (master ever) Master ever We're going out on a Pokémon journey I'm not the type to run away I show them what I can do
We're going out on a Pokémon journey (Pokémon journey) And I'm gonna be the greatest (master ever) Master ever We're going out on a Pokémon journey
|
|
Danish
|
English
|
Alle vil så gerne være den bedste Alle vil så gerne vise sig Hvis du gerne vil besejre den næste Så kom med og la' mig vise dig vej
Klø på, spring ud, du bli'r bedre til at bare prøve Forstå dit bud, og tryk den af uden at tøve
Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven
Pokémon kom så Pokémon kom så Pokémon kom så
Pokémon kom så!
|
Everyone wants to be the best so bad Everyone wants to show off so bad If you want to defeat the next one So come along and let me show you the way
Work hard, jump into it, you improve at just trying Understand your message, and give it your all with no hesitation
It's a new and nice world It's a new and nice life It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, so just give it your all, my friend
Pokémon come on Pokémon come on Pokémon come on
Pokémon come on!
|
|
Movie version
Danish
|
English
|
Alle vil så gerne være den bedste Alle vil så gerne vise sig Hvis du gerne vil besejre den næste Så kom med og la' mig vise dig vej
Klø på, spring ud, du bli'r bedre til at bare prøve Forstå dit bud, og tryk den af uden at tøve
Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven
Pokémon, kom så
Alle vil så gerne være mester Alle vil så gerne være størst Livet er fuldt af Pokémon-tester Gi' den gas, så du kommer først
Tryk den af, min ven, du bli'r bedst, hvis du bar' ta'r chancen I dag igen, du er ved at finde balancen
Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven
Pokémon, kom så Pokémon, kom så
Det' en ny og dejlig verden (Dejlig verden) Det' et nyt og dejligt liv Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, dem
Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv (Det' et nyt og dejligt liv) Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem
Det' en ny og dejlig verden Det' et nyt og dejligt liv (Dejligt liv) Det' et herligt sted, hvor alle hygger sig Men du ska' stadig fange dem, så bare tryk den af, min ven!
|
Everyone wants to be the best so bad Everyone wants to show off so bad If you want to defeat the next one So come along and let me show you the way
Work hard, jump into it, you improve at just trying Understand your message, and give it your all with no hesitation
It's a new and nice world It's a new and nice life It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, so just give it your all, my friend
Pokémon come on
Everyone wants to be a master so bad Everyone wants to be the greatest one so bad Life is full of Pokémon test Give it your all so that you'll be number one
Give it your all, my friend, you'll be best if you take the chance Again today, you're about to find your balance
It's a new and nice world It's a new and nice life It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, so just give it your all, my friend
Pokémon come on Pokémon come on
It's a new and nice world (Nice world) It's a new and nice life It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, them
It's a new and nice world It's a new and nice life (It's a new and nice life) It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them
It's a new and nice world It's a new and nice life (Nice life) It's a great place where everyone's having fun But you wtill have to catch them, so just give it your all, my friend!
|
|
Danish
|
English
|
Jeg vil samle alt mit mod Ofre alt mit hjerteblod Min indre styrke ska' nu hjælpe mig For jeg vil aldrig, aldrig løbe min vej
Der er meget, der står på spil Men jeg ved, hvad det er, der skal til
For jeg tror
At jeg har min chance her Og min sejr ka' bli' stor Pokémon For det er nu det sker, hvis jeg bare tror Hele verden ser på mig Ser på mig Jeg har brug for alt mit held For jeg tror Jeg kan gå sejrens vej Hvis jeg bare tror - tror på mig selv
Pokémon!
|
I'll gather all of my courage Sacrefice all of my heart blood My inner strength has to help me now 'Cause I'd never ever run away
A lot is at stake But I know what it takes
'Cause I belive
That I've got my chance here And my victory could be great Pokémon 'Cause it's gonna happen now if I just believe The entire world is looking at me Looking at me I need all of my luck 'Cause I believe I can go the path of victory If I just believe - believe in myself
Pokémon!
|
|
Movie version
Danish
|
English
|
Jeg vil samle alt mit mod Ofre alt mit hjerteblod Min indre styrke ska' nu hjælpe mig For jeg vil aldrig, aldrig løbe min vej
Der er meget, der står på spil Men jeg ved, hvad det er, der skal til
For jeg tror
At jeg har min chance her Og min sejr ka' bli' stor Pokémon For det er nu det sker, hvis jeg bare tror Hele verden ser på mig Ser på mig Jeg har brug for alt mit held For jeg tror Jeg kan gå sejrens vej Hvis jeg bare tror - tror på mig selv
Pokémon!
Hele verden ser på mig Ser på mig Jeg har brug for alt mit held For jeg tror
Jeg vil samle alt mit mod Ofre alt mit hjerteblod Min indre styrke ska' nu hjælpe mig For jeg vil aldrig, aldrig løbe min vej
Der er meget, der står på spil Men jeg ved, hvad det er, der skal til
For jeg tror
At jeg har min chance her Og min sejr ka' bli' stor Pokémon For det er nu det sker, hvis jeg bare tror Hele verden ser på mig Ser på mig Jeg har brug for alt mit held For jeg tror Jeg kan gå sejrens vej Hvis jeg bare tror - tror på mig selv
Pokémon!
|
I'll gather all of my courage Sacrefice all of my heart blood My inner strength has to help me now 'Cause I'd never ever run away
A lot is at stake But I know what it takes
'Cause I belive
That I've got my chance here And my victory could be great Pokémon 'Cause it's gonna happen now if I just believe The entire world is looking at me Looking at me I need all of my luck 'Cause I believe I can go the path of victory If I just believe - believe in myself
Pokémon!
The entire world is looking at me Looking at me I need all of my luck 'Cause I believe
I'll gather all of my courage Sacrefice all of my heart blood My inner strength has to help me now 'Cause I'd never ever run away
A lot is at stake But I know what it takes
'Cause I believe
That I've got my chance here And my victory could be great Pokémon 'Cause it's gonna happen now if I just believe The entire world is looking at me Looking at me I need all of my luck 'Cause I believe I can go the path of victory If I just believe - believe in myself
Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Nu drager jeg af sted, jeg vil lære mere og mere Jeg ta'r håbet med, for jeg ved ikke hvad der sker Jeg er nået langt, men kampene bli'r ved Jeg må være stærk, gi' de andre ren besked
Ta'r et skridt og er godt på vej Og nu ved jeg hvor jeg skal hen
For jeg vil være mester! (Mester!) Pokemon, af sted (Jeg er på vej) Ja, jeg vil være mester (Mester!) Jeg vil være med Og nu vil det vise sig Om der er en mester gemt, gemt i mig For jeg vil være mester
Pokémon
|
I'm heading out now, I want to learn more and more I bring my hope 'cause I don't know what's gonna happen I've gone far but the battles keep coming I've got to be strong, but the battles keep coming
I take a step and I'm well on my way And now I know where I'm going
'Cause I want to be a master! (Master) Go, Pokémon (I'm on my way) Yeah, I want to be a master! (Master!) I want to join And now it'll be reveal If there is a master hidden, hidden in me 'Cause I want to be a master!
Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Ingen træner kan sige nej Når stemmen i ham viser vej Jeg ved at der er langt at gå Sejrene kan være få Men jeg gi'r ikke op!
For drømmen varer evigt Og håbet varer ved Vi vil kæmpe for at vinde gang på gang Atter vil vi rejse sammen Imod det samme sted For hele verden skal se hvad vi kan For vi har hjemme i drømmenes land
Pokémon!
|
No trainer can say no When the voice within him shows the way Victories can be few But I won't give up!
'Cause the dream lasts forever And the hope endures We'll fight to win time on time Once again we'll travel together Towards the same place 'Cause the entire worlds has to se what we've got 'Cause we belong in the land of dreams
Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Åhh åh-åh-åh åh-åh Uovervindelig
Jeg er på vej med mine venner Ingen ved hvor rejsen ender Og vil du dyste så er vi klar Vi fyre den max af og vi gi'r hvad vi har
Pokemon fra Himmel og jord De vil slå os men det bli'r noget de tror
Åhh åh-åh-åh åh-åh Uovervindelig Pokémon (Advanced Battle)
Åhh åh-åh-åh åh-åh Jeg er uknækkelig Overalt myldrer væsner frem Vi slår dem alle og siger "God tur hjem"
Åhh åh-åh-åh åh-åh Uovervindelig Pokémon (Advanced Battle)
Åhh åh-åh-åh åh-åh Jeg er uknækkelig
Åh åh ph Du ved at Jeg er uknakkelig!
Pokémon!
|
Ohh oh-oh-oh oh-oh Unbeatable
I'm on my way with my friends No one knows where the journey ends And if you want to battle, we're ready We'll give it our all and show you what we've got
Pokémon from Sky and earth They want to beat us but they'll have to think again
Ohh oh-oh-oh oh-oh Unbeatable Pokémon (Advanced Battle)
Ohh oh-oh-oh oh-oh I'm unbreakable Creatures show up everywhere We beat them all, saying "Nice trip home"
Ohh oh-oh-oh oh-oh Unbeatable Pokémon (Advanced Battle)
Ohh oh-oh-oh oh-oh I'm unbreakable
Oh oh oh You know that I'm unbreakable!
Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Pokémon! Kæmpe om og om igen Gå den vej du ska', find en rigtig ven
For jeg skal sig' dig Du har det i dig Tapperhed er din følgesven
Du bli'r stærk, du bli'r stor Og din drøm at leve for Det' Battle Frontier Pokémon!
Find dit mod, vær lidt sej For din skæbne venter dig Du' på sikker grund Har magten i din hånd
Pokémon!
|
Pokémon! Fight over and over again Go the way you must, find a real friend
'Cause let me tell you You've got it in you Bravery is your companion
You'll br strong, you'll be great And your dream to live for It's Battle Frontier Pokémon!
Find you courage, be a little cool 'Cause your destiny awaits you You're on safe ground Got the power in your hand
Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Pokémon! Pokémon! Tag handsken på, og kæmp min ven Det' et helt nyt spil På et helt nyt sted Rivaler Volder masser af kvaler Intet ka' stoppe dig Diamond and Pearl Pokémon! Brug alle dine kræfter Hold hovedet koldt I kampen mod de bæster Er sejren for nem, så start forfra igen For du skal kæmpe hårdt, hvis du vil være mester! Pokémon! Pokémon! Det tid til eventyr Diamond and Pearl Vis os hvad du kan
Pokémon!
|
Pokémon! Pokémon! Put your glove on and fight my friend It's a brand new game At a brand new place Rivals Cause a lot of anguish Nothing can stop you Diamond and Pearl Pokémon! Use all of your powers Keep your had cold In the battle against those beasts If the victory is to easy, start over again 'Cause you have to fight hard if you want to be a master! Pokémon! Pokémon! It's time for adventure Diamond and Pearl Show us what you've got
Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Vi er langt hjemmefra Vi er sammen, vi er klar Tapre som få - vi gør, hvad der skal til Det, som skæbnen vil!
Snart er vi helte Ændrer verden, finder en vej Jeg følger med dig Vi' venner nu - du og jeg!
Snart er vi helte! Battle Dimension Pokémon!
|
We're far from home We're together, we're prepared Brave as few - we do what we must Whatever destiny wants!
Soon we'll be heroes Changing the world, finding a way I'll follow you We're friends now - you and I!
Soon we'll be heroes! Battle Dimension Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Hvis tvivlen nager dig Og er det lidt svært at finde vej Men inden i, ja, lyt en gang For så hører du hjertes rene sang
Stå fast! (Stå fast!) På det du tror Hav mod! (Hav mod!) For kampen er hård Hold ud (Hold ud!) Og se dig for Du har jo os, og venskabets bånd Ræk ud, tag ind med samme ånd Vi vil vinde kampen! Galactic Battle!
Pokémon!
|
If doubt is getting to you And if it's hard finding your way But within, yeah, try listening 'Cause then you'll hear the pure song of your heart
Stand firm! (Stand firm!) On what you believe in Be brave! (Be brave!) 'Cause the battle is tough Hold out! (Hold out!) And watch out You've got us, and the bond of friendship Reach out, take in with the same spirit We'll win the battle! Galactic Battle!
Pokémon!
|
|
Movie version
Danish
|
English
|
Hvis tvivlen nager dig Og er det lidt svært at finde vej Men indeni, ja, lyt engang For så høre du hjertets rene sang
Hvis det er svært at se Hvordan din skæbne nu vil bli' Men når du ved, hvad du vil nå Så finder du en vej at gå
Stå fast! (Stå fast!) På det du tror Hav mod! (Hav mod!) For kampen er hård Hold ud (Hold ud!) Og se dig for Du har jo os, og venskabets bånd Ræk ud, tag ind med samme ånd Vi vil vinde kampen Pokémon!
Vi kæmper sammen side om side Er alle klar, parat, nu er det tid Hver og en ka' være med Gør verden til et bedre sted
Stå fast! (Stå fast!) På det du tror Hav mod! (Hav mod!) For kampen er hård Hold ud (Hold ud!) Og se dig for Du har jo os, og venskabets bånd Ræk ud, tag ind med samme ånd Vi vil vinde kampen Pokémon!
Bedst som du tror, du er alene og forladt Finder du din styrke og nyt mod til at ta' fat Og hvis du snubler på din vej Tro på nogen griber dig Venner, der står last og brast Hjælper dig og holder fast
Stå fast! (Stå fast!) På det du tror Hav mod! (Hav mod!) For kampen er hård Hold ud (Hold ud!) Og se dig for Du har jo os, og venskabets bånd Ræk ud, tag ind med samme ånd Vi vil vinde kampen Pokémon!
|
If doubt is getting to you And if it's hard finding your way But within, yeah, try listening 'Cause then you'll hear the pure song of your heart
If it's hard to see How your destiny will be But when you know what you want to achieve You'll find a way to go
Stand firm! (Stand firm!) On what you believe in Be brave! (Be brave!) 'Cause the battle is tough Hold out! (Hold out!) And watch out You've got us, and the bond of friendship Reach out, take in with the same spirit We'll win the battle! Pokémon!
We fight side by side Is everyone ready, steady, it's time Each and one can join Making the world a better place
Stand firm! (Stand firm!) On what you believe in Be brave! (Be brave!) 'Cause the battle is tough Hold out! (Hold out!) And watch out You've got us, and the bond of friendship Reach out, take in with the same spirit We'll win the battle! Pokémon!
And best as you think you're alone and abandoned You'll find your strength and now courage to carry on And if you stumble along your way Have faith that someone will catch you Friends who stand shoulder to shoulder Helping you and holding onto you
Stand firm! (Stand firm!) On what you believe in Be brave! (Be brave!) 'Cause the battle is tough Hold out! (Hold out!) And watch out You've got us, and the bond of friendship Reach out, take in with the same spirit We'll win the battle! Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Det handler om dig Det handler om mig Og drømme og håb I kamp og i leg Om venner, der altid holder sammen Lad skæbnen vise vej
Hvis du kan brug' din fantasi (Pokemon) Den eneste grænse, Hvor meget du vil gi'
Kampmod og vilje er i top Og vi gi'r aldrig op Se, det' den rette ånd (Sinnoh League Victors)
Pokémon!
|
It's about you It's about me And dreams and hopes In battles and games About friends who always stick together Let destiny show the way
If you can use your imagination (Pokémon) The only limit How much you'll give
Fighting spirit and will are on the top And we'll never give up See, that's the right spirit (Sinnoh League Victors)
Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Det' altid svært Når en rejse ta'r fart Finde nye venner En helt ny start Men jeg ved, du klarer dig Med din indre kræft er du godt på vej Der' ikke kun sort og hvidt Det' vigtigt at tænke frit Du vinder, hvis du står ved, du har hjertet med Fra det allerførste skridt
Pokémon!
|
It's always hard When a journey begins Finding now friends A brand new start But I know you'll be just fine With you power within you're well on your way There isn't just black and white It's important to think freely You'll win if you keep going, if you use your heart From your very first step
Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
En hel ny rejse når dagen gryr Endnu et spændende eventyr Lad alting komme an Nu viser vi, hvad vi kan For vi er sammen nu, venner for altid, du Hvad end der er på spil, ved vi godt, hvad der skal til Står her stolt Sammenhold Den skæbne er vor lov
Pokémon!
|
A brand new journey at the break of dawn Yet another exciting adventure Let everything come at us Now we'll show what we've got 'Cause we're together now, friends forever, pal Whatever's at stake, we know very well what it takes Standing proudly Unity That destiny is our law
Pokémon!
|
|
Danish
|
English
|
Det' et nyt kapitel, nu er vi der snart Kampen begynder, nu ta'r det fart Jeg ved, vi ka' klar' det Hvis vi hjælpes ad
Åh åh Nu er vi her Vi har kæmpet hårdt for at være hvor, vi er Åh åh Vi hører sammen Det' bare dig og mig Pokémon!
|
It's a new chapter, we'll be there soon The battle begins, it's gonna go quick I know we can do it If we help one another
Oh oh We're here now We've fought hard to be where we are Oh oh We belong together It's just you and me Pokémon!
|
|
TV version
Danish
|
English
|
Jeg har et mål på livets vej Jeg leder overalt Fanger og træner Pokémon Det' noget jeg har valgt
Pokémon (Du ska' fange dem,) det' dig og mig (Pokémon!) Vi gør livet til en leg (Pokémon!) Åh vi følges ad Og kæmper for verdensfred
Pokémon! Du ska' fange dem Jeg ska' fange dem Pokémon!
|
I've got one goal on the path of life I search everywhere Catching and training Pokémon It's something I've decided
Pokémon (You've got to catch them" it's you and me (Pokémon!) We make life a game (Pokémon!) Oh, we're travelling together And fighting for world peace
Pokémon! You've gotta catch them I've gotta catch them Pokémon!
|
|
Movie version
Danish
|
English
|
Jeg har et mål på livets vej Jeg leder overalt Fanger og træner Pokémon Det noget jeg har valgt
Jeg vil rejse vidt og bredt Og bruge min forstand Til at forstå hver Pokémon Dens kræfter det den kan
(Pokémon!) (Du skal fange dem,) det dig og mig (Pokémon!) Gør livet til en leg (Pokémon!) Ja, vi følges ad Og kæmper for verdensfred (Pokémon!) (Du skal fange dem,) det siger sig selv (Pokémon!) Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Po-ké-mon! (Pokémon!) (Du skal fange dem) Du skal fange dem Du skal fange dem!
Jeg er vandt til lidt af hvert Jeg kæmper for min sag Når jeg først har fået det lært Så går det slag i slag
Tag min hånd, og kom med mig Det' li' nu, vi skal slås Jeg ka' stole trygt på dig Og ingen ka' vælte os
(Pokémon!) (Du skal fange dem,) det dig og mig (Pokémon!) Gør livet til en leg (Pokémon!) Ja vi følges ad Og kæmper for verdensfred (Pokémon!) (Du skal fange dem,) det siger sig selv (Pokémon!) Det kræver både mod og held Vi må bare hjælpes ad Po-ké-mon! (Pokémon!) (Du skal fange dem) Du skal fange dem Du skal fange dem!
(Du skal fange dem) Du skal fange dem Du skal fange dem! Pokémon!
|
I've got one goal on the path of life I search everywhere Catching and training Pokémon It's something I've decided
I'll travel wide and far And use my mind To understand each Pokémon Its power and what it can do
(Pokémon!) (You've got to catch them,) it's you and me (Pokémon!) We make life a game (Pokémon!) Yeah, we're travelling together And fighting for world peace (Pokémon!) (You've got to catch them,) it goes without saying (Pokémon!) It takes both courage and luck We've just got to help one another Pok-ké-mon! (Pokémon!) (You've gotta catch them) You've gotta catch them You've gotta catch them!
I'm used to a bit of everything I fight for my cause When I've finally learned it It'll go quickly
Take my hand and come with me It's right now we're gonna fight I can put my trust in you And no one can conquer us
(Pokémon!) (You've got to catch them,) it's you and me (Pokémon!) We make life a game (Pokémon!) Yeah, we're travelling together And fighting for world peace (Pokémon!) (You've got to catch them,) it goes without saying (Pokémon!) It takes both courage and luck We've just got to help one another Pok-ké-mon! (Pokémon!) (You've gotta catch them) You've gotta catch them You've gotta catch them!
(You've gotta catch them) You've gotta catch them You've gotta catch them! Pokémon!
|
|
The Series: XY - Kalos Quest
Danish
|
English
|
Du' som et buldrende bål Og du har nerver af stål Du bli'r utrættelig vild af lære Sådan en som dig har et mål Du kender vejen til magt og ære
Du er helten! Du er helten! Gør dig fri af de snerrende bånd Trods din frygt, for sådan gør helte Så bar' du ved, det' skæbnen i din hånd
Pokémon!
|
You're like a rumbling bonfire And you've got nerves of steal You'll be unremittingly wild from learning Someone like you has a gual You know the path to power an honour
You're the hero! You're the hero! Free yourself from the snarling bonds Fight your fear, 'cause that's what heroes do As long as you know that the destiny is in your hand
Pokémon!
|
|
Related articles