Staff of Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky

This is a list of staff members who worked on the spin-off game Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky for the Nintendo DS, per the game's credits. It was published by Nintendo and developed by Chunsoft. Names only present in certain regions are denoted in superscript.

Contents

Collapse all Hide

Close table of contents

• (Return to top)
• Staff
  • Producer
  • Directors
  • Scenario
  • Game Planning
  • Main Programming
  • Programming
  • Graphic Director
  • BG Illustration
  • Design Directors
  • Character
  • Background
  • Sound Directors
  • Composition & SE
  • Special Thanks
  • Server System Director
  • Server System Programming
  • Debug
  • Package Illustration
  • Artwork
  • Development Support
  • Localization Product Support
  • NOA Localization Coordinators
  • Localization
  • Translators
  • Text Editors
  • English Graphic Design
  • NOA Product Testing
  • NOA Design
  • NOA Legal
  • Localisation Management
  • Coordination
  • English Translation
  • French Translation
  • German Translation
  • Italian Translation
  • Spanish Translation
  • QA Coordination
  • QA English
  • QA French
  • QA German
  • QA Italian
  • QA Spanish
  • Very Special Thanks
  • Pokémon Original Director
  • Producers
  • Executive Producer
  • Executive Producer
• Notes

Contents

Staff

Producer

• Koichi Nakamura

Directors

• Seiichiro Nagahata
• Hironori Ishigami

Scenario

• Shin-ichiro Tomie
• Emiko Tanaka

Game Planning

• Kunimi Kawamura
• Hideyuki Shibamoto
• Yoriki Daigo
• Shonosuke Morisue
• Shiegyuki Hirata
• Masataka Matsuura
• Takeshi Kimura
• Tomohide Okaizumi

Main Programming

• Yuji Fukuda

Programming

• Takuya Kanai
• Etsuo Oishi

Graphic Director

• Fuyuhiko Koizumi

BG Illustration

• Hisashi Nagai
• Shigeru Kawahara
• Mei Seto
• Emi Bota
• Kazuto Misawa
• Kouki Saitou

Design Directors

• Hiroshi Nakamura
• Fujimi O-nishi
• Shinya Yada

Character

• Yoshinari Kaiho
• Asami Watanabe
• Etsuko Yamamoto
• Kenji Aoyagi
• Marie Hirosawa
• Miho Sawada
• Emika Aoyama
• Yuichi Hirose
• Koichi Suzuki
• Itaru Yamagata
• Rina Nohira
• Shiori Hiramoto

Background

• Yuko Nakagawa
• Yoshiko Ota
• Chika Hirano
• Hiroko Fujikawa

Sound Directors

• Misaki Okibe
• Ryoma Nakamura

Composition & SE

• Arata Iiyoshi
• Hideki Sakamoto
• Keisuke Ito
• Ken-ichi Saito
• Yoshihiro Maeda

Special Thanks

• KOUYOUSHA ltd.
• KUON ltd.
• NOISYCROAK Co., Ltd.
• PROCYON STUDIO CO., LTD.
• DiMAGIC Co., Ltd.

Server System Director

• Mikihiro Ishikawa

Server System Programming

• Daisuke Nakamura
• Satoru Nakata
• Ryo Yamaguchi

Debug

• Manabu Matumoto
• Kenta Nakanishi^{JP, NA}
• Yoshihiko Sakuraba^EU
• SUPER MARIO CLUB
• GA Debug Team

Package Illustration

• Ken Sugimori

Artwork

• Sakae Kimura
• Ken-ichi Koga
• Hidefumi Ide
• Misato Kadosawa
• Sachiko Nakamichi
• Kiyomi Itani
• Kazuhiko Nakanishi

Development Support

• Kensuke Oguri
• Hidenori Suzuki
• Tsuyoshi Yukawa
• Ryosuke Hanawa
• Erika Yamamoto
• Kou O-numa
• Takao Nakano
• Kaori Ando

Localization Product Support

• Kimiko Nakamichi^{NA, EU}
• Tomoko Nakayama^{NA, EU}
• Kenta Nakanishi^EU

NOA Localization Coordinators

• Rie Fujiwara^NA
• Seth McMahill^NA

Localization

• Yasuhiro Usui^NA
• Mikiko Ryu^NA

Translators

• Nob Ogasawara^NA
• Eve Eschenbacher^NA

Text Editors

• Blaise Selby^NA
• Kellyn Ballard^NA

English Graphic Design

• Eric Medalle^NA
• Bridget O'Neill^NA

NOA Product Testing

• Masayasu Nakata^{NA, EU}
• Thomas Hertzog^{NA, EU}
• Rosa Wampler^{NA, EU}
• Makiko Szolas^{NA, EU}
• Teresa Lillygren^NA

NOA Design

• Ross Hirai^NA

NOA Legal

• Nicola Wright^NA
• Kalinda Raina^NA

Localisation Management

• Andy Fey^EU

Coordination

• Michaël Hugot^EU

English Translation

• Keir Storrar^EU

French Translation

• Sabrina Bretant^EU
• Samantha Germaneau^EU
• Nicolas Sciotti^EU

German Translation

• Sascha Weinard^EU
• Daniel Pestka^EU
• Nils Dittbrenner^EU

Italian Translation

• Marco Guasco^EU
• Marco Morbin^EU
• Marina Paris^EU

Spanish Translation

• Pedro José Moreno Villar^EU
• Anabel Martínez Álvarez^EU
• Alesánder Valero Fernández^EU

QA Coordination

• Luis Golbano^EU
• Petra Gyarmaty^EU

QA English

• David Williamson^EU
• Natalie Lunt^EU
• Richard Wylie^EU

QA French

• Christopher Caël^EU
• Timothée Aouillé^EU

QA German

• Marianna Sacra^EU
• Patrick Thorenz^EU

QA Italian

• Francesca Vargiu^EU
• Edoardo Toniolatti^EU

QA Spanish

• David Martín Navarro^EU
• Laura Soto Toral^EU

Very Special Thanks

• GAME FREAK inc.

Pokémon Original Director

• Satoshi Tajiri

Producers

• Hiroaki Tsuru
• Mikiko Ohashi
• Kunimi Kawamura
• Hitoshi Yamagami

Executive Producer

• Satoru Iwata

Executive Producer

• Tsunekazu Ishihara

Notes

Staff of the Pokémon games and animated series

Core series Red and Green • Blue (JP) • Red and Blue • Yellow • Gold and Silver • Crystal Ruby and Sapphire • FireRed and LeafGreen • Emerald • Diamond and Pearl • Platinum HeartGold and SoulSilver • Black and White • Black 2 and White 2 • X and Y Omega Ruby and Alpha Sapphire • Sun and Moon • Ultra Sun and Ultra Moon Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee! • Sword and Shield • Brilliant Diamond and Shining Pearl Legends: Arceus • Scarlet and Violet • The Hidden Treasure of Area Zero • Legends: Z-A Side games Stadium (JP) • Stadium (English) • Stadium 2 • Colosseum • XD Box RS • Battle Revolution • Ranch • Dream Radar • Champions Spin-off games Hey You, Pikachu! • Channel • PokéPark Wii • PokéPark 2 Trading Card Game • Trading Card Game 2: The Invasion of Team GR! • TCG Pocket Snap • New Snap • Pinball • Pinball: Ruby & Sapphire Puzzle League • Puzzle Challenge • Dash • Trozei! • Battle Trozei • Tetris MD: Red and Blue Rescue Team • MD: Explorers of Time and Darkness MD: Explorers of Sky • MD (WiiWare) • MD: Gates to Infinity • Super MD • MD: Rescue Team DX Masters Arena • Team Turbo Ranger • Ranger: Shadows of Almia • Ranger: Guardian Signs Rumble • Rumble Blast • Rumble U • Rumble World • Rumble Rush Learn with Pokémon: Typing Adventure • Pokédex 3D (Pro) • Conquest The Thieves and the 1000 Pokémon • Art Academy Detective Pikachu (Birth of a New Duo) • Detective Pikachu Returns Shuffle • Pokkén Tournament (DX) • Picross (GBC) • Picross (3DS) Duel • Magikarp Jump • Quest • Masters (EX) • Smile • Café ReMix • Sleep • Friends • Goita Pokopia Animated series Staff of the Pokémon animated series

This article is part of Project Sidegames, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on the Pokémon Sidegames.