Battle Frontier (song): Difference between revisions

Battle Frontier (song) (view source)

248 bytes added , 7 August 2009

16,779

edits

@@ Line 46: / Line 46: @@
 ==Opening animation==
 ==OP Text==
-{| {{bluetable|background: white;width:500px}}
+{| {| align="center" style="background: #{{electric color}}; -moz-border-radius: 1em; border: 5px solid #{{electric color}};"
-|- style="background: #ccf;"
+|-
+| align="center" |
+{| border=1 width="100%" align="center" style="background: #FFF; border:1px solid #{{electric color dark}}; border-collapse:collapse;"
+|- style="background: #{{electric color light}};"
 ! Japanese
 !width:"500"|English
 |-
-| この星の不思議な生き物 || The mysterious creatures of this planet
+| <ab>この星の不思議な生き物
-|-
+ポケットモンスター・・・
-| ポケットモンスター・・・ || Pocket Monsters...
+ちぢめてポケモン！
-|-
+今、サトシとポケモンたちの
-| ちぢめてポケモン！ || "Pokémon" for short!
+出会いと冒険と戦いの物語が
-|-
+はじまる！</ab>
-| 今、サトシとポケモンたちの || Now, the story of a boy, Satoshi, and Pokémon
+| <ab>The mysterious creatures of this planet
-|-
+Pocket Monsters...
-| 出会いと冒険と戦いの物語が || Their meetings, adventures, and battles
+"Pokémon" for short!
-|-
+Now, the story of a boy, {{tt|Satoshi|Ash}}, and Pokémon
-| はじまる！ || Are about to begin!
+Their meetings, adventures,and battles
+Are about to begin!</ab>
+|}
 |}