From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search

These are Emma's quotes in the Pokémon games.

In the core series

Pokémon X and Y

Looker Chapter 2: In the Back Alleys

Lumiose City, South Boulevard alleyway
  • First meeting
"Yup, old man, you got that right."
"Oh, nobody special. But this little sweetie right here is Mimi. That's what I named it, anyway."
"Huh? What Poké Ball?"
"I'm not a Trainer! Mimi is my friend. I have no money to buy Poké Balls, so I can't be a Trainer, you get it? Anyway, Mimi and I don't need a Poké Ball to be friends!"
"Well, we're all playing, that's all. Everybody here is a friend of mine. What are you asking for? Do you want to join or something?"
"Oh, put a sock in it! Play nice, both of you! How would you like to get left out just 'cause you're old and stuff?"
"Oh, really? Well... Mimi and I have always lived in alleys, so I don't know much about sunshine."
"They're gone. I'm alone."
"Well, but... Bur Mimi is sort of my family. We stick together."
"Mimi gets scared pretty easy. Afraid of humans, I guess. Especially grown-ups. Hey... Mr. Looker-guy... For a minute there, I was kinda happy that you invited me to stay with you... You're pretty cool. But I can't. Mimi likes it better here. I can't leave Mimi behind. We stick together."
  • If talked to again
"Umm... <player>? If you wanna make friends with Mimi, you're gonna have to track it down first. There's, like, tons of alleys in Lumiose City. Mimi wanders all over them on its strolls. If you find it, try talking to it... Or do something to make Mimi like you."
  • After finding Mimi
"Awesome! <player>, are you wicked or what? How'd you get Mimi to like you so fast?"
"OK! I'm ready! As long as Mimi's with me! ♪ I'm pretty curious to find out what a detective does!"
Looker Bureau
"Wow... So this is the Looker Bureau? It's sure warmer than the alley. This is gonna be great, huh, Mimi?"
"Who, me? I'm just Emma. Nice to meet you! ♪"
  • If talked to again after the quest
"Oh, hi, <player>! Did you ever go to school? School is a place where they teach you all kinds of things, so I heard. Guess what? I told Mr. Looker I'd never gone to school, and he said he'd teach me himself!"

Looker Chapter 3: Detective, Tourist, Gang

Looker Bureau
"I'm home, Mr. Looker!"
"Oh! <player>! Welcome back! Is Mr. Looker out? And who's this old lady?"
"……ちょっと オバサン なんて こと いうの……? あたしのことは どうでも いい…… けど ルッカーおじさん のこと わるく いうのは ゆるさない…… ……それにさ あたしが おじさんの こどもの わけ ないよ ……おじさんに しつれい だよ。"
"うん…… まあね…… だいたいで なんとなく だけど。 このまち って おそとに いると いろんな くにの ことばで おはなし してるのが きこえるから いつのまにか おぼえちゃったの。"
"Hmm... If we keep going like this, then <player> is gonna be totally lost... And I don't feel like opening up the trash talk with this old lady again... Hey, Mimi! How about it? Do you think you can help us out with your power?"
"ふーん…… で? どこで ぬすまれたの?"
"……えき ……ガラの わるい れんちゅう。 もしかして…… あのこ たち かな?"
"Um, Mr. Looker? This old lady here says her Pokémon were stolen. I'd guess the thieves are still in Lumiose Station..."
"Just a minute, Mr. Looker."
"I'd bet anything that the guy who stole this old lady's Pokémon was part of the Lumiose Gang. They're rough types, you know? If we stick our noses in, that means a battle for sure..."
"Yeah. So let's drop it, OK? You know, that old lady was talking trash about you while you were out. She ain't nice. It's not worth having a great big fight to help a person like her."
"Mr. L-L-Looker... ... ... ... <player>, help Mr. Looker! Please! He doesn't even have a Pokémon! H-he once said something... A long time ago, he had a Pokémon. A partner that was always with him... But... They were on a case...and...and... I don't know that happened, but... his partner didn't make it... If he tries to stand up to the Lumiose Gang without a single Pokémon on his side, he doesn't have a chance! Oh, please! Oh, please. Go help him! You're his partner now, aren't you? Don't let him go alone!"
No: "Don't say that! Mr. Looker has faith in you, <player>! He truly does! He...he said that when he looks at you, it almost makes him feel like he has his lost Pokémon partner back again! He...he said there's something in your eyes, somehow the same look... So he felt he could trust you... You're his partner now, aren't you? Don't let him go alone!"
Yes: "Oh, <player>. Thank...you... The Lumiose Gang is always somewhere on the platforms at Lumiose Station, up on North Boulevard... I think you're powerful enough to face then, <player>... But be ready for anything! Just in case!"
  • If talked to again
"Oh, <player>. Thank...you... The Lumiose Gang is always somewhere on the platforms at Lumiose Station, up on North Boulevard... I think you're powerful enough to face then, <player>... But be ready for anything! Just in case!"
Lumiose Station
"Stop it, all of you!"
"Stop it! I mean it! And return those stolen Pokémon!"
"Oh, put a sock in it! I said up front--don't count me in. You went ahead and called me boss without even asking what I wanted. I decide for myself! Now, back off before I really lose it!"
"Right. Well, enough said. I'll let it go this time, but... You need to say sorry to the lady you stole from. And to Mr. Looker, too!"
"Mr. L-L-Looker..."
Looker Bureau
  • After returning from Lumiose Station
"Mr. Looker... I'm really sorry about what happened earlier... When that woman insulted you, I just saw red and I... I..."
"Oh, it's just silly. I wasn't in the gang for real! I had a big fight with them one time, and after I took them down, they figured I was their boss. It was all their idea, not mine!"
"... ... ..."
"Hey, Mr. Looker?"
"Mr. Looker... You said there is no substitute for honest work if you want to make a difference in this world. But I don't do any work at all... You asked me to be your assistant. But I've never done any work the whole time I've been staying here. All I've done is learn things from you... Is that really enough? Is it really OK for me to be here?"
"But, Mr. Looker... We're always here in the Looker Bureau. And there's almost never any clients! Are Mimi and I just getting in your way? I mean, you went and turned down taking money from that tourist lady. Be straight with me, Mr. Looker. I'm asking, really, if it's really OK for Mimi and I to stay here...moneywise?"
  • Alone with Mimi
"Hey, Mimi..."
"Mr. Looker said we didn't need to worry about anything, y'know? But I just don't feel like we can keep depending on him like this forever. He lets us stay here for free and pays for all the food we eat..."
"So I think I need to do something."
"Thanks to Mr. Looker, I can read now, right? And I've seen signs around town for part-time work."
"The signs say it's easy work and anyone can learn it. Maybe even I can do it, then! I'm going over there right now to ask them for a job! What do you think, Mimi?"
"Hee hee hee, really?"

Looker Chapter 4: An Unforgivable Crime

North Boulevard, Galette Stand alleyway
  • As Suspicious Woman "???"
"Excuse me... Are you perhaps a Trainer? If you have a moment, how about a little battle with me?"
No: "I'm disappointed. And you looked strong, too. Is something the matter? If you just need a little time to prepare, I would be happy to wait."
Yes: "I am just itching for a good battle... Let us begin at once!"
  • When defeated
"How wonderfully strong!"
  • After being defeated
"Oh ho ho! You have some wonderfully strong Pokémon. I wonder, young man/lady, if you wouldn't consider... giving them all to me!"
  • As Essentia
North Boulevard, Café Triste alleyway
  • As Suspicious Child "???"
"Hiya! You're a Trainer, right? How about a Pokémon battle?"
No: "Really, no? But why-y-y-y-y? I can wait if you need a sec. Why don't you go get the very strongest Pokémon you have?"
Yes: "I can't wait to see which Pokémon you use! Let's have a great battle!"
  • When defeated
"Tee hee hee hee..."
  • After being defeated
"Wow. Mr./Miss Trainer, your Pokémon are super strong! They're so awesome. I sure wish I had Pokémon like that. I could really do well with those Pokémon. In fact... Hand them over right now."
  • As Essentia
South Boulevard alleyway
  • As Suspicious Lady "???"
"Welcome, welcome. Step right up. I didn't expect you to show. But here you are. Heh heh heh... Let's get into it."
No: "Oh? You're scared to battle? Are you sure?"
Yes: "Heh heh heh... That's right! No running away! Let's start!"
  • When defeated
"Mmm... Wonderful... I want that Poké Ball..."
  • After being defeated
"You really do have some of the best Pokémon... So why not give up already and hand them over to me?"
  • As Essentia
"... ... ..."
"... ... ..."
"... ... ..."
"... ... ..."
"... ... ...Ugh!"

Looker Chapter 5: A Fiery Woman and the Truth Revealed

  • On the Holo Caster
"Um... Hello? <player>? Er, it's me...Emma. I received this Holo Caster thing, so I thought I'd try sending a message. I hope it reaches you. I have something I want to ask you, so please come to the Looker Bureau when you have time."
Looker Bureau
"Oh! You actually showed up! Hey, <player>, I was hoping to find Mr. Looker. I've been so busy lately that I'm hardly ever here anymore. Do you have any idea where he is?"
"Wha...? He's in the hospital?! What's wrong with him? Now I'm even more worried than before! B-but... I'd need more money to get to the hospital..."
"Ah! Is that the time?! I'm gonna be late! I gotta go, Mimi! We'll talk later, <player>!"
Lysandre Labs
  • As Essentia (First battle)
"... ... ..."
  • When defeated (First battle)
"... ... ..."
  • Second battle
  • When defeated (Second battle)
"... ... ..."
  • Third battle
  • When defeated (Third battle)
"... ... ..."
  • Fourth battle
"... ... ..."
"... ... ..."
"... ... ...Ugh!"
  • When defeated (Fourth battle)
  • After being defeated
"... ... ...Ngh! GAAAAAHHH!!"
"GAAAHHH!! ... ... ..."
"... ... ..."
"Mmh... Mmm... Yawwwn! Hm? Oh, Dr. Xerosic... Are we all done for today?"
"Yawwwn! Oh, really? Then I guess I've got to start looking for a new job again."
"Huh? Wait? Why is everyone here? I thought it was a secret that I was working here!"
"Hm? What do you mean? I've just been taking a nap. My job here was really easy. All I had to do was wear this suit while I snoozed away."
"What are you doing here, Mr. Looker? I thought you were in the hospital!"
"Oh, I see. I was afraid you might be mad because I started working without telling you. I kept it a secret all this time... You really are a great detective, aren't you, Mr. Looker? You found me anyway!"
"Oh, sure. No problem! We'll head out now! Let's all go together! Mimi! And you, too, <player>!"
Looker Bureau
"Um-hm... That Mr. Looker! He said his stomach is still paining him too much to check out yet! I wonder if this time he'll tell me which hospital he's at. I've never even visited him once! And it seems like Mr. Xerosic is busy, too, what with getting ready for his big arrest and all. I gotta say it's a bit, well, lonesome around here at the office, really..."

Looker Final Chapter: Here's Lookin' at You, Kid

  • On the Holo Caster
"Hello, <player>. Can you hear me? It's me, Emma. I have incredible news for you, so please come to the Looker Bureau!"
Looker Bureau
"Finally, <player>! What took you so long? Guess what! Mr. Looker is getting out of the hospital! Finally! I wanted us all to be here to welcome him home!"
"Oh! Mimi, you're back! Come on, Mimi! You're part of the welcome party, too!"
"Huh? What's wrong with Mimi? I think it's holding something..."
"It's...a letter? It's from Mr. Looker. <player>... I'll read it out loud, OK?"
"Wh-what is this... Is he joking? What's this "International Police"? H-he wouldn't go and leave us, would he? Why...? Could he leave without even saying a word to us?! It can't be... He can't go... I don't want him to go off somewhere without us! He can't have gotten far yet, right? <player>! I'm going after him!"
North Boulevard
  • On the Holo Caster
"<player>! I just got a message from Xerosic! He's with Looker at Lysandre Café! I'm going to take Mimi there! Hurry over and join us!"
Lysandre Café
"Where is he? Hold on! Wait for me, Mr. Looker!"
"Oh, Dr. Xerosic! Thanks for your message!"
"Mr. Looker, I've been searching everywhere for you! Please t-tell me why, please... Why did you lie to us? Why are you leaving us behind?"
"Then take me and Mimi with you. We'll join whatever police! We can be police or anything-- if only we can just stay together!"
"Why not?! Why can't we?! I'm part of the Looker Bureau, too! I'm your assistant, aren't I?!"
"But that's not fair at all!"
"Come on, <player>! Say something! Tell him he's wrong!"
"Dr. Xerosic..."
"Dr. Xerosic... Dr. Xerosic, you've tried to do terrible things to the world, I guess. I find it hard to see you as that kind of person. I only became a Pokémon Trainer thanks to your being there for me. ... ... ... I will always cherish your Pokémon and your suit, Dr. Xerosic. I won't forget our bonds, either..."
"Mr. Looker... I think I understand... And I know what I'm gonna do. I'll keep on working hard for you. I've got Mimi and <player> to help me. With Dr. Xerosic's Pokémon and Expansion Suit, I will become the new head of the Looker Bureau!"
"Thank you... And good-bye..."
Looker Bureau
"That's enough..."
"Hey, Mimi? You know, we've made a lot of really good friends since we left the alleys... Mr./Miss <player> and Mr. Looker... And Dr. Xerosic, too..."
"Mimi... Those two old guys really did everything for us... Do you think that's what it's like...to have a father?"
"Hehehe... Nothing. Never mind. Of course you wouldn't know any better than me, Mimi. But...I'm still glad. I'm glad we got to meet them."
Looker Bureau (post-Looker)
  • On Monday, Wednesday, Friday, or Sunday
"Oh! <player>! How're you doing? We've got no new cases in the Looker Bureau today! I was thinking of going for a walk with Mimi, but what if a client came in while I was gone? Do you think you could hold down the fort for a while?"
Yes: "Hehehe... Thank you, <player>. You're always so sweet. But never mind--I think I'll stay in. I can take a walk later. Mr. Looker entrusted me with the Looker Bureau, and I've got to be a good head!"
No: "Oh, really? O-of course... I see... You're a really busy person, of course. Right, <player>? Sorry for asking too much. Just forget about it, OK? But don't forget that you are also part of the Looker Bureau! So feel free to drop by for a visit any time!"
  • On Tuesday, Thursday, or Saturday (Rematch)
"Oh, <player>, how are you? I just finished my work. Thanks to the Expansion Suit, it's easy to go anywhere, and with the Pokémon that Xerosic gave me, I can deal with any kind of job request! Oh, I know! <player>, why don't we have a Pokémon battle?"
Yes: "Great! This'll be fun! Here I come!"
No: "Oh, I see... That's a shame..."
  • When defeated
"Hmm... I lost..."
  • After being defeated
"Hehehe... I lost... Hehehe... That was great! I knew you must be good at battling, <player>! Looker and the others said you were a Champion. I guess it's true, huh?"

In the spin-off games

Pokémon Masters EX

Main article: Emma (Masters)
Menu interface (voice clips)
  • After being recruited
"Oh, me? I'm Emma. Nice to meet you! ♪"
  • Sync pair viewer
"I can deal with any kind of job request!"
"I'm the second head of the bureau!"
  • Selection screen (forming team)
"Come on! Let's do this together!"
  • Selection screen (forming team with Looker)
"We're on the case, Mr. Looker!"
  • Selection screen (forming team with Anabel)
"I'll help you on your mission, boss!"
  • Selection screen (disbanding team)
  • Upon learning a new lucky skill
"This is new, but it'll make us strong!"
  • Upon leveling up
"Now we're talkin'!"
  • Upon reaching max level
"We're standing tall, and strong, like a mountain!"
  • Upon unlocking a new level cap
"Come on! We can do even better!"
  • Receiving EX style
"I can deal with any kind of job request!"
  • During conversation
"Ehehe, mm-mm, hm!"
"Eheh, hehehehe..."
"Good one!"
"You got this!"
"Oh, come on!"
"No way..."
"Ehehehehehe, heh..."
  • During special log-in conversation (morning)
"Waking up early is good! After all, you never know when you'll get a new case!"
  • During special log-in conversation (afternoon)
"If I see someone in a bit of trouble, it's my duty to help 'em out!"
  • During special log-in conversation (evening)
"Beds are already warm, but when you add a Pokémon to them, they get even warmer!"
  • During special gift conversation
"Yeah. You can have this!"
Battle interface (voice clips)
  • Co-op match screen
  • VS screen
"I can't wait!"
  • Sending out Pokémon
"Let's go!"
  • Using Pokémon move
  • Using item
"Got it!"
  • Using Trainer move
  • Using sync move
"Partner up!"
  • Unity attack / theme skill
  • Switching in
"Here I come!"
  • Recalling fainted Pokémon
"You did good."
  • "Nice" emote
"Nice one!"
  • "Watch out" emote
"Watch it."
  • "Let's do this" emote
"Great! This'll be fun!"
  • "Thanks" emote
  • Defeat
  • Victory
"Now that the battle's over, let's be friends!"
  • Victory (with Looker on the team, speaks first)
"We did it, old man!"
  • Victory (with Anabel on the team, speaks first)
"We did it, boss!"
Main Story Villain Arc - Kalos - Team Flare Flares Up
  • A Kalos Peace Ceremony
  • Off-screen, as "???"
"Wait! I'll battle too!"
"I'm the new head of the Looker Bureau in Lumiose City..."
  • After appearing, as Emma
"Emma, at your service!"
  • Detective Reunion
"We're not gonna let you do your bad deeds!"
"Yeah! We're gonna do our best!"
"What's up, Mimi?"
"Mister Looker!"
  • Team Flare's Mission
"It's Emma!"
"His successor, the second head!"
"I still work in Kalos as a detective."
"If you have any problems, leave it to us!"
  • A Fiery Woman
"Whoa! It's a festival!"
"Well, my friends and I were hanging out in our secret base..."
"And then Mr. Looker came around and said he wanted me to be his assistant!"
"And then..."
"I wanna go together, too!"
"Mimi would be happy if everyone went together, too!"
"That's great, Mimi!"
"Partner Pokémon? Me and Mimi?"
"Nope! My partner Pokémon is Crobat!"
"Mimi is my very special friend!"
  • Team Flare vs. Team Flare?!
"Me too!"
"Mr. Looker!"
"Me and Mimi worked hard together and protected this city!"
"What's wrong, Mr. Looker? You look scary."
  • Hidden from Sight
  • Over the phone
"I'm gonna help you out, Mr. Looker!"
  • Off-screen, as "???"
"Wait, Mister Looker!"
  • After appearing, as Emma
"Take me, too! I wanna help!"
"Why can't I be your partner?"
  • The Traitors' True Identity
"Mimi can do it!"
"Do you think you can help us out with your power?"
  • Detectives and Officers
"Yep, all good to go!"
  • Farewell, Looker?
"Yup, I'm fine! We're all fine!"
"What are you saying, Mr. Looker? I don't wanna do that!"
"I'm your partner, right? I'm fighting with you until the end!"
"Chief? Is she your friend?"
"Wow! I see! You must be cool!"
"Sure thing! Nice to meet you, Chief! ♪"
"Sure! We've only just started!"
"Your teamwork with Snorlax is awesome, too!"
Main Story Villain Arc - Final Chapter - Where Ideals Cross Paths
  • Conquering Evil
"Yeah, but you sure got a good earful when you were on the phone with them!"
Costume Event - Solve the Case! (Part 2)
  • Phantom Imaginate
"I know as much as Mister Looker. I've never heard of them before."
"On it!"
  • Similarities between the Victims
"I brought her, Mister Looker!"
  • Fake Evil and Fake Justice
"Whoa, you look evil!"
  • You Need Some Imagination
"Wow! That stopped those Pokémon in their tracks!"
"She's gone..."
"What does it say?"
Story Event - The Haunted Museum
  • The Power to Solve a Mystery
"We solved a past case with Mimi's mysterious power, too!"
"Hmm... Mimi says there's something in your pocket!"
Sync Pair Story - A Day with Emma
"Oh! Hi there, <player>. Did you come here to hang out?"
I'm training.: "I see! You're working hard, huh."
Not really.: "Aw, shucks. I thought you were here to have fun, like us."
"We like to hang out and play around here a lot."
"As head of the Looker Bureau, I have to make sure we're able to respond immediately in case an incident happens..."
"So I'm playing tag here with Crobat to train up!"
That's so cool!: "Right?! Crobat's four wings are sharp and cool!"
Crobat seems fast!: "Right?! Even in a narrow cave, it can fly around super fast!"
"I got my Crobat from the old man, actually."
"The old man"?: "Oh, right. I guess you wouldn't know who I'm talking about."
You mean Looker?: "Nope!"
"I'm talking about Dr. Xerosic! He's the one who hired me for a part-time job back in Kalos!"
"Dr. Xerosic was a bad guy at the time..."
"But even outside of work, he was super nice to me!"
"Thanks to Crobat and the other Pokémon he gave me..."
"Even today, me and Dr. Xerosic have been connected, even if that connection can't be seen!"
"I'm sure I'll see him again someday!"
I'm sure you will!: "Uh-huh! In order to make that happen, I'm gonna keep doing my best as the head of the bureau!"
I wonder where he is.: "Well...Mr. Looker might know."
"But it's top secret, so he probably wouldn't tell me."
"Oh! Also, there's another thing Dr. Xerosic gave me that connects us."
"I bet the day I can show it to you will come eventually, <player>."
"But for now, I'll keep hanging out here, playing with Mimi and Crobat while we wait for Dr. Xerosic!"
What kind of games do you play?: "Well..."
Right. Because you're good friends?: "Yup! For example..."
"After we run around a bunch..."
"I let everyone out of their Poké Balls, and we all curl up and take a nap!"
"As long as we're together, it's nice and warm, even when we're outdoors!"
You sleep outdoors?!: "Uh-huh! I'm sure it'd be fun if you joined us, too, <player>!"
Take care of yourself.: "Heeey! You're saying exactly what Mr. Looker would say! I'm totally fine!"
Pokémon Center
  • During sync background preview
"You know, we've made a lot of really good friends..."
  • Random conversation
"Mimi isn't my Pokémon–just an Espurr that's a good friend of mine."
"Whenever I'm working, Mimi's always willing to lend me a helping hand! ♪ "
  • Random conversation
"I've never been to school, so for a while, I hadn't met any teachers..."
"But I did meet a schoolteacher here on Pasio."
"They're so strong in battle–and know a lot of cool things! I was impressed!"
  • Random conversation
"Back in Lumiose–and even here on Pasio– Mr. Looker likes to drink coffee at cafés!"
"Coffee smells nice and all, but it tastes so bad! It's bitter and sour!"
"Being "hard-boiled" sure is tough."
  • Random conversation
"I'm so happy I get to work with Mr. Looker here on Pasio!"
"But...I'm worried he might just leave without saying a word to us again, like before."
"You should help me keep an eye on him, <player>!"
  • Random conversation
"Hey, <player>! If you ever need any help, just let me know! ♪"
"As head of the Looker Bureau, I'll be right on the case!"
  • Random conversation
"I used to live in the alleys of Lumiose City..."
"But my good friends and Mimi were with me, so I wasn't lonely at all!"
"I gotta say, though, cold days were pretty tough."
"But these days, I have the Looker Bureau, so I'm warm and cozy now. ♪"
  • If spoken to again
"Cleaning is tough, isn't it!"
"What's your approach to cleaning, <player>?"
"Mimi and I like to sing together when we're cleaning! ♪"
  • Random conversation
"Sometimes, I miss everyone back in Lumiose City."
"But if I go back to Lumiose, then I won't be able to see my friends here on Pasio anymore..."
"Oof. What should I do about that?"
  • If spoken to again
"I hope everyone on Pasio can visit me in Lumiose City! ♪"
"I can give everyone a tour! I know Lumiose like the back of my hand!"
  • Special log-in conversation (generic)
"Oh! I've been waiting for you, <player>. ♪"
"What do you wanna do today? Go for a walk? Or maybe a battle?"
  • Special log-in conversation (morning)
"Waking up early is good! After all, you never know when you'll get a new case!"
  • Special log-in conversation (afternoon)
"If I see someone in a bit of trouble, it's my duty to help 'em out!"
  • Special log-in conversation (evening)
"Beds are already warm, but when you add a Pokémon to them, they get even warmer!"
  • Special gift conversation
"Here, <player>! This is for you! ♪ I found it with Mimi!"
  • After giving out item
"If I ever find anything else, I'll bring it to you! ♪"