From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Adventures in Running Errands!
|
ハリマロン!はじめてのおつかい!! Harimaron! Its First Errand!!
|
|
First broadcast
Japan
|
August 13, 2015
|
United States
|
October 10, 2015
|
|
English themes
|
Japanese themes
|
Credits
Animation
|
Team Kato
|
Screenplay
|
面出明美 Akemi Omode
|
Storyboard
|
尼野浩正 Hiromasa Amano
|
Assistant director
|
則座誠 Makoto Sokuza
|
Animation directors
|
小関雅 Miyabi Ozeki
|
中矢利子 Toshiko Nakaya
|
志村泉 Izumi Shimura
|
No additional credits are available at this time.
|
|
|
Adventures in Running Errands! (Japanese: ハリマロン!はじめてのおつかい!! Harimaron! Its First Errand!!) is the 83rd episode of the XY series, and the 882nd episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on August 13, 2015, in Canada on October 3, 2015, and in the United States on October 10, 2015.
Blurb
Our heroes have stopped at a busy Pokémon Center to get out of the rain when the power goes out! Clemont soon discovers that a leak in the roof has caused a short circuit, and recruits Luxray, Pikachu, and Dedenne to serve as a temporary source of electricity while he fixes it. Ash climbs up to repair the leak, and Serena and Bonnie offer to help Nurse Joy take care of the Pokémon.
Clemont needs a replacement fuse, but he can’t leave the still-sparking fuse box unattended, and everyone else is still hard at work. So he sends Chespin and Bunnelby into town with a note for the shopkeeper! Along the way, the two Pokémon run into Team Rocket...but just as Ash shows up looking for Chespin and Bunnelby, they send the villains blasting off all by themselves!
Eventually, they acquire the new fuse and bring it back to Clemont, who gets the power going again, and all is well...all except for Chespin, who eats way too much at the victory feast and becomes the newly restored Pokémon Center’s first patient!
Plot
Major events
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Jigglypuff (US and international)
Pokémon Quiz: Chespin (Japan)
Trivia
Errors
- When Ash is revealing his Pikachu back, he is seen wearing his backpack despite the fact he leaves his backpack in the early scene, but in next scene, he doesn't wear it.
- In one scene, Bunnelby's tooth is colored gray just like its skin instead of white.
Dub edits
- The title card segment focuses on Ash and read by Ash in the dub instead of Clemont.
- Brilliantly was replaced with an instrumental song, and Chespin's and Bunnelby's voices were added to the scene that was previously unvoiced in the dub.
In other languages
Language
|
Title
|
European French
|
Une petite course, et une grande aventure !
|
Italian
|
Avventura su commissione!
|
Thai
|
ฮาริมารอน! การทำธุระครั้งแรก!!
|
|