From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is the official English translation of the Japanese name.
|
| たびのまえ、たびのあと
|
Tabi no Mae, Tabi no Ato
Journey's Prequels, Journey's Traces
|
|
Project VOLTAGE 18 Types/Songs
| Artist
|
初音ミク
Hatsune Miku
|
| Lyrics
|
いよわ / Project VOLTAGE
iyowa / Project VOLTAGE
|
| Composer
|
いよわ
iyowa
|
|
Journey's Prequels, Journey's Traces (Japanese: たびのまえ、たびのあと Tabi no Mae, Tabi no Ato) is a song from Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs produced by iyowa.
The song and music video were released on February 27, 2024.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
誰かがした冒険のおすそわけを見ている
楽しくて、くすぐったくて
きらきらしている
空だって、海だって
お話の向こうにいる
気になって
気になって
そわそわする
ワクワクする
ウズウズする！
何かが変わった気がした
ママもパパも止めないで！
書き残したレポートが
旅に出る前に埋まっちゃうから
わたしはどうなれるかな
今 想像を超えたことが
借りたひとかけらで
起こっちゃうかもしれないよね
誰かがした冒険のおすそわけを見ている
いつだって、かっこよくて
あこがれてる
ふと出会って 通じ合って
お友達になっていく
気になって
気になって
どきどきする
ビリビリする！
ぐーんと背が伸びたなら
知らない道にとびだして
まちの外くりだして
いきなり世界に見つかっちゃうかも！
わたしはいつなれるかな
今 想像を乗せた船が
海と空の向こう 飛んでっちゃうかもしれない
「いつか遠くへ行ったって
離れてても愛してる
急がないで 振り返って
戻ってきたって良いのよ
忘れないで、
いつだってあなたのことを大切に
想っている味方がいることを」
何かが変わった
絶対絶対絶対絶対絶対変わった！
走り出して
どこにもなくさない
たいせつなものを受け取ったから
わたしもそうなれるから！
今 想像を超えたことが
借りたひとかけらで
起こっちゃうかもしれないよね
|
Watching someone's share of their adventure
It looked fun and tantalizing
And all so sparkling
To the skies and to the seas
In the stories beyond
It makes me wonder
It makes me wonder
I'm getting all restless
I'm getting all excited
I'm getting all itchy for some action!
It felt like something has changed
Don't stop, Mom and Dad!
I'll fill in my unfinished report
Before I head out on my journey
I wonder what I'll be like
Right now, with this borrowed fragment
There's something that could happen
That is beyond my imagination, right?
Watching someone's share of their adventure
It always looked so cool
That I've aspired for it
We've met by chance and got in touch
Then became good friends
It makes me wonder
It makes me wonder
It gets my heart pounding
It gets me feeling all electrified
If you've grown a lot taller
Take a leap into the unknown
Head out of town
You might suddenly be discovered by the world!
I wonder when I'll be ready
Right now, the ship carrying my imagination
Might fly away to beyond the sea and sky
"Someday, you'll go far away
I love you even when we're apart
Don't be in a hurry, feel free to turn around
It's alright to come back
Don't forget,
You'll always have someone by your side
To cherish you always"
Something has changed
Absolutely, positively, totally changed!
Start running
I won't lose it anywhere
Because I received something important
Because I can be like that too!
And now, with this borrowed fragment
There's something that could happen
That is beyond my imagination, right?
|
|
Characters
Humans
Pokémon
Video
Staff
- Lyrics: iyowa / Project VOLTAGE
- Music: iyowa
- Video: iyowa
Trivia
