Professor Oak's Pokémon Lecture: Difference between revisions

Revision as of 02:22, 5 August 2007

DP004's Pokémon senryū

Pokémon senryū (Japanese: ポケモン川柳) are haiku-like poems about Pokémon or Pokémon-related themes. Composing them is a hobby of Professor Oak, and his senryū about a different Pokémon is featured at the end of many anime episodes.

Senryū are generally light-hearted or humorous, and they consist of three lines with 17 or fewer morae. Unlike haiku, senryū do not require a kigo (season word). The art form was created in the Edo era of real-world Japan by Senryū Karai (柄井川柳, 1718-1790).

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==List of Pokémon senryū==
-===[[DP001]]===
+===''[[DP001|Following a Maiden's Voyage!]]''===
 シンオウで　たびがはじまる　ポケモンと<br>
 ''Shin'ō de tabi ga hajimaru Pokémon to.''<br>
-"In [[Sinnoh]], a journey begins with Pokémon."
+"In [[Sinnoh]], a journey [[starter Pokémon|begins with Pokémon]]."
-===[[DP002]]===
+===''[[DP002|Two Degrees of Separation!]]''===
 こまったら　ひらいてみよう　ポケモンずかん<br>
 ''Komattara hiraite miyō, Pokémon zukan.''<br>
 "When troubled, let's open the [[Pokédex]]."
-===[[DP004]]===
+===''[[DP004|Dawn of a New Era!]]''===
 ジョーイさん　あいたくなったら　ポケモンセンター<br>
 ''Jōi-san aitaku nattara, Pokémon sentā.''<br>
 "When I want to meet [[Nurse Joy]], [[Pokémon Center]]."
+===''[[DP005|Gettin' Twiggy With It!]]''===
+さあ10さい　ぼくもわたしも　トレーナー<br>
+''Sā jussai, boku mo watashi mo torēnā.''<br>
+"Ah, the age of 10; we will all be [[Pokémon Trainer|Trainers]]."
+===''[[DP006|Different Strokes for Different Blokes]]''===
+ポケモンと　うつくしくあれ　コーディネーター<br>
+''Pokémon to utsukushiku are, Kōdinētā.''<br>
+"[[Pokémon contest|Being beautiful]] with Pokémon, that is a [[Pokémon Coordinator|Coordinator]]."
+===''[[DP007|Like It or Lup It]]''===
+ポケモンに　つくしてそだてる　ブリーダー<br>
+''Pokémon ni tsukushite sodateru Burīdā.''<br>
+"The [[Pokémon breeder|breeder]] who raises and devotes [[Brock|himself]] to Pokémon."
+===''[[DP008|Gymbaliar]]''===
+かてるまで　なんどもちょうせん　ポケモンジム<br>
+''Kateru made nando mo chōsen, Pokémon Jimu''<br>
+"Until you win, [[Pokémon battle|battle]] again and again; that is a [[Pokémon Gym]]."
+===''[[DP009|Setting the World on its Buneary]]''===
+ジムリーダー　いのちをかけて　かかってこい<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===''[[DP010|Not on MY Watch Ya Don't]]''===
+ポケッチに　まだまだふえる　アプリかな<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"For the [[Pokétch]], an ever-growing Applicana."
+===''[[DP011|Mounting a Coordinator Assault]]''===
+ポケモンが　かれいにまわるよ　コンテスト<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"Pokémon, oh they spin beautifully; that is a [[Pokémon contest|contest]]."
+===''[[DP012|Arrival of a Rival]]''===
+ごふんかん　みせてしょうぶだ　コンテストバトル<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"A five-minute battle for show, that is a [[Pokémon contest|contest]] battle."
+===''[[DP013|A Staravia Is Born!]]''===
+パートナー　サトシとピカチュウ　いいかんじ<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===''[[DP014|Leave It To Brocko!]]''===
+エイパムが　しっぽでつかむ　サトシのハート<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"[[Ash's Aipom|Eipam]], it seizes with its tail, [[Ash Ketchum|Satoshi]]'s heart."
+===''[[DP015|Shapes of Things to Come]]''===
+ムックルが　ムクムクしんか　ムクバード<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===''[[DP016|A Gruff Act to Follow]]''===
+ナエトルは　あたまにはっぱ　はえとるぞ<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"[[Ash's Turtwig|Naetle]], the leaf on its head is growing."
+===''[[DP018|O'er the Rampardos We Watched!]]''===
+ミミロルが　みみをまるめて　みみロール<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"[[Dawn's Buneary|Mimirol]], rolling up its ears, ear-roll."
+===''[[DP019|Twice Smitten, Once Shy!]]''===
+しんかして　もうなかないよ　ウソッキー<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"You've evolved, so don't cry anymore, [[Brock's Sudowoodo|Usokkie]]."
+===''[[DP021|Ya See We Want an Evolution!]]''===
+パチリスが　おめめさめたよ　パッチリす<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===''[[DP022|Borrowing on Bad Faith!]]''===
+あかいキバ　わわるとアブネー　ハブネーク<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"The red fangs, it's dangerous to touch them; [[Jessie's Seviper|Habunake]]."
+===''[[DP024|Cooking up a Sweet Story!]]''===
+きがつけば　なのりもやってる　ソーナンス<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP025]]===
+サボネアは　ふれるとチクチク　トゲトゲよ<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP026]]===
+かわいいね　マネネまねする　きみのマネ<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP027]]===
+マスキッパ　きょうもはらぺこ　すきっぱら<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"[[James's Carnivine|Muskippa]] is also starving today: empty stomach."
+===[[DP028]]===
+かきまぜろ　こがさずこぼさず　ポフィンづくり<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+"Stir it, without burning or spilling: [[Poffin]]-making."
+===[[DP029]]===
+かくしあじ　あいじょうたっぷり　ポケモンフーズ<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP030]]===
+はってみよう　シールキラキラ　ボールカプセル<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP031]]===
+さあバトル　かえんぐるまで　もえあがれ<br>
+''Saa batoru, kaenguruma de, moe agare.''<br>
+"Come, a [[Pokémon battle|battle]], with {{m|Flame Wheel}}, burst into flame."
+===[[DP032]]===
+ニャルマーは　しっぽくるくる　にゃるまってる<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP033]]===
+ゆきどけの　みずにめざめる　スボミーよ<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP034]]===
+コリンクの　おめめくりんと　かわいいな<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP035]]===
+ズガイドス かせきではっけん ずがいこつ<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP036]]===
+ラムパルド　あたまみがいて　せんとうじゅんび<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP037]]===
+ドラピオン　バトルでめざせ　チャンピオン<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+===[[DP038]]===
+パッとでた　ビッパのでっぱ　りっぱかな<br>
+<!--''Transliteration.''--><br>
+<!--"English translation."-->
+<!--List complete up to DP041.-->
 [[Category:Anime]]

Professor Oak's Pokémon Lecture: Difference between revisions

Revision as of 02:22, 5 August 2007

List of Pokémon senryū

Navigation menu

Search