View source for HZ049

{{undubbed}}
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ048 |
<!--prevtitle= |-->
nextcode=HZ050 |
<!--nexttitle= |-->
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=HZ049 |
altepcode=EP1281 |
colorscheme=Paldea |
title_en= |
title_ja=ドットとぐるみん |
title_ja_trans=Dot and Gurumin |
broadcast_jp=May 10, 2024 |
broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title and a source.--> |
en_op=<!--[[TBA]]--> |
ja_op={{so|Will}} |
ja_ed=[[Let me battle]] |
olmteam=Team Kumemura |
scenarion=1 |
scenario=福島直浩 |
storyboardn=2 |
storyboard=尼野浩正 |
storyboard2=浅田裕二 |
directorn=1 |
director=野田泰宏 |
artn=3 |
art=柳原好貴 |
art2=服部奈津美 |
art3=大西雅也 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ041-HZ050 |
footnotes=* {{BMGf|301310|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|301585|Original review thread on BMGf}}
<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}-->
}}
(Japanese: '''ドットとぐるみん''' ''Dot and {{tt|Gurumin|Nidothing}}'') is the 49th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,281st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 10, 2024<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.
{{spoilers}}
<!--
==Blurb==
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->

==Plot==
On the way to [[Levincia]], where [[Dot]]'s [[Terastal Training]] test is set to take place, [[Liko]] and Dot notice how happy [[Roy]] is that he [[HZ048|passed]] his test. Liko tries to give Dot confidence before being notified about a new Nidothing video that Dot scheduled in advance. Liko, blushing, asks Dot if any of her videos would be filmed out and about, and Dot denies it. Roy calls the girls over to show that they've arrived in Levincia.

In the city, Roy says it looks just as awesome as always. Liko turns {{TP|Liko|Floragato}}'s attention to a {{p|Sprigatito}} billboard, asking if it takes her back. Dot contacts the [[Rising Volt Tacklers]] to tell them that they've arrived in town. [[Murdock]] tells Dot that he got some of the sweets from Patisserie Soapberry for her and the others. [[Iono]] greets everyone and presents Wasabi sauce. Roy wonders if they could see her before the Terastal Training course, but Dot says she's busy and doesn't have that kind of time. However, to their surprise, Iono is right there at the dock waiting for them, revealing that it was her who showed it to the Rising Volt Tacklers. Murdock hands out the sweets he got from his part-time job, thrilling Liko and Roy. Everyone enjoys the sweets as Friede, Liko, and Roy talk about how the Terastal Training course is going. Iono then asks Dot for a favor.

Everyone heads out to the dock, which is lit up by a circle of {{p|Tadbulb}}. Iono tells Dot that her Terastal Training tests are shown on livestreams, ready for the rehearsal {{pkmn|battle}}. As lots of [[Rotom Phone]]s surround a nervous Dot, Iono wants her to battle like this rehearsal is the real deal. She then chooses Roy to be her opponent. Liko notices how nervous Dot is acting before the battle begins. {{TP|Roy|Fuecoco}} starts off with {{m|Flame Charge}}, which scores a direct hit on {{TP|Dot|Quaxly}}. Dot is about to give a command, but gets distracted by the cameras of the surrounding Rotom Phones. Fuecoco scores another direct hit on Quaxly with {{m|Stomping Tantrum}}, followed by a slew of {{m|Flamethrower}}s, all while Dot is too anxious to give any commands at all, resulting in her defeat. Liko sees how Dot isn't acting like herself. Iono asks Dot what's wrong, and she says that she can't concentrate with all those cameras pointed at her. Iono understands and takes the phones back before giving Dot the advice to put on a good show in a {{Tera}}stal battle. Dot finds it hard to believe that she can't have that kind of battle as herself and not Nidothing.

On the [[Brave Olivine]], Dot looks at her Nidothing suit before picking it up. Roy talks with Liko about Iono's offer to let Dot battle in her Terastal Training test as Nidothing. Liko wonders if Dot is okay with it, saying that Nidothing and Dot aren't the same in terms of personality. Liko gets notified about a Nidothing livestream, becomes shocked to see that it's being recorded on the Brave Olivine's upper deck. Nidothing announces something big coming up, leading Roy and Liko to think that Dot accepted Iono's offer. Nidothing is about to come out and say it, but after a moment of silence, she says that it's coming up soon.

Dot is in town wearing her Nidothing costume and filming Quaxly and {{TP|Dot|Tinkatink}} eating churros from Smooch-A Churro. Liko and Roy are watching her from a bush, Liko noticing Quaxly is not as into it as Nidothing. Nidothing continues to do her thing, getting several people to record her as Quaxly becomes more disappointed. Dot takes off the Nidothing suit in an alley and checks the response. Liko and Roy find her and point out how much fun she was having. The cameras don't bother Dot when she's Nidothing. Liko and Roy ask her if she's planning on battling as Nidothing during the Terastal Training course, and Dot says that she got Iono's permission. Liko, starting to feel uneasy, asks Dot if that's what she wants as Tinkatink finds a sleeping {{p|Varoom}} on a crate. Liko thinks Dot was forcing herself in the act, and Dot is quick to nervously deny it. Just then, Dot notices an annoyed Quaxly dragging the Nidothing costume away. Dot tries to get it back, but Quaxly stands in her way. Liko questions Dot again about battling as Nidothing, and Dot, overwhelmed once again, insists that her decision is final.

Just then, the kids see Tinkatink being attacked by Varoom. Roy has Fuecoco use Flamethrower, and Varoom leans to the side to avoid it. Varoom sets its sights on Fuecoco and revs up, scaring the {{pkmn|category|Fire Croc Pokémon}}. Tinkatink starts crying, forcing Dot to [[recall]] her back into her {{i|Poké Ball}}. Varoom charges at the group, only to have the Nidothing suit land on top of the Single-Cyl Pokémon as it speeds away with it. The group follows Varoom to the city's central square, where it confronts them in front of everyone. Dot again becomes nervous at everyone breaking out their cameras to record the scene. Quaxly charges in and gets knocked back by Varoom. Dot sees Quaxly's determination, but still can't fight with all the cameras out. Quaxly uses {{m|Pound}}, but his vision is obscured by smoke from Varoom, leaving it open to be rammed again by the Single-Cyl Pokémon. Seeing Dot and Quaxly struggle, Liko and Roy run in to help, only for Dot to stop them and join Quaxly. Dot commands a {{m|Water Gun}}, which Varoom dodges with rapid movements. Quaxly reminds Dot to keep her focus away from the cameras. Finally taking her mind off the cameras, Dot commands Quaxly to use Water Gun over and over. As Dot pays attention to Varoom's movements, it charges again, only for Quaxly to toss it aside with {{m|Low Kick}} and leave it open for one last Water Gun.

Varoom gets back up, but this time, it has calmed down and warms up to Quaxly. The people watching are amazed by Dot's performance as Iono announces that she will facing Dot in the Terastal course and it will be livestreamed. Dot remembers the Nidothing costume, only to see that it has vanished. Liko and Roy carry the Nidothing costume into the ally, just as Dot comes over and thanks them for grabbing it. She then apologizes to them before saying that the cameras didn't bother her when she was battling with Quaxly. This battle makes Dot think that she's earned some respect from Iono and decides to take the test as herself, which amazes Liko and Roy.

In her recording studio, Iono admits that battling Nidothing would have built even more hype, but this is fun every now and then. She tells Dot not to hold back.

==Major events==
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
* [[Liko]], [[Roy]], and [[Dot]] arrive in [[Levincia]] and meet [[Iono]] again.
* Dot begins to overcome her fear of appearing in public.
{{animeevents}}

===Debuts===
====Pokémon debuts====
* {{p|Flamigo}}
* {{p|Varoom}}

==Characters==
===Humans===
* [[Liko]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Dot]]
* [[Iono]]
* {{pkmn|Trainers}}
* Citizens

===Pokémon===
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}})
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})
* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}})
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s)
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})
* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})
* {{p|Tinkatink}} ({{OP|Dot|Tinkatink}})
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Bellibolt}} ([[Iono]]'s)
* {{p|Tadbulb}} ([[Iono]]'s; multiple)
* {{p|Rotom}} ([[Iono]]'s; [[Rotom Phone]]; multiple)
* {{p|Dreepy}} (Trainers'; ×2)
* {{p|Flamigo}} (Trainers'; ×2; debut)
* {{p|Cyclizar}} (Trainers'; ×2)
* {{p|Toxel}} (Trainer's)
* {{p|Dedenne}} (Trainer's)
* {{p|Lechonk}} (Trainer's)
* {{p|Cleffa}} (Trainer's)
* {{p|Blitzle}} (Trainers'; ×2)
* {{p|Jolteon}} (Trainers'; ×3)
* {{p|Electrike}} (Trainer's)
* {{p|Wynaut}} (Trainer's)
* {{p|Shinx}} (Trainer's)
* {{p|Grimer}} (Trainer's)
* {{p|Gulpin}} (Trainer's)
* {{p|Sentret}} (Trainer's)
* {{p|Flaaffy}} (Trainer's)
* {{p|Stoutland}} (Trainer's)
* {{p|Cubchoo}} (Trainers'; ×2)
* {{p|Smoliv}} (Trainer's)
* {{p|Voltorb}} (Trainer's)
* {{p|Rotom}} (Trainers'; [[Rotom Phone]]; multiple)
* {{p|Wingull}} (x3)
* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; [[Alolan form]])
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{form|Maushold|Family of Four}})
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Varoom}} (debut)

==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''"Why does {{p|Varoom}} need rocks for?"''
** Choices: Energy source, transportation, armor for protection
** Answer: Energy source
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Dot]] and her {{TP|Dot|Tinkatink}}, and the second features Dot and her {{TP|Dot|Quaxly}}.
* Nidothing sings her verse of [[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~]] Part 2 while walking through [[Levincia]].
* Dot, {{TP|Dot|Quaxly}}, [[Roy]], [[Liko]], and {{TP|Liko|Floragato}} narrate the preview of the [[HZ050|next episode]].

===Errors===

===Dub edits===

==In other languages==
<!--{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
}}-->
{{-}}
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ048 |
<!--prevtitle= |-->
nextcode=HZ050 |
<!--nexttitle= |-->
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
{{Project Anime notice}}

{{DEFAULTSORT:1281}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|049]]
[[Category:Episodes written by Naohiro Fukushima]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes by multiple storyboarders]]
[[Category:Episodes directed by Yasuhiro Noda]]
[[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]]
[[Category:Episodes animated by Natsumi Hattori]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes focusing on Dot]]

[[de:Dot to Gurumin]]
[[es:EP1285]]
[[fr:LH049]]
[[it:OP049]]
[[ja:2023年版第49話]]
[[zh:宝可梦 地平线 第49集]]