Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel #bulbagarden on irc.systemnet.info.

Difference between revisions of "Narrator"

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
(Voice actors)
(Voice actors: No need for two different means to link movies, in my opinion.)
Line 12: Line 12:
 
|pt_br=Fábio Moura ([[EP001]]-[[EP052]], [[EP105]]-present)<br>Marcelo Pissardini ([[EP053]]-[[EP104]])
 
|pt_br=Fábio Moura ([[EP001]]-[[EP052]], [[EP105]]-present)<br>Marcelo Pissardini ([[EP053]]-[[EP104]])
 
|da=Torben Sekov
 
|da=Torben Sekov
|cs=Pavel Soukup ([[EP001]]-[[EP209]], [[DP001]]-present, movies [[M01|1]], [[M02|2]], [[M03|3]] and [[M11|11]])<br>Aleš Jarý (movie [[M04|4]])
+
|cs=Pavel Soukup ([[EP001]]-[[EP209]], [[DP001]]-present, [[M01]]-[[M03]] and [[M11]])<br>Aleš Jarý ([[M04]])
 
|no=Trond Teigen
 
|no=Trond Teigen
|pl=Mikołaj Klimek ([[EP001]]-[[AG040]], [[DP053]]-present, movies [[M01|1]], [[M02|2]], [[M03|3]] and [[M11|11]], [[Mewtwo Returns]])<br>Piotr Bąk ([[DP001]]-[[DP052]])
+
|pl=Mikołaj Klimek ([[EP001]]-[[AG040]], [[DP053]]-present, [[M01]]-[[M03]] and [[M11]], [[Mewtwo Returns]])<br>Piotr Bąk ([[DP001]]-[[DP052]])
|pt_eu=Paulo B (movie [[M01|1]])<br>Carlos Freixo (movie [[M02|2]])<br>José Jorge Duarte (movies [[M03|3]] and [[M04|4]])<br>Unknown actor (movie [[M07|7]])<br>Rui de Sá ([[EP001]]-[[EP209]])<br>Rui Quintas ([[EP210]]-[[DP052]], [[Pokémon Chronicles]])<br>Mário Santos ([[DP053]]-present, movies [[M10|10]]-present)
+
|pt_eu=Paulo B (movie [[M01|1]])<br>Carlos Freixo ([[M02]])<br>José Jorge Duarte ([[M03]] and [[M04]])<br>Unknown actor ([[M07]])<br>Rui de Sá ([[EP001]]-[[EP209]])<br>Rui Quintas ([[EP210]]-[[DP052]], [[Pokémon Chronicles]])<br>Mário Santos ([[DP053]]-present, [[M10]]-present)
|es_la=Gerardo Vázquez<br> Diego Armando Nieves (movies [[M04|4]] and [[M05|5]]) <br>Diego Brizzi (movies [[M06|6]] and [[M07|7]]{{tt|*|Argentinian Dub}})
+
|es_la=Gerardo Vázquez<br> Diego Armando Nieves ([[M04]] and [[M05]]) <br>Diego Brizzi ([[M06]] and [[M07]]{{tt|*|Argentinian Dub}})
 
|es_eu=Eduardo del Hoyo
 
|es_eu=Eduardo del Hoyo
|id=Moh. Freddy J.H. Pangkey (<!--since Johto saga?-->{{series|DP}}, movies [[M08|8]]-[[M13|13]])
+
|id=Moh. Freddy J.H. Pangkey (<!--since Johto saga?-->{{series|DP}}, [[M08]]-[[M13]])
 
|nl=Jeroen Keers
 
|nl=Jeroen Keers
 
|he=עמי מנדלמן ''Ami Mendelman''
 
|he=עמי מנדלמן ''Ami Mendelman''

Revision as of 23:58, 1 December 2012

The Narrator is a third person character of the Pokémon anime. He has been in almost every episode and movie.

History

The narrator usually speaks at the beginning and ending of each episode. In the beginning of an episode he usually informs the audience of what Ash Ketchum and his friends are doing or where they're heading. Sometimes he'll even explain what they did in the previous episode. He would usually conclude the episode with what Ash and company had learned during the episode or say what they were planning to do next. In movies, he usually is only heard at the beginning giving an overview of the Pokémon world.

In some of the episodes featured in the Weekly Pokémon Broadcasting Station, some of the regular characters would narrate the episode in first person in place of the narrator. When the episodes were dubbed in English, their narratives were replaced with the regular narration. The only time the first-person narration was kept from the Japanese version was at the beginning of Get the Show on the Road.

Voice actors

Language Voice actor
Japanese 石塚運昇 Unshō Ishizuka
English Rodger Parsons (EP001-AG020*, The Mastermind of Mirage Pokémon, AG146-present, M01-M05, M09-present)
Mike Pollock (AG021-AG145, M06-M08)
Czech Pavel Soukup (EP001-EP209, DP001-present, M01-M03 and M11)
Aleš Jarý (M04)
Danish Torben Sekov
Dutch Jeroen Keers
European French Jean-Daniel Nicodème
German Michael Schwarzmaier
Hebrew עמי מנדלמן Ami Mendelman
Indonesian Moh. Freddy J.H. Pangkey (Diamond & Pearl series, M08-M13)
Norwegian Trond Teigen
Polish Mikołaj Klimek (EP001-AG040, DP053-present, M01-M03 and M11, Mewtwo Returns)
Piotr Bąk (DP001-DP052)
Portuguese Brazil Fábio Moura (EP001-EP052, EP105-present)
Marcelo Pissardini (EP053-EP104)
Portugal Paulo B (movie 1)
Carlos Freixo (M02)
José Jorge Duarte (M03 and M04)
Unknown actor (M07)
Rui de Sá (EP001-EP209)
Rui Quintas (EP210-DP052, Pokémon Chronicles)
Mário Santos (DP053-present, M10-present)
Russian Анатолий Зиновенко Anatolii Zinovenko (EP001-EP105)
Spanish Latin America Gerardo Vázquez
Diego Armando Nieves (M04 and M05)
Diego Brizzi (M06 and M07*)
Spain Eduardo del Hoyo


Project Anime logo.png This article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.