From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| A Dairy Tale Ending
|
ミルタンク！リベンジバトル！！
Miltank! Revenge Battle!!
|
|
First broadcast
| Japan
|
August 10, 2000
|
| United States
|
August 18, 2001
|
|
English themes
|
Japanese themes
|
Credits
| Animation
|
Team Ota
|
| Screenplay
|
藤田伸三 Shinzō Fujita
|
| Storyboard
|
岩崎太郎 Tarō Iwasaki
|
| Assistant director
|
岩崎太郎 Tarō Iwasaki
|
| Animation director
|
はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
|
| No additional credits are available at this time.
|
|
A Dairy Tale Ending (Japanese: ミルタンク！リベンジバトル！！ Miltank! Revenge Battle!!) is the 159th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on August 10, 2000 and in the United States on August 18, 2001.
Synopsis
Template:Incomplete synopsis
After Ash's Pokémon recover, Whitney takes the group to spend a day at her uncle's dairy. But Ash only has one thing on his mind: How can he defeat her seemingly unstoppable Miltank? Everyone is in the farmhouse enjoying a cool glass of milk, as Jessie, James and Meowth take their chances at raiding the pantry for all the dairy produce they can get their hands on. However they are soon discovered by Whitney, and, grabbing all the food they can carry, they run off. Ash gives chase, and Pikachu attacks the Rockets, causing them to drop the stolen food, which is caught by Brock, Misty and Milton. Jessie and James send out Arbok and Weezing, and Whitney sends out Miltank. Miltank hits the Rockets with a Rollout and sends them flying.
Later the group are brushing the farm's Miltank, but the one Ash is brushing decides to walk away. Ash grabs its tail, and it responds by kicking him into a fence. Afterwards, Milton shows the group the milking machine.
As Whitney is practicing her Miltank's Rollout, Ash recalls how it made short work of his Pokémon in their earlier Gym battle. Whitney's training is cut short, however, by Team Rocket, who return in a giant rolling barrel. They recite their motto, and use arms which sprout from the ends of the barrel to grab Miltank and Pikachu as the group run away from the barrel, which appears to have its own Rollout attack. Ash turns to face the barrel, and sends out Cyndaquil, which attacks with Skull Bash, stopping the advance. Ash then uses Totodile's Water Gun to carve trenches in the hill, which cause the barrel to bounce and shake so violently that James snaps the control levers, dropping Miltank and Pikachu. Pikachu launches a Thundershock which causes the barrel to explode, sending Team Rocket flying.
Ash and Whitney agree to another battle, with Ash's Cyndaquil, Totodile and Pikachu against Whitney's Miltank. Ash starts with Cyndaquil, but it is quickly defeated by Miltank's Rollout. Next Ash uses Totodile, and again has it use Water Gun to dig trenches in the ground. Totodile then launches itself into the air with another Water Gun, and lands on top of Miltank. However Whitney orders Miltank to shake it off, and it does, before hitting it with its Rollout. Ash returns Totodile to its Poké Ball before it even hits the ground. Finally, Ash sends out Pikachu, and orders it to use Agility. Pikachu's speed of moving around causes Miltank to hit some of the trenches in its attempts to attack. As Miltank comes round for another attack, Pikachu positions itself in the bottom of one of the trenches, and as Miltank rolls over the top, Pikachu tosses it into the air. Pikachu uses ThunderShock on the airborne Miltank, and wins the match. Whitney offers Ash the Plain Badge and he is surprised, as he has not won an even battle against her, but Milton says something to him, and he accepts it.
Major events
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Snorlax (US and international), Miltank (Japan)
Trivia
- The Miltank dairy may be based on the MooMoo Farm in the Template:GameabbrevTemplate:Gameabbrev, though that is found to the west of Route 38 while the dairy in this episode is located just outside Goldenrod City.
- Milton states that the most important factor in winning a Gym Battle is defeating the Leader's best Pokémon in a fair match.
- Nurse Joy comments that sometimes Trainers also need to recover after a tough match. This can be seen in Ash who briefly considers returning to Pallet Town.
- Team Rocket states that the line for the Magnet Train ends at "a brick wall in Saffron City." In the games, it is used to travel between Goldenrod and Saffron.
- Strangely, Whitney's Clefairy does not appear in this episode despite it being constantly by her side in the previous episode.
- The English title is a pun of the phrase, "a fairy tale ending".
- The book Winner Takes All is based on this episode.
- This episode is featured on the Crash of the Dairy volume of the High Voltage Collection series, a series of select Johto League Champions episodes on VHS.
Errors
- Nurse Joy remarks about how well Ash's Totodile and Pikachu fared agaisnt Whitney compared to other trainers' Pokémon. She left out mention of Cyndaquil, even though all three were shown recovering.
- When Whitney tells Ash that one Miltank hates having its tail grabbed, her socks disappear.
- When Whitney and her Miltank train on a hill, Miltank uses Rollout down the hill, but appears to be spinning in the opposite direction. When it goes back up the hill, its spin is the same.
Dub edits
In other languages
- Finnish: Jokaisessa asuu pieni Pokémon
- French: Des Pokémons très lait
- German: Eine Revanche in Dukatia City
- Hebrew: סיפור מחלבה sipur machleva
- Italian: Latte per tutti
- Mandarin: 大奶罐，復仇之戰
- Portuguese (Brazilian): Tudo Claro como o Leite
- Spanish:
- Iberian Spanish: El final del cuento de la lechera
- Latin American Spanish: ¡Un final feliz!
