55,887
edits
Bulbapedia:Manual of style/Romanization: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
Bulbapedia:Manual of style/Romanization (view source)
Revision as of 02:29, 11 June 2009
, 11 June 2009no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
*** However, subjunctive forms such as 思おう ''omoō'' and 呪おう ''noroō'' ''do'' have long vowels. | *** However, subjunctive forms such as 思おう ''omoō'' and 呪おう ''noroō'' ''do'' have long vowels. | ||
* '''zu''' is to be used for both ず and づ; '''ji''' is to be used for both じ and ぢ. | * '''zu''' is to be used for both ず and づ; '''ji''' is to be used for both じ and ぢ. | ||
* With ん, there is some free choice whether to use '''n''' or '''m''' when followed by labial consonants '''p''', '''b''', '''f''' and '''m'''. Follow popular or established convention on a word-by-word basis, hence, ''Namba'' for ナンバ but ''Hanba'' for はんば. | * With ン/ん, there is some free choice whether to use '''n''' or '''m''' when followed by labial consonants '''p''', '''b''', '''f''' and '''m'''. Follow popular or established convention on a word-by-word basis, hence, ''Namba'' for ナンバ but ''Hanba'' for はんば. | ||
* To simplify matters, always romanize ポケモン as ''Pokémon''; when ポケ is an abbreviated form of Pokémon, romanize it as ''Poké''. | * To simplify matters, always romanize ポケモン as ''Pokémon''; when ポケ is an abbreviated form of Pokémon, romanize it as ''Poké''. | ||
