Glorious Day: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{Translated title|off}} {{Song |type=Project VOLTAGE 18 Types/Songs |language=ja |title=Glorious Day |transliterated=Glorious Day |translated=Glorious Day |screen=hd |screenshot=Glorious Day Hatsune Miku.png |artistname=初音ミク |artistname_ro={{wp|Hatsune Miku}} |lyricistname={{wp|Eve (Japanese singer)|Eve}} / Project VOLTAGE |lyricistname_ro=Eve / Project VOLTAGE |composername=Eve |composername_ro=Eve |arrangername=Numa / Zingai |arrangername_ro=Numa / Zingai |col...") |
(→Lyrics) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| lang="ja" | <ab>どれほどの 輝きも 互いをもっと知ることで | | lang="ja" | <ab>{{tt|どれほどの 輝きも 互いをもっと知ることで|Dore hodo no kagayaki mo tagai o motto shiru koto de}} | ||
その姿 たぎる炎 心 揺さぶられて | {{tt|その姿 たぎる炎 心 揺さぶられて|Sono sugata tagiru honō kokoro yusaburarete}} | ||
荒れる模様 晴れ渡る鼓動 そう！ きみのような！！ | {{tt|荒れる模様 晴れ渡る鼓動 そう！ きみのような！！|Areru moyō harewataru kodō sō! Kimi no yō na!!}} | ||
待っていた いつだって 世界を 変えるのは | {{tt|待っていた いつだって 世界を 変えるのは|Matteita itsu datte sekai o kaeru no wa}} | ||
よくここまで辿りついたな | {{tt|よくここまで辿りついたな|Yoku koko made tadoritsuita na}} | ||
ここからは なにも いうことは ない！ | {{tt|ここからは なにも いうことは ない！|Koko kara wa nani mo iu koto wa nai!}} | ||
正しさと強さを持つことが | {{tt|正しさと強さを持つことが|Tadashisa to tsuyosa o motsu koto ga}} | ||
キミに応える 今 いざ 参る！ | {{tt|キミに応える 今 いざ 参る！|Kimi ni kotaeru ima iza mairu!}} | ||
まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ | {{tt|まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ|Mada bōken no tochū sā togisumase}} | ||
この心を動かすのは あなたと同じように | {{tt|この心を動かすのは あなたと同じように|Kono kokoro o ugokasu no wa anata to onaji yō ni}} | ||
マダマダッ！！ 終わっちゃいないさ | {{tt|マダマダッ！！ 終わっちゃいないさ|Madamada!! Owatchainai sa}} | ||
困難にぶつかっても | {{tt|困難にぶつかっても|Konnan ni butsukatte mo}} | ||
乗り越えてきたんだそうだろう | {{tt|乗り越えてきたんだそうだろう|Norikoete kitanda sō darō}} | ||
ゼンリョクでいくから こい | {{tt|ゼンリョクでいくから こい|Zenryoku de iku kara koi}} | ||
これまでの旅の全てを | {{tt|これまでの旅の全てを|Kore made no tabi no subete o}} | ||
春風のように舞い あるいは稲妻のように刺す | {{tt|春風のように舞い あるいは稲妻のように刺す|Harukaze no yō ni mai aruiwa inazuma no yō ni sasu}} | ||
「あーあ！ あんなに 楽しい 勝負も必ず 終わって しまうのね…」 | {{tt|「あーあ！ あんなに 楽しい 勝負も必ず 終わって しまうのね…」|"Āa! Anna ni tanoshii shōbu mo kanarazu owatte shimau no ne..."}} | ||
オーディエンスさえ 味方につけるのさ | {{tt|オーディエンスさえ 味方につけるのさ|Ōdiensu sae mikata ni tsukeru no sa}} | ||
熱いコールが鳴りやむことはないのさ | {{tt|熱いコールが鳴りやむことはないのさ|Atsui kōru ga nariyamu koto wa nai no sa}} | ||
まだ 終わらせないッ！！ 勝利を掴むのは | {{tt|まだ 終わらせないッ！！ 勝利を掴むのは|Mada owarasenai!! Shōri o tsukamu no wa}} | ||
信じて疑わなかった 世界で一番！ 強いってこと | {{tt|信じて疑わなかった 世界で一番！ 強いってこと|Shinjite utagawanakatta sekai de ichiban! Tsuyoitte koto}} | ||
今なら少しわかるような 信頼や愛情さえも | {{tt|今なら少しわかるような 信頼や愛情さえも|Imanara sukoshi wakaru yō na shinrai ya aijō sae mo}} | ||
僕にだって 君にだって | {{tt|僕にだって 君にだって|Boku ni datte kimi ni datte}} | ||
その数だけ 思い出があるだろう いつかまた | {{tt|その数だけ 思い出があるだろう いつかまた|Sono kazu dake omoide ga aru darō itsuka mata}} | ||
あたらしいせかいが待ってる | {{tt|あたらしいせかいが待ってる|Atarashii sekai ga matteru}} | ||
まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ | {{tt|まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ|Mada bōken no tochū sā togisumase}} | ||
この心を動かすのは あなたと同じように | {{tt|この心を動かすのは あなたと同じように|Kono kokoro o ugokasu no wa anata to onaji yō ni}} | ||
マダマダッ！！ 終わっちゃいないさ | {{tt|マダマダッ！！ 終わっちゃいないさ|Madamada!! Owatchainai sa}} | ||
困難にぶつかっても | {{tt|困難にぶつかっても|Konnan ni butsukatte mo}} | ||
乗り越えてきたんだそうだろう | {{tt|乗り越えてきたんだそうだろう|Norikoete kitanda sō darō}} | ||
ゼンリョクでいくから こい | {{tt|ゼンリョクでいくから こい|Zenryoku de iku kara koi}} | ||
これまでの旅の全てを | {{tt|これまでの旅の全てを|Kore made no tabi no subete o}} | ||
さあ はじめよう！！ | {{tt|さあ はじめよう！！|Sā hajimeyō!!}} | ||
いつだって 甦る日よ | {{tt|いつだって 甦る日よ|Itsu datte yomigaeru hi yo}} | ||
この場所から 始まりを | {{tt|この場所から 始まりを|Kono basho kara hajimari o}} | ||
キミにきめた！</ab> | {{tt|キミにきめた！|Kimi ni kimeta!}}</ab> | ||
| <ab>No matter how much we shine, we get to know each other better | | <ab>No matter how much we shine, we get to know each other better | ||
With the appearance of raging fire, shaking the heart and soul | With the appearance of raging fire, shaking the heart and soul | ||
Revision as of 10:01, 9 March 2024
|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is the official English translation of the Japanese name. |
| Glorious Day | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Project VOLTAGE 18 Types/Songs
|
Glorious Day (Japanese: Glorious Day Glorious Day) is a song from Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs produced by Eve.
The song and music video were released on March 9, 2024.
Lyrics
|
Characters
Humans
Pokémon
Video
| |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
