AG046

Candid Camerupt!

AG046   EP320 かちぬきファミリー！４VS４!! Kachinuki Family! 4 vs 4!

First broadcast Japan October 9, 2003 United States October 9, 2004

English themes Opening This Dream Ending

Japanese themes Opening アドバンス・アドベンチャー Ending そこに空があるから

Credits Animation Team Ota Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard 片貝慎 Shin Katakai Assistant director 渡辺正彦 Masahiko Watanabe Animation director 志村泉 Izumi Shimura Additional credits

Screenshots on Filb.de

Candid Camerupt! (Japanese: かちぬきファミリー！４VS４!! Kachinuki Family! 4 vs 4!) is the 46th episode of the Advanced Generation series, and the 320th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on October 9, 2003 and in the United States on October 9, 2004.

When the group collapse in the desert, they are rescued by the Winstrate Family. While each member takes part in four one-on-one battles, Team Rocket are rescued by their son.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

Template:Incomplete synopsis

Major events

• Max has his second battle. He wins, though Corphish doesn't listen to what he tells it.

Debuts

Pokémon debuts

• Camerupt
• Swellow

Characters

Humans

• Ash
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Winstrate family
• Drew (flashback)

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice: Nuzleaf

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Corphish (Ash's)
• Beautifly (May's)
• Mudkip (Brock's)
• Roselia (Drew's; flashback)
• Camerupt (Vicky Winstrate's; debut)
• Zigzagoon (Victor Winstrate's)
• Roselia (Victoria Winstrate's)
• Marill (Vivi Winstrate's)
• Alakazam (Vito Winstrate's)
• Swellow (Vito Winstrate's; debut)

Trivia

This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

• The English dub is based on the television show "Candid Camera."
• This episode was aired in English exactly one year after the Japanese airdate.

Errors

Dub edits

In other languages

• Finnish: Tulinen Camerupt
• French: Chaude journée
• German: Camrupt außer Rand und Band!
• Italian: La famiglia Vinci
• Latin American Spanish: ¡Conozcan a Camerupt!
• Brazilian Portuguese: O Pervoroso Camerupt!
• Iberian Spanish: Un Camerupt cándido

Template:Epstub

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.