PK06: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 20: | Line 20: | ||
ja_op=[[Playism Declaration|アソビズム宣言]] | | ja_op=[[Playism Declaration|アソビズム宣言]] | | ||
ja_ed=[[Christmas Eve|クリスマスイヴ]] | | ja_ed=[[Christmas Eve|クリスマスイヴ]] | | ||
olmteam= | olmteam=Team Koitabashi | | ||
scenario=大橋志吉 | | scenario=大橋志吉 | | ||
storyboard=浅田裕二 | | storyboard=浅田裕二 | | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
footnotes= }} | footnotes= }} | ||
'''Stantler's Little Helpers''' (Japanese: '''クリスマスの夜''' ''Christmas Night'') is the fourth ''[[Pikachu's Winter Vacation]]'' episode and sixth [[Pikachu short]]. It was first released in Japan on December 22, 1999, and in the [[List of English language Pokémon anime special home video releases (Region 1)#Pokémon Pikachu's Winter Vacation|United States]] and [[List of English language Pokémon anime special home video releases (Region 2)#Pokémon Pikachu's Winter Vacation|United Kingdom]] on the ''Pikachu's Winter Vacation'' | '''Stantler's Little Helpers''' (Japanese: '''クリスマスの夜''' ''Christmas Night'') is the fourth ''[[Pikachu's Winter Vacation]]'' episode, and the sixth [[Pikachu short]]. It was first released in Japan on December 22, 1999, and in the [[List of English language Pokémon anime special home video releases (Region 1)#Pokémon Pikachu's Winter Vacation|United States]] and [[List of English language Pokémon anime special home video releases (Region 2)#Pokémon Pikachu's Winter Vacation|United Kingdom]] on the ''Pikachu's Winter Vacation'' VHS tapes and DVD in 2000. In the United States, the ''Pikachu's Winter Vacation'' containing all winter vacation shorts was released on DVD in November 23, 2004. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
On a starry [[Christmas]] night, in a house with a decorated {{wp|Christmas tree}}, {{Ash}} says {{ashfr|the group}} should go to bed soon because [[Santa Claus]] is coming. At the same time, {{AP|Pikachu}} entertains {{TP|Misty|Togepi}} by making funny faces. After Ash hangs a {{wp|Christmas stocking}}, he lies in his bed, telling Pikachu to go to sleep, and {{an|Misty}} tells the same thing to Togepi. They both go to their Trainers' beds and cover themselves with the blankets. {{an|Brock}} wishes Misty and Ash a good night, and they all fall asleep. | |||
Next to the fireplace where Ash's bag is, {{AP|Chikorita}} | Next to the fireplace where Ash's [[bag]] is, {{AP|Chikorita}} pops out of her {{i|Poké Ball}}. She spots Pikachu lying next to Ash and is instantly jealous, so she uses her vines to take him out of the bed. Then, she jumps in the bed and covers herself with the blanket. Togepi wakes up and {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Heracross}}, {{TP|Brock|Vulpix}}, {{TP|Misty|Poliwag}}, {{TP|Misty|Psyduck}} and {{AP|Squirtle}} come out of their Balls. The commotion wakes up Pikachu while Togepi and Chikorita emerge from the covers and rush to join the others. Next, all Pokémon are looking through the window and see the decorated Christmas tree. Chikorita looks up at the sky and sees several shooting stars before a dash of red light streams across the night sky. Everyone Is curious and press their faces against the glass to have a closer look, which causes the window to accidentally open and they fall out into the snow. | ||
The Pokémon instantly bolt into the pine forest and towards the red light, ignoring Pikachu’s pleas. They soon arrive at a clearing where they see [[Santa Claus]] and his {{p|Stantler}}. He tells them that he still has to deliver many presents, but his Stantler has come down with a fever and only a certain [[Berry]] can cure it. All the Pokémon volunteer to search for the berries. They start searching through the snow, but are getting nowhere. Pikachu suddenly gets an idea after snow falls onto his head, and he proceeds to explain it to the others. They turn their attention to the Christmas tree, where Chikorita uses {{m|Razor Leaf}} to bring down the star on top of the Tree. The star lands onto Pikachu's head. He uses his electricity to power it up, and the light help them see in the dark as they search for the berries. Despite their enthusiasm the search is yielding no results so far. | |||
Vulpix suddenly perks up and points to a berry bush growing from a steep cliff, and the others spot the berries as well. Togepi decides to make the climb, though Pikachu pulls it to safety and decides to scale the cliff himself. Pikachu starts climbing up when a powerful wind blows the star off his head. Though he resists the wind and continues climbing until he finally manages to get there. He picks some Berries then the small snow-covered rock ledge under him breaks, making him fall. Bulbasaur and Chikorita use their vines to stop him from falling and bring him back to safe ground. They hurry back to Santa Claus and give Stantler the berries. Stantler is soon feeling better and Santa thanks the Pokémon for their help. Santa and his Stantler fly off in their sleigh to continue their round the world present deliveries while Pikachu and the rest wave to him. | |||
The next morning, Ash, Misty, Brock and the Pokémon enjoy their presents, while the Christmas tree is revealed to have the same star on the top. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This short was released between [[EP126]] and [[EP127]] in Japan. | * This [[Pikachu short]] was released between [[EP126]] and [[EP127]] in Japan. | ||
* | * In the beginning, {{AP|Pikachu}} displays his talent from Pokémon impressions, as he is seen doing imitations of {{p|Psyduck}}, {{p|Meowth}}, and {{p|Lickitung}}. | ||
* | * The Japanese title of this Pikachu short is the English [[dub]] title of a [[PK02|similar episode]]. | ||
* A remix | * A remix of [[Route]]s {{rtn|26|Kanto}} and {{rtn|27|Kanto}} is used as background music when Pikachu climbs the mountain to gather the berries for {{p|Stantler}}. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
===Dub edits=== | |||
* The [[narrator]] that describes the events of this short is removed in the English [[dub]]. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 82: | Line 83: | ||
|sv={{tt|Pokémon hjälper tomten|Pokémon help santa}} | |sv={{tt|Pokémon hjälper tomten|Pokémon help santa}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | |||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=PK05 | | prevcode=PK05 | | ||
| Line 92: | Line 93: | ||
episodelist=Pikachu short }} | episodelist=Pikachu short }} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Pikachu's Winter Vacation episodes|04]] | [[Category:Pikachu's Winter Vacation episodes|04]] | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
[[fr:Stantler's Little Helpers]] | [[fr:Stantler's Little Helpers]] | ||
[[it:PK06]] | [[it:PK06]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦短篇 第6集]] | ||
Latest revision as of 20:19, 5 May 2022
|
|
|
Stantler's Little Helpers
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
Stantler's Little Helpers (Japanese: クリスマスの夜 Christmas Night) is the fourth Pikachu's Winter Vacation episode, and the sixth Pikachu short. It was first released in Japan on December 22, 1999, and in the United States and United Kingdom on the Pikachu's Winter Vacation VHS tapes and DVD in 2000. In the United States, the Pikachu's Winter Vacation containing all winter vacation shorts was released on DVD in November 23, 2004.
Plot
On a starry Christmas night, in a house with a decorated Christmas tree, Ash says the group should go to bed soon because Santa Claus is coming. At the same time, Pikachu entertains Togepi by making funny faces. After Ash hangs a Christmas stocking, he lies in his bed, telling Pikachu to go to sleep, and Misty tells the same thing to Togepi. They both go to their Trainers' beds and cover themselves with the blankets. Brock wishes Misty and Ash a good night, and they all fall asleep.
Next to the fireplace where Ash's bag is, Chikorita pops out of her Poké Ball. She spots Pikachu lying next to Ash and is instantly jealous, so she uses her vines to take him out of the bed. Then, she jumps in the bed and covers herself with the blanket. Togepi wakes up and Bulbasaur, Heracross, Vulpix, Poliwag, Psyduck and Squirtle come out of their Balls. The commotion wakes up Pikachu while Togepi and Chikorita emerge from the covers and rush to join the others. Next, all Pokémon are looking through the window and see the decorated Christmas tree. Chikorita looks up at the sky and sees several shooting stars before a dash of red light streams across the night sky. Everyone Is curious and press their faces against the glass to have a closer look, which causes the window to accidentally open and they fall out into the snow.
The Pokémon instantly bolt into the pine forest and towards the red light, ignoring Pikachu’s pleas. They soon arrive at a clearing where they see Santa Claus and his Stantler. He tells them that he still has to deliver many presents, but his Stantler has come down with a fever and only a certain Berry can cure it. All the Pokémon volunteer to search for the berries. They start searching through the snow, but are getting nowhere. Pikachu suddenly gets an idea after snow falls onto his head, and he proceeds to explain it to the others. They turn their attention to the Christmas tree, where Chikorita uses Razor Leaf to bring down the star on top of the Tree. The star lands onto Pikachu's head. He uses his electricity to power it up, and the light help them see in the dark as they search for the berries. Despite their enthusiasm the search is yielding no results so far.
Vulpix suddenly perks up and points to a berry bush growing from a steep cliff, and the others spot the berries as well. Togepi decides to make the climb, though Pikachu pulls it to safety and decides to scale the cliff himself. Pikachu starts climbing up when a powerful wind blows the star off his head. Though he resists the wind and continues climbing until he finally manages to get there. He picks some Berries then the small snow-covered rock ledge under him breaks, making him fall. Bulbasaur and Chikorita use their vines to stop him from falling and bring him back to safe ground. They hurry back to Santa Claus and give Stantler the berries. Stantler is soon feeling better and Santa thanks the Pokémon for their help. Santa and his Stantler fly off in their sleigh to continue their round the world present deliveries while Pikachu and the rest wave to him.
The next morning, Ash, Misty, Brock and the Pokémon enjoy their presents, while the Christmas tree is revealed to have the same star on the top.
Major events
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Togepi (Misty's)
- Bulbasaur (Ash's)
- Squirtle (Ash's)
- Heracross (Ash's)
- Chikorita (Ash's)
- Psyduck (Misty's)
- Poliwag (Misty's)
- Vulpix (Brock's)
- Stantler (Santa Claus's)
Trivia
- This Pikachu short was released between EP126 and EP127 in Japan.
- In the beginning, Pikachu displays his talent from Pokémon impressions, as he is seen doing imitations of Psyduck, Meowth, and Lickitung.
- The Japanese title of this Pikachu short is the English dub title of a similar episode.
- A remix of Routes 26 and 27 is used as background music when Pikachu climbs the mountain to gather the berries for Stantler.
Errors
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 聖誕夜 | |
 Brazilian Portuguese
|
Os Pequenos Ajudantes de Stantler | |
 Swedish
|
Pokémon hjälper tomten | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime. |
- Pikachu's Winter Vacation episodes
- Pikachu shorts
- Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi
- Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada
- Episodes storyboarded by Yūji Asada
- Episodes directed by Yūji Asada
- Episodes animated by Masaaki Iwane
- Episodes which aired in the United Kingdom before the United States
- Christmas episodes
