HS13: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
| Line 62: | Line 62: | ||
== Errors == | == Errors == | ||
== Dub Edits== | == Dub Edits== | ||
*The dialogue where Nurse Joy tells Ritchie about her | *The dialogue where Nurse Joy tells Ritchie about her grandmother's birthday and the anniversary of the Pokémon Center is the same in both versions, but the dubbed English version has Joy mentioning that the Pokémon Center first opened "75 years ago", while the original Japanese version has Joy stating that the Pokémon Center first opened "a long time ago." | ||
*After Ritchie and Sparky are taken to the past and the Celebi figurine falls to the floor, a nine-second shot of the empty guest room followed by a shot of Ritchie and Sparky arriving at a green field is removed from the dub. | *After Ritchie and Sparky are taken to the past and the Celebi figurine falls to the floor, a nine-second shot of the empty guest room followed by a shot of Ritchie and Sparky arriving at a green field is removed from the dub. | ||
*The banter exchanged between Ritchie, Joy, and Nick is different in both versions; in the English version, Joy says that she wants to travel despite her mother wanting her to run the Pokémon Center when she's older. Ritchie then asks Nick what he does, and Nick answers that he helps his father before getting interrupted by Sparky. In the Japanese version, Joy says that she wants to be a nurse and will starting her training next year. Ritchie asks Nick what his dream is, and Nick responds with "Well, I..." before getting cut off by Sparky. | |||
=In other languages= | =In other languages= | ||
Revision as of 13:50, 14 March 2007
Template:EpisodePrevNext Template:EpisodePrevNext
Celebi and Joy
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
Celebi and Joy (Japanese: もうひとつのセレビィ伝説 Yet Another Legend of Celebi) is episode 14 of Pokémon Chronicles, and the 13th side story episode of Weekly Pokémon Broadcasting Station in Japan. It was first broadcast in Japan on October 7, 2003 and in the UK on July 27, 2005. It has yet to air in the USA. In this episode, Celebi send Ritchie back in time to save a Pokémon Center from demolition in the present.
Synopsis
Major Events
Debuts
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ritchie's; nicknamed "Sparky")
- Charmeleon (Ritchie's; nicknamed "Zippo")
- Taillow (Ritchie's; nicknamed "Rose")
- Machoke (demolition/construction crew's)
- Rhydon (demolition/construction crew's)
- Scyther (demolition/construction crew's)
- Pinsir (demolition/construction crew's)
- Ponyta (Joy's)
- Tauros (Nick's father's)
- Celebi
Trivia
- Ritchie reads the title card.
Errors
Dub Edits
- The dialogue where Nurse Joy tells Ritchie about her grandmother's birthday and the anniversary of the Pokémon Center is the same in both versions, but the dubbed English version has Joy mentioning that the Pokémon Center first opened "75 years ago", while the original Japanese version has Joy stating that the Pokémon Center first opened "a long time ago."
- After Ritchie and Sparky are taken to the past and the Celebi figurine falls to the floor, a nine-second shot of the empty guest room followed by a shot of Ritchie and Sparky arriving at a green field is removed from the dub.
- The banter exchanged between Ritchie, Joy, and Nick is different in both versions; in the English version, Joy says that she wants to travel despite her mother wanting her to run the Pokémon Center when she's older. Ritchie then asks Nick what he does, and Nick answers that he helps his father before getting interrupted by Sparky. In the Japanese version, Joy says that she wants to be a nurse and will starting her training next year. Ritchie asks Nick what his dream is, and Nick responds with "Well, I..." before getting cut off by Sparky.
