AG055

Poetry Commotion!

AG055   EP329 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!? The New Gym Leader, Asuna! The Hole-Filled Battle Field!

First broadcast Japan December 11, 2003 United States November 20, 2004

English themes Opening This Dream Ending

Japanese themes Opening アドバンス・アドベンチャー Ending スマイル

Credits Animation Team Ota Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane Additional credits

Screenshots on Filb.de

Poetry Commotion! (Japanese: 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!? The New Gym Leader, Asuna! The Hole-Filled Battle Field!) is the 55th episode of the Advanced Generation series, and the 329th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on December 11, 2003 and in the United States on November 20, 2004.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

Template:Incomplete synopsis

Major events

• Ash and his friends arrive in Lavaridge Town and meet Flannery, the local Gym Leader.

Debuts

• Flannery

Pokémon debuts

• Torkoal

TV episode debuts

• Typhlosion

Characters

Humans

• Ash
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Flannery
• Mr. Moore

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice: Togetic

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Treecko (Ash's)
• Torchic (May's)
• Mudkip (Brock's)
• Seviper (Jessie's)
• Cacnea (James's)
• Slugma (Flannery's; nicknamed "Mag", evolves)
• Magcargo (Flannery's; nicknamed "Mag", newly evolved)
• Torkoal (Flannery's; debut)
• Typhlosion (Mr. Moore's)
• Wingull (Mr. Moore's)
• Vileplume (flashback)
• Doduo (flashback)
• Politoed (flashback)
• Breloom (flashback)

Trivia

Errors

Dub edits

Mr. Moore incorrectly told Typhlosion to use Tackle in the English dub , whereas in the Japanese version, he told it to use Headbutt.

In other languages

• Finnish: Runoja ja roistoja
• French: Poésie Pokémon
• German: Der Pokémon-Poet
• Italian: Una Capopalestra inesperta
• Latin American Spanish: ¡Problemas poéticos!
• Portuguese: Confusão Poética!
• Iberian Spanish: Conmoción poética

Template:Epstub

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.