User:Soulweaver/ForeignPtEntries/301-400

001-100 - 101-200 - 201-300 - 301-400 - 401-493

Pokémon	No.	French	German	Italian	Spanish	Japanese
Delcatty	301
Sableye	302	TENEFIX Pokémon Obscurité A force de manger des gemmes, les yeux de ce Pokémon des grottes obscures sont devenus des joyaux.
Mawile	303
Aron	304			ARON Pokémon Corazza Vive generalmente sui monti ma, spinto dalla fame, scende per cibarsi di ferrovie e automobili.
Lairon	305			LAIRON Pokémon Corazza Scava per cercare ferro, di cui si nutre. Si schianta contro gli altri nella lotta per il territorio.
Aggron	306			AGGRON Pokémon Corazza Cerca ferro da mangiare scavando tunnel nella roccia con le sue corna d'acciaio.
Meditite	307	MEDITIKKA Pokémon Meditation Il ne mange qu'une Baie par jour. La faim lui a forgé une volonté de fer.
Medicham	308	CHARMINA Pokémon Méditation Il a développé son sixième sens grâce au yoga. Ses mouvements sont gracieux.
Electrike	309	DYNAVOLT Pokémon Orage Il améliore ses réflexes en stimulant ses muscles grâce à l'électricité dans sa fourrure.
Manectric	310	ELECSPRINT Pokémon Décharge Il libère l'électricité par sa crinière. Il crée un nuage d'orage pour appeler la foudre.
Plusle	311
Minun	312
Volbeat	313
Illumise	314
Roselia	315
Gulpin	316
Swalot	317
Carvanha	318	CARVANHA Pokémon Féroce Il attaque en banc quand on menace son territoire. Ses dents aiguisées peuvent couler un navire.
Sharpedo	319
Wailmer	320			WAILMER Pokémon Balenottero In giornate soleggiate, gioca rimbalzando sulla spiaggia. Spruzza acqua dalle narici.
Wailord	321			WAILORD Pokémon Megabalena Il Pokémon più grande che esista. Dopo aver inalato aria, si immerge a una profondità di 3000 metri.
Numel	322
Camerupt	323
Torkoal	324
Spoink	325
Grumpig	326
Spinda	327
Trapinch	328
Vibrava	329
Flygon	330
Cacnea	331			CACNEA Pokémon Cactus Immagazzina acqua nel corpo e riesce a sopravvivere nel deserto senz'acqua anche per 30 giorni.
Cacturne	332			CACTURNE Pokémon Spavento Diventa attivo di notte, quando va a caccia di prede stremate dalla calura del deserto.
Swablu	333
Altaria	334
Zangoose	335
Seviper	336
Solrock	337
Lunatone	338
Barboach	339
Whiscash	340
Corphish	341	ECRAPINCE Pokémon Brute Sa nature robusta lui permet de vivre sur n'importe quel terrain. Ses pinces ne lâchent jamais prise.	KREBSCORPS Grobian Ein robustes PKMN, das sich jeder Umgebung anpassen kann. Seine Zangen geben keine Beute frei.
Crawdaunt	342	COLHOMARD Pokémon Crapule C'est un voyou qui utilise ses pinces pour chasser les autres Pokémon hors de sa mare.	KREBUTACK Schlingel Dieser Grobian ergreift andere PKMN mit seinen Scheren und wirft sie aus seinem Teich.
Baltoy	343					ヤジロン どぐうポケモン いっぱんあしで　かいてんしながら　いどうする。こだいの　いせきから　みつかった　めずらしい　ポケモン。
Claydol	344	KAORINE Pokémon Poupargile Une ancienne figurine d'argile qui s'est animée suite à son exposition à un rayon de lumière étrange.
Lileep	345		LILIEP Seeanemone Vor 100 Millionen Jahren lebte dieses PKMN auf dem Meeresgrund. Die Wissenschaft belebte es neu.
Cradily	346
Anorith	347		ANORITH Krebssenior Ein Vorfahre der PKMN, der aus einem Fossil neu belebt wurde. Es lebte im Meer und jagte mit Klauen.
Armaldo	348		ARMALDO Schild Nach seiner Entwicklung ging es an Land. Sein Körper ist von einer robusten Rüstung umgeben.
Feebas	349			FEEBAS Pokémon Pesce È noto per il suo aspetto disordinato. È molto comune e tende a raggrupparsi nei soliti posti.
Milotic	350
Castform	351	MORPHEO Pokémon Climat Son aspect change avec la météo. On a récemment découvert que ses molécules étaient pareilles à l'eau.	FORMEO Wetter Seine Gestalt ändert sich mit dem Wetter. Vor kurzem entdeckte man, dass seine Moleküle wie Wasser sind.	CASTFORM Pokémon Meteo Il suo aspetto varia con il clima. Recentemente si è scoperto che le sue molecole sono di acqua.	CASTFORM Pokémon Clima La meteorología determina su aspecto. Hace poco se ha habido que sus células son como el agua.	ポワルン てんきポケモン てんきによって　すがたが　かわる。みずの　ぶんしと　そっくりなことが　さいきんになって　はっけんされた。
Kecleon	352
Shuppet	353
Banette	354
Duskull	355	SKELENOX Pokémon Requiem Il poursuit assidûment sa proie, où qu'elle aille. Il n'abandonne sa traque qu'au lever du soleil.
Dusclops	356
Tropius	357
Chimecho	358
Absol	359
Wynaut	360
Snorunt	361
Glalie	362
Spheal	363
Sealeo	364
Walrein	365
Clamperl	366
Huntail	367
Gorebyss	368
Relicanth	369
Luvdisc	370
Bagon	371
Shelgon	372
Salamence	373
Beldum	374	TERHAL Pokémon Boulefer Il dialogue avec les siens par impulsions magnétiques. En bande, ils se déplacent à l'unisson.				ダンバル てっきゅうポケモン じりょくの　はちょうで　なかまと　かいわする。むれになった　ダンバルは　いっしみだれぬ　うごきを　する。
Metang	375	METANG Pokémon Pincefer Il est formé de deux Terhal soudés. Son corps de fer résiste à un choc avel un avion à réaction.
Metagross	376
Regirock	377
Regice	378					レジアイス ひょうざんポケモン ひょうがきに　できた　こおりで　からだが　つくられている。マイナス　２００どの　れいきを　あやつる。
Registeel	379
Latias	380
Latios	381				LATIOS Pokémon Eón Es un Pokémon muy intelligente. Puede adelantar a aviones a reacción plegando las alas.
Kyogre	382
Groudon	383					グラードン たいりくポケモン おおむかし　カイオーガとの　しとうの　すえに　ちかマグマのなかで　ねむっていた　ポケモン。
Rayquaza	384		RAYQUAZA Himmelhoch Es lebt in der Ozonschicht hoch über den Wolken und kann vom Boden aus nicht gesehen werden.
Jirachi	385				JIRACHI Pokémon Deseo Se dice que puede otorgar cualquier deseo durante una semana cada mil años.
Deoxys	386	DEOXYS Pokémon ADN Il vient d'un virus extraterrestre arrivé avec une météorite et ayant subi une mutation génétique.	DEOXYS DNS Ein außerirdischer Virus kam mit einem Meteor auf die Erde. Seine DNA mutierte. So entstand Deoxys.	DEOXYS Pokémon DNA È il risultato della mutazione genetica di un virus alieno, giunto sulla terra con un meteorite.	DEOXYS Pokémon ADN Surgió a raíz de la mutación de ADN de un virus alienígena que cayó a la Tierra en un meteorito.	デオキシス ＤＮＡポケモン いんせきに　ふちゃくすていた　うちゅうウイルスの　ＤＮＡが　へんいして　うまれた　ポケモン。
Turtwig	387	TORTIPOUSS Pokémon Minifeuille La coquille sur son dos est faite de terre. Elle durcit lorsqu'il s'abreuve. Il vit le long des lacs.				ナエトル わかばポケモン つちで　できた　せなかの　こうらは　みずを　のむと　さらに　かたくなる。みずうみの　ほとりで　くらしている。
Grotle	388	BOSKARA Pokémon Bosquet Il vit en forêt près de l'eau. En journée, il la quitte pour dorer sa carapace feuillue au soleil.				ハヤシガメ くだちポケモン もりの　なかの　みずべで　くらす。ひるまは　もりの　そとに　でて　こうらの　きに　ひかりを　あてる。
Torterra	389	TORTERRA Pokémon Continent Il arrive que de petits Pokémon se rassemblent sur son dos immobile pour y faire leur nid.				ドダイトス たいりくポケモン ちいさな　ポケモンたちが　あつまり　うがかない　ドダイトスの　せなかで　すづくりを　はじめることがある。
Chimchar	390	OUISTICRAM Pokémon Chimpanzé Il escalade prestement les falaises escarpées et vit sur les sommets. Sa flamme s'éteint quand il dort.			CHIMCHAR Pokémon Chimpancé Escala acantilados escarpados con agilidad. Vive en las montañas y su fuego se apaga cuando duerme.	ヒコザル こざるポケモン だんがいぜっぺきを　みがるに　のぼり　いわやまの　うえで　せいかつする。ほのおを　けして　ねむる。
Monferno	391				MONFERNO Pokémon Juguetón Intimida a sus enemigos desplegando el fuego de su cola para parecer más grande.
Infernape	392				INFERNAPE Pokémon Llama Utiliza un tipo especial de artes marciales con todos sus miembros. Su fuego nunca se extingue.
Piplup	393			PIPLUP Pokémon Pinguino È molto orgoglioso e odia accettare cibo dalla gente. Le fitte piume lo proteggono dal freddo.		ポッチャマ ペンギンポケモン プライドが　たかく　ひとから　たべものを　もらう　ことを　きらう。ながい　うぶげが　さもさを　ふせぐ。
Prinplup	394			PRINPLUP Pokémon Pinguino Vive da solo lontano dagli altri. Apparentmente ogni esemplare crede di essere il più importante.		ポッタイシ ペンギンポケモン もれを　つくらずに　１ぴきで　いる。じぶんが　いちばん　えらいと　どの　ポッタイシも　かんがえているようだ。
Empoleon	395			EMPOLEON Pokémon Imperatore I tre corni che si allungano dal suo becco attestano la sua forza. Il capogruppo ha i corni più grossi.		エンペルト こうていポケモン クチバシから　のびている　３ぼんお　ツノは つよさの　しょうちょう。リーダーが　いちばん　おおきい。
Starly	396	ETOURMI Pokémon Etourneau Ils volent en nombre. Bien que minuscule, il bat des ailes avec une vigueur impressionnante.	STARALILI Star Ihr Schwarm ist stets groß. Obwohl es kleine PKMN sind, schwingen sie ihre Flügel mit enormer Kraft.	STARLY Pokémon Storno Si muove in grandi gruppi. Anche se piccolo, batte le ali in maniera molto energica.	STARLY Pokémon Estornino Viaja en grades bandadas. Aunque es pequeño, agita las alas con gran fuerza.	ムックル むくどりポケモン たくさんの　むれで　こうどうする。からだは　ちいさいが　はばたく　ちからは　ひじょうに　つよい。
Staravia	397	ETOURVOL Pokémon Etourneau Il survole les forêts et les champs en quête de Pokémon Insecte. Ils forment de grandes volées.	STARAVIA Star Auf der Suche nach Käfer-PKMN fliegt es über Wiesen und Wälder. Es bleibt in einem großen Schwarm.	STARAVIA Pokémon Storno Vola nelle foreste e nei campi in cerca di Pokémon coleottero. Si muove in grandi gruppi.	STARAVIA Pokémon Estornino Vuela por bosques y campos en busca de Pokémon de tipo Bicho. Siempre va en bandadas.	ムクバード むくどりポケモン むしポケモンを　ねらって　もりや　そうげんを　とびまわる。おおきな　むれで　こうどうする。
Staraptor	398	ETOURAPTOR Pokémon Rapace Un Pokémon sauvage qui a le courage de défier des ennemis beaucoup plus grandes que lui.	STARAPTOR Raubtier Es hat ein wildes Wesen. Mutig fordert es immer wieder Gegner heraus, die viel größer sind.	STARAPTOR Pokémon Rapace Ha un'indole selvaggia. Sfida coraggiosamente i nemici più grossi di lui.	'STARAPTOR Pokémon Depredador Tiene un carácter salvaje. No duda en desafiar a rivales mucho mayores.	ムクホーク もうきんポケモン どうもうな　せいかくの　ポケモン。じぶんよりも　からだの　おおきい　あいてにも　かかんに　いどみかかる。
Bidoof	399	KEUNOTOR Pokémon Souridodue Rien ne peut perturber ses nerfs d'acier. Il est plus agile et énergique qu'il n'y paraît.	BIDIZA Dickmaus Es hat Nerven wie Drahtseile, nichts kann es erschüttern. Es ist agiler und aktiver, als es scheint.	BIDOOF Pokémon Topaffuto Ha i nervi d'acciaio e niente può turbarlo. È più agile e attivo di quanto sempri.	BIDOOF Pokémon Gran Ratón Tiene nervios de acero y nada puede perturbarlo. Es más ágil y activo de lo que aparenta.	ビッパ まろねずみポケモン なにごとにも　どうじない　ずぶとい　しんけいの　みちぬし。みかけの　わりには　きびんに　かつどうする。
Bibarel	400	CASTORNO Pokémon Castor Il construit des barrages de boue et d'écorce le long des fleuves. C'est un ouvrier de renom.	BIDIFAS Biber Es baut sein Nest, indem es in Flüssen Dämme aus Schlamm und Ästen baut. Ein fleißiger Arbeiter.	BIBAREL Pokémon Castoro Sbarra il corso dei fiumi con corteccia e fango per farsi la tana. È noto come lavoratore instancabile.	BIBAREL Pokémon Castor Para anidar, crea presas en los ríos con maderas y barro. Tiene fama de trabajador.	ビーダル ビーバーポケモン かわを　きのみきや　どろの　ダムで　せきとめて　すみかを　つくる。はたらきものとして　しられている。

001-100 - 101-200 - 201-300 - 301-400 - 401-493