5,344
edits
Movies in the Pokémon world: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
→In other languages: Added the Brazilian Portuguese names for the movies.
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(→In other languages: Added the Brazilian Portuguese names for the movies.) |
||
| Line 267: | Line 267: | ||
|it={{tt|Ho visto cosa hai mangiato martedì scorso|I saw what you ate last Tuesday}} | |it={{tt|Ho visto cosa hai mangiato martedì scorso|I saw what you ate last Tuesday}} | ||
|pl={{tt|Co jadłeś w zeszły czwartek|What did you ate last Tuesday}} | |pl={{tt|Co jadłeś w zeszły czwartek|What did you ate last Tuesday}} | ||
|pt_br={{tt|Eu Sei o que Vocês Comeram na Última Terça|I Know What You Ate Last Tuesday}} | |||
|ru={{tt|Я видел что ты ел вторник|I saw what you ate last Tuesday}} | |ru={{tt|Я видел что ты ел вторник|I saw what you ate last Tuesday}} | ||
|es_la={{tt|Se lo que Comieron el Verano Pasado|I know what they ate last Summer}} | |es_la={{tt|Se lo que Comieron el Verano Pasado|I know what they ate last Summer}} | ||
| Line 280: | Line 281: | ||
|de=Pokémon in Love | |de=Pokémon in Love | ||
|it={{tt|Pokémon innamorati|Pokémon in love}} | |it={{tt|Pokémon innamorati|Pokémon in love}} | ||
| | |pt={{tt|Pokémon Apaixonados|Pokémon in love}} | ||
|pl={{tt|Zakochany Pokémon|Pokémon in love}} | |pl={{tt|Zakochany Pokémon|Pokémon in love}} | ||
|ru={{tt|Влюблённый покемон|Pokémon in love}} | |ru={{tt|Влюблённый покемон|Pokémon in love}} | ||
| Line 287: | Line 288: | ||
}} | }} | ||
| | | | ||
''That Darn Meowth'' | ''That Darn Meowth!'' | ||
{{langtable|color={{colorschemelight|Kanto}}|bordercolor={{colorschemedark|Kanto}} | {{langtable|color={{colorschemelight|Kanto}}|bordercolor={{colorschemedark|Kanto}} | ||
|fi={{tt|Kiusankappale Meowth|Meowth the troublemaker}} | |fi={{tt|Kiusankappale Meowth|Meowth the troublemaker}} | ||
| Line 293: | Line 294: | ||
|it={{tt|Attenzione a quel Meowth!|Pay attention to that Meowth!}} | |it={{tt|Attenzione a quel Meowth!|Pay attention to that Meowth!}} | ||
|pl={{tt|Zakochany Meowth|Meowth in Love}} | |pl={{tt|Zakochany Meowth|Meowth in Love}} | ||
|pt_br={{tt|Que Meowth Danado!|What a Damned Meowth!}} | |||
|ru={{tt|Этого одного Мяута|This here Meowth}} | |ru={{tt|Этого одного Мяута|This here Meowth}} | ||
|es={{tt|Mi Dulce Meowth|My Sweet Meowth}} | |es={{tt|Mi Dulce Meowth|My Sweet Meowth}} | ||
| Line 303: | Line 305: | ||
''Ultra Maximum'' | ''Ultra Maximum'' | ||
{{langtable|color={{colorschemelight|Johto}}|bordercolor={{colorschemedark|Johto}} | {{langtable|color={{colorschemelight|Johto}}|bordercolor={{colorschemedark|Johto}} | ||
|pt_br={{tt|Ultramáximo|Ultra Maximum}} | |||
|es={{tt|Ultra Máximo|Ultra Maximum}} | |es={{tt|Ultra Máximo|Ultra Maximum}} | ||
|pl={{tt|Ultra Maximum|Ultra Maximum}} | |pl={{tt|Ultra Maximum|Ultra Maximum}} | ||
| Line 314: | Line 317: | ||
|ko={{tt|플러시와 마이농의 대 모험|Plusle and Minun's Great Adventure}} | |ko={{tt|플러시와 마이농의 대 모험|Plusle and Minun's Great Adventure}} | ||
|ru={{tt|Пласл и Майнун и спасение принцессы|Plusle and Minun and the Princess Rescue}} | |ru={{tt|Пласл и Майнун и спасение принцессы|Plusle and Minun and the Princess Rescue}} | ||
|pt_br={{tt|Plusle e Minun e o Resgate da Princesa|Plusle and Minun and the Princess Rescue}} | |||
|es={{tt|Plusle y Minun y el Rescate de la Princesa|Plusle and Minun and the Princess Rescue}} | |es={{tt|Plusle y Minun y el Rescate de la Princesa|Plusle and Minun and the Princess Rescue}} | ||
|sv={{tt|Plusle och Minun räddar prinsessan|Plusle and Minun save the princess}} | |sv={{tt|Plusle och Minun räddar prinsessan|Plusle and Minun save the princess}} | ||
| Line 320: | Line 324: | ||
{| | {| | ||
|- style="vertical-align:top" | |- style="vertical-align:top" | ||
| | |||
''Wonder Fighters the Movie Part 24: The Mystery of the Wonder Launcher'' | |||
{{langtable|color={{colorschemelight|Unova}}|bordercolor={{colorschemedark|Unova}} | |||
|zh_yue={{tt|奇蹟戰士電影版第二十四部 奇蹟發射器之謎|Miracle Fighters the Movie Part 24: The Mystery of the Miracle Shooter}} | |||
|zh_cmn={{tt|奇蹟戰士電影版第二十四部 奇蹟發射器之謎|Miracle Fighters the Movie Part 24: The Mystery of the Miracle Shooter}} | |||
|fi={{tt|Ihmesoturit-elokuva, osa 24: Ihmeheittimen arvoitus|Wonder Warriors the Movie, part 24: The Mystery of the Wonder Launcher}} | |||
|it={{tt|I fantastici combattenti (Parte 24): Il mistero del Milabilancere|Fantastic fighters (Part 24): The mystery of the Wonder Launcher}} | |||
|ko={{tt|미라클 파이터 24번째 극장: 미라클슈터의 비밀|Miracle Fighter, the 24th Movie: The Secret of the Miracle Shooter}} | |||
|no={{tt|Mirakelkemparne, filmen, del 24: Mysteriet med Mirakelutskytarn|The Miracle Fighters, the movie, part 24: The Mystery with the Miracle Shooter}} | |||
|pl={{tt|Magiczni Wojownicy, część 24: Tajemnica Magicznej Wyrzutni|Magic Fighters, part 24: The Mystery of Wonder Launcher}} | |||
|pt_br={{tt|Lançadores de Tesouros, o Filme: Parte 24 - O Mistério do Lançador<br>de Tesouros|Treasure Launchers, the Movie: Part 24 - The Mystery of the Treasure Launcher}} | |||
|ru={{tt|Ловци чудес фильм, часть 24: Загадка ловца чудес|Wonder catchers film, part 24: Mystery of the wonder catchers}} | |||
|es={{tt|Los Súpercombatientes la Película Parte 24ª: El Misterio del Súperlanzador|Wonder Fighters the Movie Part 24: The Mystery of the Wonder Launcher}} | |||
|sv={{tt|Underkastare, filmen, del 24: Mysteriet med underkastaren|Underthrower, the Movie, Part 24: The Mystery with the Underthrower}} | |||
}} | |||
| | |||
''Yamask of the Opera'' | |||
{{langtable|color={{colorschemelight|Unova}}|bordercolor={{colorschemedark|Unova}} | |||
|fi={{tt|Oopperan Yamask|The Yamask of the Opera}} | |||
|de={{tt|Das Makabaja der Oper|The Yamask of the Opera}} | |||
|it={{tt|Lo Yamask dell'Opera|The Yamask of the Opera}} | |||
|no=Opera Yamask | |||
|pl={{tt|Yamask w Operze|Yamask on the Opera}} | |||
|pt_br={{tt|O Yamask da Ópera|The Yamask of the Opera}} | |||
|ru={{tt|Ямаск опиеры|Yamask of the opera}} | |||
|es={{tt|El Yamask de la ópera|The Yamask of the Opera}} | |||
|sv={{tt|Yamask på operan|Yamask on the Opera}} | |||
}} | |||
| | | | ||
''The Legend of the Pokémon Knight'' | ''The Legend of the Pokémon Knight'' | ||
| Line 342: | Line 374: | ||
|th={{tt|ตำนานแห่งอัศวินโปเกมอน!!|The Legend of the Pokémon Knight}} | |th={{tt|ตำนานแห่งอัศวินโปเกมอน!!|The Legend of the Pokémon Knight}} | ||
|ko={{tt|포켓몬 나이트의 전설|The Legend of the Pokémon Knight}} | |ko={{tt|포켓몬 나이트의 전설|The Legend of the Pokémon Knight}} | ||
}} | }} | ||
|}{{-}} | |}{{-}} | ||
| Line 382: | Line 388: | ||
|ru={{tt|Выход Бертика|Beartic's entrance}} | |ru={{tt|Выход Бертика|Beartic's entrance}} | ||
|pl={{tt|Wejście Beartica|Enter the Beartic}} | |pl={{tt|Wejście Beartica|Enter the Beartic}} | ||
|pt_br={{tt|Operação Beartic|Operation Beartic}} | |||
|es={{tt|Operación Beartic|Operation Beartic}} | |es={{tt|Operación Beartic|Operation Beartic}} | ||
|sv={{tt|In kommer Beartic|In Comes Beartic}} | |sv={{tt|In kommer Beartic|In Comes Beartic}} | ||
| Line 394: | Line 401: | ||
|no={{tt|Isleken|The Ice Game}} | |no={{tt|Isleken|The Ice Game}} | ||
|pl={{tt|Gra Lodu|Game of Ice}} | |pl={{tt|Gra Lodu|Game of Ice}} | ||
|pt_br={{tt|O Jogo do Gelo|The Game of Ice}} | |||
|es={{tt|El Juego con el Hielo|The Game with Ice}} | |es={{tt|El Juego con el Hielo|The Game with Ice}} | ||
}} | }} | ||
| Line 406: | Line 414: | ||
|pl={{tt|Droga Beartica|The Way of the Beartic}} | |pl={{tt|Droga Beartica|The Way of the Beartic}} | ||
|ru={{tt|Путь Бертика|Way of the Beartic}} | |ru={{tt|Путь Бертика|Way of the Beartic}} | ||
|pt_br={{tt|O Voo de Beartic|The Flight of Beartic}} | |||
|es={{tt|El Furor del Beartic|The Fury of Beartic}} | |es={{tt|El Furor del Beartic|The Fury of Beartic}} | ||
|sv={{tt|Beartic slår till igen|Beartic Strikes Back}} | |sv={{tt|Beartic slår till igen|Beartic Strikes Back}} | ||
| Line 419: | Line 428: | ||
|pl={{tt|Lodowe Pięści|Fists of Ice}} | |pl={{tt|Lodowe Pięści|Fists of Ice}} | ||
|ru={{tt|Ледовый кулак|Icy fist}} | |ru={{tt|Ледовый кулак|Icy fist}} | ||
|pt_br={{tt|A Fúria do Gelo|The Fury of Ice}} | |||
|es={{tt|Furia de Hielo|Rage of Ice}} | |es={{tt|Furia de Hielo|Rage of Ice}} | ||
|sv={{tt|Isens nävar|The Fists of Ice}} | |sv={{tt|Isens nävar|The Fists of Ice}} | ||
| Line 425: | Line 435: | ||
{| | {| | ||
|- style="vertical-align:top" | |- style="vertical-align:top" | ||
| | |||
''Miracle Hunter 24'' | |||
{{langtable|color={{colorschemelight|Unova}}|bordercolor={{colorschemedark|Unova}} | |||
|fi={{tt|Ihmemetsästäjä|Wonder Hunter}} | |||
|pl={{tt|Łowca Cudów 24|Miracle Hunter 24}} | |||
|pt_br={{tt|Caçador de Milagre 24|Miracle Hunter 24}} | |||
|sv={{tt|Mirakeljägare 24|Miracle Hunter 24}} | |||
}} | |||
| | | | ||
''Gone with the Pokémon'' | ''Gone with the Pokémon'' | ||
| Line 433: | Line 451: | ||
|ko={{tt|포켓몬과 함께 사라지다|Gone with the Pokémon}} | |ko={{tt|포켓몬과 함께 사라지다|Gone with the Pokémon}} | ||
|pl={{tt|Przeminęło z Pokémonem|Gone with the Pokémon}} | |pl={{tt|Przeminęło z Pokémonem|Gone with the Pokémon}} | ||
|pt_br={{tt|...E o Pokémon Levou|Gone with the Pokémon}} | |||
|es={{tt|Lo que el Pokémon se Llevó|Gone with the Pokémon}} | |es={{tt|Lo que el Pokémon se Llevó|Gone with the Pokémon}} | ||
|sv={{tt|Borta med Pokémon|Gone with the Pokémon}} | |sv={{tt|Borta med Pokémon|Gone with the Pokémon}} | ||
| Line 447: | Line 466: | ||
|ko={{tt|프린세스 포켓몬의 휴일|Princess Pokémon's Holiday}} | |ko={{tt|프린세스 포켓몬의 휴일|Princess Pokémon's Holiday}} | ||
|pl={{tt|Wakacje Pokemonowej Księżniczki|Princess Pokémon's Holiday}} | |pl={{tt|Wakacje Pokemonowej Księżniczki|Princess Pokémon's Holiday}} | ||
|pt_br={{tt| | |pt_br={{tt|Férias da Princesa Pokémon|Princess Pokémon's Holiday}} | ||
|es={{tt|Las Vacaciones de la Princesa Pokémon|Princess Pokémon's Holiday}} | |es={{tt|Las Vacaciones de la Princesa Pokémon|Princess Pokémon's Holiday}} | ||
|sv={{tt|Prinsessan Pokémons semester|Princess Pokémon's holiday}} | |sv={{tt|Prinsessan Pokémons semester|Princess Pokémon's holiday}} | ||
}} | }} | ||
|}{{-}} | |||
{| | |||
|- style="vertical-align:top" | |||
| | | | ||
''Pokémon Wars Saga'' | ''Pokémon Wars Saga'' | ||
| Line 459: | Line 481: | ||
|ko={{tt|포켓몬 워즈 사가|Pokémon Wars Saga}} | |ko={{tt|포켓몬 워즈 사가|Pokémon Wars Saga}} | ||
|pl={{tt|Saga Pokémonowych Wojen|Pokémon Wars Saga}} | |pl={{tt|Saga Pokémonowych Wojen|Pokémon Wars Saga}} | ||
|pt_br={{tt|Saga da Guerra dos Pokémon|Pokémon Wars Saga}} | |||
|es={{tt|La Saga de la Guerra de los Pokémon|Pokémon Wars Saga}} | |es={{tt|La Saga de la Guerra de los Pokémon|Pokémon Wars Saga}} | ||
|sv=Pokémon Wars | |sv=Pokémon Wars | ||
| Line 470: | Line 493: | ||
|ko={{tt|더티 하데리어|Dirty Herdier}} | |ko={{tt|더티 하데리어|Dirty Herdier}} | ||
|pl={{tt|Brudny Herdier|Dirty Herdier}} | |pl={{tt|Brudny Herdier|Dirty Herdier}} | ||
|pt_br={{tt|Perseguidor Implacável Herdier|Relentless Pursuer Herdier}} | |||
|es={{tt|Herdier, el Sucio|Dirty Herdier}} | |es={{tt|Herdier, el Sucio|Dirty Herdier}} | ||
|sv=Dirty Herdier | |sv=Dirty Herdier | ||
| Line 481: | Line 505: | ||
|ko={{tt|대 포켓몬 마기라스|The Great Pokémon - Tyranitar}} | |ko={{tt|대 포켓몬 마기라스|The Great Pokémon - Tyranitar}} | ||
|pl={{tt|Tytanic Tyranitar|The Titanic Tyranitar}} | |pl={{tt|Tytanic Tyranitar|The Titanic Tyranitar}} | ||
|pt_br={{tt|Tyranitar Titanic|Tyranitar Titanic}} | |||
|es={{tt|El Tyranitar Titánico|The Titanic Tyranitar}} | |es={{tt|El Tyranitar Titánico|The Titanic Tyranitar}} | ||
|sv=Titanic Tyranitar | |sv=Titanic Tyranitar | ||
| Line 497: | Line 522: | ||
|no={{tt|Min søte lille dame|My sweet litle lady}} | |no={{tt|Min søte lille dame|My sweet litle lady}} | ||
|pl={{tt|Moja Słodka, Słodka Dama|My Sweet, Sweet Lady}} | |pl={{tt|Moja Słodka, Słodka Dama|My Sweet, Sweet Lady}} | ||
|pt_br={{tt|Minha Doce, Doce Donzela|My Sweet, Sweet Maiden}} | |||
|es={{tt|Mi Dulce Lady|My Sweet Lady}} | |es={{tt|Mi Dulce Lady|My Sweet Lady}} | ||
|sv={{tt|Min sköna, sköna dam|My Sweet, Sweet Lady}} | |sv={{tt|Min sköna, sköna dam|My Sweet, Sweet Lady}} | ||
| Line 512: | Line 538: | ||
|no={{tt|Modig og sterk! Super Pikachu!|Brave and strong! Super Pikachu!}} | |no={{tt|Modig og sterk! Super Pikachu!|Brave and strong! Super Pikachu!}} | ||
|pl={{tt|Szybki jak błyskawica! Dzielny i silny! Super-Pikachu!|Fast like lightning! Brave and strong! Super-Pikachu!}} | |pl={{tt|Szybki jak błyskawica! Dzielny i silny! Super-Pikachu!|Fast like lightning! Brave and strong! Super-Pikachu!}} | ||
|pt_br={{tt|Rápido e Rasteiro! Bravo e Forte! Super-Pikachu!|Quick and | |pt_br={{tt|Rápido e Rasteiro! Bravo e Forte! Super-Pikachu!|Quick and Sneaky! Brave and Strong! Super-Pikachu!}} | ||
|pt_eu={{tt|Muito Rápido! Corajoso e Forte! Super-Pikachu!|Very Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu!}} | |pt_eu={{tt|Muito Rápido! Corajoso e Forte! Super-Pikachu!|Very Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu!}} | ||
|ru={{tt|Быстрый, как молния! Отважный и сильный! Супер Пикачу!|Fast, like lightning! Brave and strong! Super Pikchu!}} | |ru={{tt|Быстрый, как молния! Отважный и сильный! Супер Пикачу!|Fast, like lightning! Brave and strong! Super Pikchu!}} | ||
