4,724
edits
M03: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
→Dub edits
Watchermark (talk | contribs) |
|||
| Line 247: | Line 247: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* Originally, the scene when Spencer Hale returns from the Unown world was part of the end credits. For the dub, this scene was moved after Greenfield was restored and before the scene where Ash, Pikachu, Misty, Brock, Charizard, and Molly come out from the mansion after Greenfield's restoration. | * Originally, the scene when Spencer Hale returns from the Unown world was part of the end credits. For the dub, this scene was moved after Greenfield was restored and before the scene where Ash, Pikachu, Misty, Brock, Charizard, and Molly come out from the mansion after Greenfield's restoration. | ||
** The 4Kids staff stated that they did this because western audiences tend to leave the theaters without watching the closing credits. Therefore the producers were worried that if the audience did leave before watching the credits, then they would assume the film ended with Molly | ** The 4Kids staff stated that they did this because western audiences tend to leave the theaters without watching the closing credits. Therefore the producers were worried that if the audience did leave before watching the credits, then they would assume the film ended with Molly remaining an orphan. | ||
* In the original, Spencer Hale's wife left him due to his obsession with discovering the secrets of the Unown. However, in the dub, her absence was explained as her having gone missing while studying the Unown. | * In the original, Spencer Hale's wife left him due to his obsession with discovering the secrets of the Unown. However, in the dub, her absence was explained as her having gone missing while studying the Unown. | ||
* In the English dub, {{MTR}} [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] twice during the movie. The first is when {{TRT}} sneaks past {{an|Misty}} and Molly's battle and {{MTR}} asks if they would have a bigger role in [[M04|the next movie]]. The second is when they save Ash from falling and say that they would be out of show business without him. | * In the English dub, {{MTR}} [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] twice during the movie. The first is when {{TRT}} sneaks past {{an|Misty}} and Molly's battle and {{MTR}} asks if they would have a bigger role in [[M04|the next movie]]. The second is when they save Ash from falling and say that they would be out of show business without him. | ||
