25,688
edits
Pokémon in Brazil: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m
no edit summary
Zesty Cactus (talk | contribs) |
Zesty Cactus (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
On January 1, 2010, the [[Pokémon: Indigo League|first season]] debuted on {{wp|Tooncast}}, a sister network of Cartoon Network. Pokémon continues to air under its usual schedule on RedeTV! and Cartoon Network as well. | On January 1, 2010, the [[Pokémon: Indigo League|first season]] debuted on {{wp|Tooncast}}, a sister network of Cartoon Network. Pokémon continues to air under its usual schedule on RedeTV! and Cartoon Network as well. | ||
On {{wp|January 10}}, 2010, ''[[Pokémon Diamond & Pearl: Galactic Battles]]'' made its debut on Cartoon Network Brazil. | |||
''[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]'' premiered on March 10, 2012 at 10:00am and ''[[Pokémon: Black & White]]'' premiered on March 17, 2012 at 12:00pm. ''[[Pokémon Black & White: Rival Destinies]]'' premiered on April 19, 2013 at 12:00pm. ''[[M15|Pokémon the Movie: Kyurem VS. The Sword of Justice]]'' premiered on November 1, 2013 at 8:00pm. ''[[Pokémon Black & White: Adventures in Unova]]'' premiere in February 3, 2014 at 12:00pm, and ''[[Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond]]'' began on March 10, 2014 at 12:00pm. On May 30, 2014, ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' will air on Cartoon Network Brazil at 8:00pm. | ''[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]'' premiered on March 10, 2012 at 10:00am and ''[[Pokémon: Black & White]]'' premiered on March 17, 2012 at 12:00pm. ''[[Pokémon Black & White: Rival Destinies]]'' premiered on April 19, 2013 at 12:00pm. ''[[M15|Pokémon the Movie: Kyurem VS. The Sword of Justice]]'' premiered on November 1, 2013 at 8:00pm. ''[[Pokémon Black & White: Adventures in Unova]]'' premiere in February 3, 2014 at 12:00pm, and ''[[Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond]]'' began on March 10, 2014 at 12:00pm. On May 30, 2014, ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' will air on Cartoon Network Brazil at 8:00pm. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
| 2010 | | 2010 | ||
| '''Tooncast''' ([[Pokémon: Indigo League|1st Season]]) | | '''Tooncast''' ([[Pokémon: Indigo League|1st Season]]) | ||
|- | |- style="background: #fff" | ||
| 2011 | |||
| '''SBT''' ([[M07|Movie 7]]) | |||
|- | |- style="background: #fff" | ||
| 2013 | |||
| | | '''Tooncast''' ({{pkmn|Chronicles}}) [[Pokémon: Advanced|Season 6]], [[Pokémon: Advanced|Season 7]], [[Pokémon: Advanced Battle|Season 8]], [[Pokémon: Diamond and Pearl|Season 10]] and movies [[M08|8]] and [[M09|9]]) | ||
|- | |- | ||
| style="background: #fff; {{roundybl|10px}}" | 2014 | | style="background: #fff; {{roundybl|10px}}" | 2014 | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
===Music=== | ===Music=== | ||
[[File:Pokémon the Movie 2000 score Brazil.jpg|thumb|right|Brazilian cover artwork for the ''[[M02|Pokémon the Movie 2000]]'' score]] | [[File:Pokémon the Movie 2000 score Brazil.jpg|thumb|right|Brazilian cover artwork for the ''[[M02|Pokémon the Movie 2000]]'' score]] | ||
All of the Brazilian dub opening themes are translated versions of the North American ones. [[Pokémon Theme|The first]] was sung by | All of the Brazilian dub opening themes are translated versions of the North American ones. [[Pokémon Theme|The first]] was sung by Jana Bianchi and became a great success at the time of the "Pokémon boom". | ||
''[[Pokémon 2.B.A. Master]]'' was released in Brazil in two versions: the English-language ''2.B.A. Master'', and a Portuguese-language translation entitled | ''[[Pokémon 2.B.A. Master]]'' was released in Brazil in two versions: the English-language ''2.B.A. Master'', and a Portuguese-language translation entitled ''{{tt|Pokémon: Para Ser um Mestre|Pokémon: To Be a Master}}''. A Portuguese-language translation of ''[[Totally Pokémon]]'' was also released, entitled ''Totalmente Pokémon''. | ||
The ''{{OBP|Pokémon the First Movie|soundtrack}}'' and '' {{OBP|Pokémon the Movie 2000|soundtrack}}'' soundtracks were released in Brazil as well. The soundtracks were identical to the English releases, but with the corresponding Portuguese-language movie opening theme added as a bonus track. The [[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack|third movie soundtrack]] was also released in Brazil, featuring the Portuguese-language songs from ''Totalmente Pokémon'' in place of the English ones, as well as the Portuguese opening theme for the film. | The ''{{OBP|Pokémon the First Movie|soundtrack}}'' and ''{{OBP|Pokémon the Movie 2000|soundtrack}}'' soundtracks were released in Brazil as well. The soundtracks were identical to the English releases, but with the corresponding Portuguese-language movie opening theme added as a bonus track. The [[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack|third movie soundtrack]] was also released in Brazil, featuring the Portuguese-language songs from ''Totalmente Pokémon'' in place of the English ones, as well as the Portuguese opening theme for the film. | ||
The [[Pokémon the Movie 2000 (score)|score to the second movie]] was sold in Brazil as well. | The [[Pokémon the Movie 2000 (score)|score to the second movie]] was sold in Brazil as well. | ||
