2,884
edits
(→Errors) |
No edit summary |
||
Line 100: | Line 100: | ||
* This episode aired December 31, 2012 in the UK, twenty six days before the US airdate. | * This episode aired December 31, 2012 in the UK, twenty six days before the US airdate. | ||
** The gap between the Japanese and UK airings was 88 days - making this the shortest time between the premiere of the Japanese version and the English dub of the same episode. | ** The gap between the Japanese and UK airings was 88 days - making this the shortest time between the premiere of the Japanese version and the English dub of the same episode. | ||
** On January 26, 2013, it was also aired [[Pokémon in Latin America|in Spanish]] on CN USA via the | ** On January 26, 2013, it was also aired [[Pokémon in Latin America|in Spanish]] on CN USA via the {{wp|Second audio program|Secondary Audio Track}} on all U.S and U.S Territories (such as Puerto Rico) | ||
* This episode aired on January 3, 2013 in Italy (on K2), twenty-three days before the US airdate. | * This episode aired on January 3, 2013 in Italy (on K2), twenty-three days before the US airdate. | ||
* This episode aired on January 10, 2013 in Poland (on DisneyXD), sixteen days before the US airdate. | * This episode aired on January 10, 2013 in Poland (on DisneyXD), sixteen days before the US airdate. | ||
* This episode aired on January 26, 2013 in [[Pokémon in Latin America|Latin America]], at the same time than the US airing. | |||
** It was supposed to air in English but it was erroneously broadcasted on Cartoon Network USA via the {{wp|Second audio program|Secondary Audio Track}} on all U.S and U.S Territories using the dubbed Latin American Spanish track, which was scheduled to debut on 2014. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:BW097 error.png|thumb|200px|Giovanni's eyes incorrectly colored white]] | [[File:BW097 error.png|thumb|200px|Giovanni's eyes incorrectly colored white]] | ||
Line 115: | Line 118: | ||
|it={{tt|Tutti uniti per Unima!|All united for Unova!}} | |it={{tt|Tutti uniti per Unima!|All united for Unova!}} | ||
|pl={{tt|Walka o Przetrwanie Unovy!|Fight for Unova Survival!}} | |pl={{tt|Walka o Przetrwanie Unovy!|Fight for Unova Survival!}} | ||
|es_la={{tt|¡Unova y su | |es_la={{tt|¡Unova y su Crisis por Sobrevivir!|Unova and its Crisis for Surviving!}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} |
edits