|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| はじめまして、をあつめよう。
|
Hajimemashite, o Atsumeyō. Let's Gather Nice-to-Meet-Yous.
|
|
Theme Song
| Artist
|
佐々木 詩織、大場 唯 Shiori Sasaki, Yui Ohba
|
| Lyrics
|
ときわ しおん Shion Tokiwa
|
| Composer
|
柏葉 トモ Tomo Kashiwaba
|
|
Let's Gather Nice-to-Meet-Yous. (Japanese: はじめまして、をあつめよう。 Hajimemashite, o Atsumeyō.) is the theme song of monpoké Short Animation.
The title of the song is the same as the monpoké brand slogan. The music video for the song was released on the Japanese Pokémon Kids TV YouTube channel on December 18, 2024.
Lyrics
TV size
| Japanese
|
Rōmaji
|
English
|
さあ あたらしいせかいにいこう このうみのはての そのむこうに きみだけのちずを えがいてさ はじめましてを あつめよう
|
Sā atarashii sekai ni ikō Kono umi no hate no sono mukō ni Kimi dake no chizu o egaite sa Hajimemashite o atsumeyō
|
Let's head out into the new world Beyond the edge of this sea Drawing a map just for you Let's gather nice-to-meet-yous
|
|
Full version
| Japanese
|
Rōmaji
|
English
|
このひろくて おおきなせかいに イロんななかまが まっている ゆうきをだして はじめまして みんなえがおは おんなじだ
さびしいときには ほしをみようよ よるがあけたら たいようにあえる おはよう こんにちは はじめまして てをつないで とびだせば どこにでもゆける
さあ あたらしいせかいにいこう このうみのはての そのむこうに きみだけのちずを えがいてさ はじめましてを あつめよう
このまぶしくて おおきなあおぞらに はじめましてと おおきくさけぼう いっしょにたのしく うたったら みんなのこころに にじがでる
かなしいときには ないたらいいさ ポケットのなかに なみだしまって ぼくらは きっともう ひとりじゃないよ なかまと たすけあえば なんでもできる
さあ いっしょにぼうけんにでよう ドキドキワクワク あふれている ちいさないっぽで いいんだよ はじめましてが まっている
そう ありのままのきみがいいよ ぼくもきみもみんな かがやいてる わくわくなであい ありがとう はじめまして をあつめよう
はじめまして をあつめよう
|
Kono hirokute ōkina sekai ni Ironna nakama ga matteiru Yūki o dashite hajimemashite Minna egao wa onnaji da
Sabishii toki ni wa hoshi o miyō yo Yoru ga aketara taiyō ni aeru Ohayō konnichiwa hajimemashite Te o tsunaide tobidaseba doko ni demo yukeru
Sā atarashii sekai ni ikō Kono umi no hate no sono mukō ni Kimi dake no chizu o egaite sa Hajimemashite o atsumeyō
Kono mabushikute ōkina aozora ni Hajimemashite to ōkiku sakebō Issho ni tanoshiku utattara Minna no kokoro ni niji ga deru
Kanashii toki ni wa naitara ii sa Poketto no naka ni namida shimatte Bokura wa kitto mō hitori janai yo Nakama to tasukeaeba nandemo dekiru
Sā issho ni bōken ni deyō Dokidoki wakuwaku afureteiru Chiisana ippo de iinda yo Hajimemashite ga matteiru
Sō ari no mama no kimi ga ii yo Boku mo kimi mo minna kagayaiteru Wakuwaku na deai arigatō Hajimemashite o atsumeyō
Hajimemashite o atsumeyō
|
All kinds of friends are waiting for you In this big, wide world Summon up the courage to greet them Everyone is sharing smiles
Look up to the stars when you feel lonely When the night fades, you'll see the sun Good morning, hello, nice to meet you If we hold hands as we take off, we can go anywhere
Let's head out into the new world Beyond the edge of this sea Drawing a map just for you Let's gather nice-to-meet-yous
Let's shout out "nice to meet you" To the dazzling, vast blue sky If we sing happily together A rainbow will appear in everyone's hearts
It's alright to cry when you feel sad Storing those tears in the pocket We're definitely not alone anymore If we help each other, we can do anything
Come on, let's go on an adventure together I'm overflowing with excitement It's fine to take just one small step Everyone's looking forward to meet you
Yeah, you're fine just the way you are You and I and everyone are shining Thank you for the exciting meeting Let's gather nice-to-meet-yous
Let's gather nice-to-meet-yous
|
|
Video