Alright

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
039Jigglypuff.png This song article is missing some or all of its translated lyrics. Please feel free to edit this article to add and complete the missing lyrics.

Horizon
Thai opening themes

 

Alright
SM OP 01 Thai.png
Thai OP 03
Artist ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์
Sirasak Ittipholpanich
Lyrics Tatastudio
Composer Tatastudio

Alright (Thai: ออไรท์ Alright) is the 2017 opening song of the Thai dub. It debuted in SM001. It uses the same footage as its corresponding Japanese opening theme, Alola!!.

Lyrics

TV size

Thai English
ขอให้ฉันได้สู้ ฝ่าฟันไปด้วยกัน
ขอให้ฉันได้สู้ กับเราไปทุกวัน
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น ก็เราไม่เคยหวาดหวั่น
จับมือเดินไปด้วยกัน

ขอแค่ฝัน ฉันก็พร้อมจะลุยไป
ไม่เคยจะเดียวดาย ฉันยังมีเธอ
ไกลเพียงใด ไกลแค่ไหน ไม่อาจจะหยุด
จะสู้ไป

Alright สุดขอบฟ้าไกล
Alright จับมือฉันไป
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น
พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น
แค่มีเราไปด้วยกัน

Alright จะไกลแสนไกล
Alright ปล่อยตามหัวใจ
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น
พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น
ผจญภัยไปด้วยกัน

ปลายทางมีแสงสว่าง
สุดขอบฟ้ากว้างใหญ่สักแค่ไหน

Alright สุดขอบฟ้าไกล
Alright จะไปหนใด
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น
พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น
แค่มีเราไปด้วยกัน

Full version

Thai English
ขอให้ฉันได้สู้ฝาฟันไปด้วยกัน
ขอให้ฉันได้สู้กับเราไปทุกวัน
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น
พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น จับมือกันไปด้วยกัน

ขอแค่ฝัน ฉันก็พร้อมจะลุยไป
ไม่เคยจะเดียวดาย ฉันยังมีเธอ
ไกลเพียงใด ไกลแค่ไหนไม่อาจจะหยุด จะสู้ไป

Alright! สุดขอบฟ้าไกล
Alright! จับมือฉันไป
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น
แค่มีเราไปด้วยกัน

Alright! จะไกลแสนไกล Alright! ปล่อยตามหัวใจ
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น
ผจญภัยไปด้วยกัน

ปลายทางมีแสงสว่าง…
สุดขอบฟ้ากว้างใหญ่สักแค่ไหน..

แม้ว่าโลกกว้างใหญ่ดูไกลเหลือเกิน
ขอให้ฉันได้ร่วมเผชิญไปด้วยกัน
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น
พวกไม่เคยหวาดหวั่น จับมือกันไปด้วยกัน
ขอแค่ฝัน ฉันก็พร้อมจะลุยไป
ไม่เคยจะเดียวดาย ฉันยังมีเธอ
ไกลเพียงใด จะแค่ไหนไม่อาจจะหยุด จะสู้ไป

Alright! สุดขอบฟ้าไกล
Alright! จับมือฉันไป
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น
แค่มีเราไปด้วยกัน

Alright! จะไกลแสนไกล Alright! ปล่อยตามหัวใจ
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น
ผจญภัยไปด้วยกัน

Alright! สุดขอบฟ้าไกล
Alright! จะไปหนใด
กับเธอไม่เคยหวาดหวั่น พวกเราไม่เคยหวาดหวั่น
แค่มีเราไปด้วยกัน

Credits

  • Song: Alright
  • Artist: ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ Sirasak Ittipholpanich
  • Producer: Tatastudio
  • Lyrics: Tatastudio
  • Melody: Tatastudio
  • Remixed: Tatastudio
  • Mix: วารุศ Sevendogs รินทรานุกูล
  • Mastering: วารุศ Sevendogs รินทรานุกูล

Variants

  1. SM001-SM029: Uses the same footage as Variant 1 of Alola!!
  2. SM030-SM037: Uses the same footage as Variant 1 of Aim to Be a Pokémon Master (20th Anniversary)
  3. SM038-SM043: Uses the same footage as Variant 2 of Aim to Be a Pokémon Master (20th Anniversary)
  4. SM044-SM060: Uses the same footage as Variant 2 of Alola!!
  5. SM061-Present: Uses the same footage as Variant 1 of Future Connection

Trivia

  • The full version of the song was uploaded to the official Thai Pokémon YouTube channel on May 16, 2017.
Horizon
Thai opening themes

 

Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.