From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
|
| Line 70: |
Line 70: |
| ==In other languages== | | ==In other languages== |
| * French: '''{{tt|La séparation|Separation}}''' | | * French: '''{{tt|La séparation|Separation}}''' |
| | * German: '''{{tt|Herausforderung für Glurak|Challenge for Charizard}}''' |
| * Italian: '''{{tt|La valle dei draghi|The valley of dragons}}''' | | * Italian: '''{{tt|La valle dei draghi|The valley of dragons}}''' |
| * Latin American Spanish: '''{{tt|¡La gran ambición de Charizard!|Charizard's great ambition!}}''' | | * Latin American Spanish: '''{{tt|¡La gran ambición de Charizard!|Charizard's great ambition!}}''' |
Revision as of 19:41, 10 April 2009
| Charizard's Burning Ambitions
|
リザードンのたに！またあうひまで!!
Lizardon Valley! Until We Meet Again
|
|
First broadcast
| Japan
|
February 10, 2000
|
| United States
|
February 3, 2001
|
|
English themes
|
Japanese themes
|
Credits
| Animation
|
Team Ota
|
| Screenplay
|
首藤剛志 Takeshi Shudō
|
| Storyboard
|
浅田裕二 Yūji Asada
|
| Assistant director
|
浅田裕二 Yūji Asada
|
| Animation director
|
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
|
| No additional credits are available at this time.
|
|
Charizard's Burning Ambitions (Japanese: リザードンのたに！またあうひまで!! Lizardon Valley! Until We Meet Again!!) is the 134th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on February 10, 2000 and in the United States on February 3, 2001.
Synopsis
Template:Incomplete synopsis
Major events
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Sunflora
Trivia
- Charizard's tail was completely submerged in the water, but it was unharmed. This also happened when it was a Charmander in Island of the Giant Pokémon.
- Ash says he hasn't ridden Charizard before, this is however false, as he rode on Charizard in Charizard Chills.
Errors
Dub edits
- There is a close-up shot of Ash's Charizard being hit very hard by a wild Charizard and sent flying into the top part of the entrance to the Valley with its tail that was cut from the English dub and replaced with an impact animation.
In other languages
- French: La séparation
- German: Herausforderung für Glurak
- Italian: La valle dei draghi
- Latin American Spanish: ¡La gran ambición de Charizard!
- Iberian Spanish: La ambición del ardiente Charizard
- Brazilian Portuguese: O Desejo Ardente de Charizard
Template:Epstub
