DP033

Template:EpisodePrevNext

All Dressed up with Somewhere to Go! (Japanese: スキです！ポケモンなりきり大会!! I Like It! Pokémon Cosplay Convention!!) is the 33rd episode of Diamond & Pearl. It first aired in Japan on May 10, 2007 and in the United States on October 20, 2007.

Ash and friends come to a spot where the "Pokémon Cosplay Convention", a special TV project, will be broadcasted. Hearing that the winner will be awarded with a Pokémon egg, the group enters the competition.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

Major events

• Brock wins a Pokémon egg.

Debuts

• Palkia (fantasy, silhouette)

Characters

Humans

• Ash Ketchum
• Dawn
• Brock
• Jessie
• James
• Nurse Joy
• Officer Jenny
• Giovanni (fantasy)
• Sukizō
• Rhonda
• Chatot trainer (Seiyū: 阪口大助 Daisuke Sakaguchi]*)
• Sinnoh Now staff
  • Title voice-over (Seiyū: 小西克幸 Katsuyuki Konishi*)
• Commercial girl (Seiyū: 佐藤智恵 Chie Satō*)
• Contest entrants
• Audience

* No official credit was given for this character.

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Mime Jr. (James's)
• Aipom (Ash's)
• Staravia (Ash's)
• Turtwig (Turtwig)
• Piplup (Dawn's)
• Buneary (Dawn's)
• Pachirisu (Dawn's)
• Sudowoodo (Brock's)
• Croagunk (Brock's)
• Seviper (Jessie's)
• Dustox (Jessie's)
• Growlithe (Officer Jenny's)
• Kakuna
• Weepinbell
• Geodude
• Doduo
• Electrode
• Koffing (Seiyū: 石塚運昇 Unshō Ishizuka*)
• Rhydon
• Gyarados
• Elekid
• Mightyena
• Makuhita
• Crawdaunt
• Swalot (Seiyū: 林原めぐみ Megumi Hayashibara*)
• Trapinch
• Chatot (Seiyū: 阪口大助 Daisuke Sakaguchi*)
• Palkia (fantasy, silhouette)

* No official credit was given for this character.

Trivia

• The English dub title comes from the saying "All dressed up with no where to go".
• This is the 500th episode of the entire Pokémon anime, if Holiday Hi-Jynx and Snow Way Out are counted as episodes.
• During the first half time sequence, instead of the normal music, it's a continuation of the dialogue by Rhonda who complains about being knocked down by the microphone. The microphone holder apologizes.
• Music from Camp Pikachu and Gotta Dance! are used as background music.
• Gotta Dance! was played when James' Mime Jr. used Teeter Dance on Meowth and Dustox.
• Professor Oak's Pokémon lecture: Budew
  • Pokémon senryū: ゆきどけの　みずにめざめる　スボミーよ
• Ash narrates the next episode preview.
• Many of Pikachu's impressions (see below) also appeared in the ending of Gotta Dance!.
• Pokémon Cosplay/impressions:
  • Rhonda: Cherrim
  • Nurse Joy: Chansey
  • Officer Jenny: Growlithe
  • Ash's Pikachu: Wobbuffet, Loudred, Cacnea, Seviper, Mudkip, Lotad, Buneary, Budew
  • Ash's Turtwig and Ash's Aipom both: Bonsly (fantasy)
  • Ash's Staravia: Torchic (fantasy)
  • Meowth: Weavile, Sunflora
    • Meowth has dressed as a Sunflora on one other occasion, as part of a scam Team Rocket attempted in AG011
  • James's Mime Jr.: Claydol, Chikorita
  • Brock's Croagunk: Politoed
  • Dawn's Piplup: Weedle
  • Chatot: Jigglypuff, Lapras (previous champion)
  • Mightyena: Suicune
  • Swalot: Grimer
  • Koffing: Togepi
  • Weepinbell: Sunkern
  • Gyarados: Caterpie
  • Kakuna: Crawdaunt
  • Doduo: Dodrio
  • Electrode: Gastly (past year's competition)
  • Geodude: Steelix (past year's competition)
  • Trapinch: Turtwig (past year's competition)

Errors

Dub edits

• The dub replaces a scene with made-up symbols in the beginning of the episode with English text that says "Sinnoh Now!". However this only happens in this episode. The symbols are kept intact a future episode where the same scene appears.

In other languages

• Italian: La grande gara di travestimento & Una vittoria inaspettata
• Iberian Spanish ¡Disfrazados para el Concurso Pokémon!
• Latin American Spanish: ¡Todos listos y disfrazados!
• Dutch: Sinnoh Nu, De verkleed wedstrijd!

Template:Epstub Template:EpisodePrevNext

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.