From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| アピール☆ラブ
|
| No picture currently available.
|
|
'
| Artist
|
折笠奈緒美
Naomi Orikasa
|
| Lyrics
|
佐藤仁美
Hitomi Satō
|
| Composer
|
佐藤仁美
Hitomi Satō
|
| Arrangement
|
'
|
|
| Album
|
Appeal☆Love (Japanese: アピール☆ラブ) is a song by Naomi Orikasa. Serving as the lyrical adaptation of Lisia's theme, it is featured as one of the bonus tracks of Pokémon Omega Ruby & Pokémon Alpha Sapphire: Super Music Collection.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
とまらない あなたに エキサイト
コイのキラメキ アピールとどいて
うつむいて 目をそらした
だけど気づいて！ スイートな タメイキ……
トツゼン出会った かれんなるしょうげき
ひと目で メロメロなの マスターランクな あなた
すれ違うだけで あしもと ぐらぐらグラウンド
せめて今日は「おはよう」言えるかな
みだれる ココロは きらめきのラプソディ
今夜も ねむれないの 夢でも 逢いたいのに
思い浮かべるの 瞳は ダイヤモンドラブリー
お月様に「オヤスミ」つぶやくの
とどかない あなたに エキサイト
ふたりでいると うまく話せない
ごまかして 目をふせても
なぜか くれるの スマートな ほほえみ
アナタの隣で 毎日が スイートバースデイ
きっと明日「スキなの」伝わるわ
とまらない あなたに エキサイト
おさえきれない きもち あふれるの
うつむいて 手をつないだ
勇気を出して！ 今だけは
ああ あなたに エキサイト
アイのトキメキ アピールとどいて
近づいて 目をみつめた
そっと伝える スイートな タメイキ
そっと重なる スイートな タメイキ……
|
There's no jamming my feelings for you
I'll show you the glittering appeal of my love
Looking away with my head down
But you noticed! Tee hee hee, sigh...
Suddenly meeting, it was a sweet shock
Lovestruck at the sight of you in Master Rank
My feet shook when we passed each other
Only reeting you with a good morning at most
My bewildered heart is a glimmering rhapsody
Though I want to dream, I still can't sleep tonight
Just imagining those eyes like exquisite diamonds
And whispering a good night to the moon
There's no reaching my feelings for you
I'm lost for words when it's just the two of us
Covering those glazed eyes
Somehow, that smart smile comes to an end
Staying by your side every day is a sweet birthday
Tomorrow, I would surely tell you that I like you
There's no jamming my feelings for you
I can't contain this overflowing feeling
Holding hands with my head down
Braving it out! At least for today
Aaah, aah, my feelings for you
I'll show you the heart-pounding appeal of my love
Gazing at those approaching eyes
Telling you softly, tee hee hee sigh...
Gently lying on top of each other, tee hee hee sigh...
|
|
