AG051

Come What May!

AG051   EP325 VSチャーレム！コンテストバトル！！ VS Charem! Contest Battle!!

First broadcast Japan November 13, 2003 United States November 6, 2004

English themes Opening This Dream Ending

Japanese themes Opening アドバンス・アドベンチャー Ending そこに空があるから

Credits Animation Team Ota Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane Additional credits

Screenshots on Filb.de

Come What May! (Japanese: VSチャーレム！コンテストバトル！！ VS Charem! Contest Battle!!) is the 51st episode of the Advanced Generation series, and the 325th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on November 13, 2003 and in the United States on November 6, 2004.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

Template:Incomplete synopsis

Major events

• May wins her first Contest Ribbon.

Debuts

Characters

Humans

• Ash
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Drew
• Vivian Meridian
• Contesta
• Sukizo
• Nurse Joy
• Grace

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice: Bagon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Beautifly (May's)
• Dustox (Jessie's)
• Roselia (Drew's)
• Medicham (Grace's)
• Charizard

Trivia

• The title may be a reference to a line in the song Tomorrow from the musical "Annie."
• The smoke ball Jessie throws looks similar to the GS Ball.

Errors

• Magical Leaf did not hit Medicham. In the games, Magical Leaf cannot miss under normal circumstances.
• When James, Meowth and Wobbuffet are rubbing Jessie's and Dustox's backs, Wobbuffet pops up for agreement for their speech. At the same time the sound that is usually heard when Wobbuffet pops out from its Poké Ball is heard, even thought it was outside of its Ball already.

Dub edits

In other languages

• Chinese: 對抗恰雷姆，華麗對戰！
• Finnish: Mayn näytön paikka
• French: Bonne chance Flora
• German: Maike macht´s möglich!
• Hebrew: התחרות של מיי hatakharut shel May
• Italian: La miglior difesa è l'attacco
• Portuguese (Brazilian): Vamos Lá, May!
• Spanish:
  • Iberian Spanish: Pase lo que pase
  • Latin American Spanish: ¡Bien hecho May!

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.