Revision as of 01:35, 6 November 2007

Ready Go!

{{{transliterated}}}

TV OP 5

Pikachu Records

Title	Ready Go!
Catalog no.	ZMCP-1399

Ready Go! is the fifth and final opening theme of the pre-AG Japanese Pokémon anime series.

It debuted in EP239, and was last used in EP274, which was the last episode of the pre-AG Pokémon anime series.

Opening animation

Japanese	English
この物語は	This story is about
少年サトシと	A boy, Satoshi and
ポケットモンスター	Pokémon,
との友情と冒険の	Their friendship and adventures
お話である。	Their meetings.

A door appears on the screen, which opens. Ash Ketchum, Pikachu, Misty, and Brock are seen running in a camp. Ash and Pikachu stop and smile. Flashbacks of Nurse Joy, Officer Jenny, Professor Oak, Delia Ketchum, Professor Elm, and Tracey appear. Team Rocket is running from Delibird. Ash hugs Larvitar and sees his Pokémon. Mew and Mewtwo appear on the screen battling. Ho-Oh, Entei, Raikou, and Suicune are running. Zapdos, Articuno, Moltres, and Lugia are flying. Celebi appears on the screen. Ash's group is camping. Larvitar is looking to the moon; Politoed appears. Ash is crying; the group looks sad. Ash looks at a Stadium. Flashbacks of Gary Oak, Ritchie, and Casey appear. Ash's Pokémon are seen fighting. Pikachu uses Thunderbolt.

Japanese	Romaji	English
風を感じて　大地と呼吸あわせ	Kaze o kanjite daichi to kokyū awase	I felt the wind, my breath opposing the ground
Ｊｕｍｐした瞬間	Jump shita shunkan	From the moment I jumped
胸に響いた声「キミなら大丈夫！」	Mune ni hibiita koe "Kimi nara daijōbu!"	A voice in my chest cries, "You will be OK!"
振り向けばみんなが　笑っている	Furi mukeba minna ga waratte iru	When I turn around everyone is laughing
追いかけていたい　こんな自由な感じ	Oikakete itai konna jiyū na kanji	I want to chase that sort of feeling of freedom
まぶしい太陽に　手を伸ばして	Mabushii taiyō ni te o nobashite	And reach my hand toward the blazing sun
昨日を見つめて　後戻りした	Kinō o mitsumete atomodori shita	When I look back on yesterday
涙もあったけど　気にしないで	Namida mo atta kedo Ki ni shinaide	There were tears, but I don't care
未来へのＳｔｅｐは　続いている	Mirai e no Step wa tsuzuite iru	I'll take a step toward the future
進め！進め！　キミと　７色の二虹越えて	Susume! Susume! Kimi to nana-iro no niji koete	Advance! Advance! Past you and the seven colors of the rainbow
Ｒｅａｄｙ　Ｇｏ！　もっと遠く！	Ready Go! Motto tōku!	Ready Go! Farther!
雲を突き抜け　空へと…	Kumo o tsukinuke sora e to…	Breaking through the clouds in the sky

@@ Line 40: / Line 40: @@
 =Opening animation=
+==OP Text==
+{| {{bluetable|background: white;width:500px}}
+|- style="background: #ccf;"
+! Japanese
+!width:"500"|English
+|-
+| この物語は || This story is about
+|-
+| 少年サトシと || A boy, Satoshi and
+|-
+| ポケットモンスター || Pokémon,
+|-
+| との 友情と冒険の || Their friendship and adventures
+|-
+| お話である。 || Their meetings.
+|}
 ==Synopsis==