From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
|
| Line 24: |
Line 24: |
| |colorscheme=Unova2 | | |colorscheme=Unova2 |
| }} | | }} |
| '''Open your Hand''' (Thai: '''แบมือ''' ''Baemeu'') is the 2014 ending song of the {{pmin|Thailand|Thai}} dub of the {{series|XY}}. It was used from [[XY001]] to [[XY050]]. It uses the same footage as its corresponding Japanese ending theme, [[Peace Smile!]]. The song was later used for airings of the {{series2|Diamond & Pearl}} and {{series|Best Wishes}}, using the same footage as the corresponding Japanese ending themes, [[Fanfare of the Heart]], [[Look Look☆Here]], and [[Sakura Go-Round]]. In some episodes, Open your Hand and [[Following]] are used interchangeably. | | '''Open your Hand''' (Thai: '''แบมือ''' ''Baemeu'') is the 2014 ending song of the {{pmin|Thailand|Thai}} dub of ''[[Pokémon the Series: XY]]''. It was used from [[XY001]] to [[XY050]]. It uses the same footage as its corresponding Japanese ending theme, [[Peace Smile!]]. The song was later used for airings of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'' and ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', using the same footage as the corresponding Japanese ending themes, [[Fanfare of the Heart]], [[Look Look☆Here]], and [[Sakura Go-Round]]. In some episodes, Open your Hand and [[Following]] are used interchangeably. |
|
| |
|
| ==Lyrics== | | ==Lyrics== |
Latest revision as of 19:57, 29 May 2020
|
This song article is missing some or all of its translated lyrics. Please feel free to edit this article to add and complete the missing lyrics.
|
| แบมือ
|
|
|
Thai ED 01
| Artist
|
ไอซ์ ภรณ์ภัสสร ชัยอนันต์นิธิ
Ice Ponnphatsorn Chaianannithi
|
| Lyrics
|
'
|
| Composer
|
ว่านไฉ (อคิร วงษ์เซ็ง)
'
|
| Arrangement
|
ว่านไฉ (อคิร วงษ์เซ็ง)
'
|
|
Open your Hand (Thai: แบมือ Baemeu) is the 2014 ending song of the Thai dub of Pokémon the Series: XY. It was used from XY001 to XY050. It uses the same footage as its corresponding Japanese ending theme, Peace Smile!. The song was later used for airings of Pokémon the Series: Diamond and Pearl and Pokémon the Series: Black & White, using the same footage as the corresponding Japanese ending themes, Fanfare of the Heart, Look Look☆Here, and Sakura Go-Round. In some episodes, Open your Hand and Following are used interchangeably.
Lyrics
TV size
| Thai
|
English
|
รู้ไหม ฉันเห็นเมฆฝนครึ้มดำข้างนอกหน้าต่าง
บรรยากาศอ้างว้างกำลังร่วงตกหล่นมาข้างล่าง
รู้ไหม ว่าอุณหภูมิลดลงรวดเร็วเท่าไร
ต้องการใครบ้างไหมกุมมือให้อุ่นอยู่เคียงใกล้ ๆ
เริ่มไม่แน่ใจ ฝนตกอีกนานเท่าไร
ฝ่าไปกันไหม ฉันจะเดินร่วมทางเธอเอง
แบมือของเธอ และขอทาบมือของฉันลงไป
ไม่ว่าไปทิศใด จูงมือของฉันไปด้วยคนได้ไหม
อยู่เคียงข้างกัน ในวันที่แม้ไม่เหลือใคร ๆ
เมื่อเธอทุกข์ใจและท้อเมื่อไร แบมือขึ้นดู จะรู้ว่ายังมีฉันทั้งคน
|
|
|
Full version
| Thai
|
English
|
รู้ไหม ฉันเห็นเมฆฝนครึ้มดำข้างนอกหน้าต่าง
บรรยากาศอ้างว้างกำลังร่วงตกหล่นมาข้างล่าง
รู้ไหม ว่าอุณหภูมิลดลงรวดเร็วเท่าไร
ต้องการใครบ้างไหมกุมมือให้อุ่นอยู่เคียงใกล้ ๆ
เริ่มไม่แน่ใจ ฝนตกอีกนานเท่าไร
ฝ่าไปกันไหม ฉันจะเดินร่วมทางเธอเอง
แบมือของเธอ และขอทาบมือของฉันลงไป
ไม่ว่าไปทิศใด จูงมือของฉันไปด้วยคนได้ไหม
อยู่เคียงข้างกัน ในวันที่แม้ไม่เหลือใคร ๆ
เมื่อเธอทุกข์ใจและท้อเมื่อไร แบมือขึ้นดู จะรู้ว่ายังมีฉันทั้งคน
รอคอยสายรุ้งสวย ๆ ทอดยาวหลังตอนฝนตก
จะหุบร่มที่พกและมองรุ้งงามกับเธอด้วยกัน
ยังคงเคียงข้างเธอแม้ฤดูนั้นกำลังเปลี่ยน
ปฏิทินจะหมุนเวียนไปเท่าไรก็ยังเหมือนเดิม
แต่ไม่แน่ใจ ฝนตกอีกนานเท่าไร
ฝ่าไปกันไหม ฉันจะเดินร่วมทางเธอเอง
แบมือของเธอ และขอทาบมือของฉันลงไป
ไม่ว่าไปทิศใด จูงมือของฉันไปด้วยคนได้ไหม
อยู่เคียงข้างกัน ในวันที่แม้ไม่เหลือใคร ๆ
เมื่อเธอทุกข์ใจและท้อเมื่อไร แบมือขึ้นดู จะรู้ว่ายังมีฉันทั้งคน
เริ่มไม่แน่ใจ ฝนตกอีกนานเท่าไร
ฝ่าไปกันไหม ฉันจะเดินร่วมทางเธอเอง
แบมือของเธอ และขอทาบมือของฉันลงไป
ไม่ว่าไปทิศใด จูงมือของฉันไปด้วยคนได้ไหม
อยู่เคียงข้างกัน ในวันที่แม้ไม่เหลือใคร ๆ
เมื่อเธอทุกข์ใจและท้อเมื่อไร แบมือขึ้นดู
จะรู้ว่ายังมีฉันทั้งคน มีฉันทั้งคน
|
|
|
Credits
- Song: แบมือ
- Artist: ไอซ์ ภรณ์ภัสสร ชัยอนันต์นิธิ
- Composed: ว่านไฉ (อคิร วงษ์เซ็ง)
- Arranged: ว่านไฉ, ณัฐพรธรรมาธิ
- Produced: ว่านไฉ (อคิร วงษ์เซ็ง)
