Welcome! Poké-lun World: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(Thanks to Project TCG for documenting the Poké-lun collab card from 2021; That article is the only English coverage of this channel I could find! Not confident enough to make an article on the channel itself, but I can get the songs at least) |
(Romaji added) |
||
Line 11: | Line 11: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| lang="ja" | <ab>ウェルカム | | lang="ja" | <ab>{{tt|ウェルカム|Werukamu}} | ||
僕達(ぼくたち)の | {{tt|僕達(ぼくたち)の|Bokutachi no}} | ||
世界(せかい)へ | {{tt|世界(せかい)へ|Sekai e}} | ||
さあ行(ゆ)こう | {{tt|さあ行(ゆ)こう|Sā yukou}} | ||
冒険(ぼうけん)が | {{tt|冒険(ぼうけん)が|Bōken ga}} | ||
始(はじ)まる | {{tt|始(はじ)まる|Hajimaru}} | ||
ワクワク | {{tt|ワクワク|Wakuwaku}} | ||
今日(きょう)も | {{tt|今日(きょう)も|Kyō mo}} | ||
探(さが)しに行(ゆ)こう | {{tt|探(さが)しに行(ゆ)こう|Sagashi ni yukou}} | ||
(レッツゴーゴー) | {{tt|(レッツゴーゴー)|(Rettsu gō gō!)}} | ||
まだ知(し)らない | {{tt|まだ知(し)らない|Mada shiranai}} | ||
楽(たの)しい事(こと)が | {{tt|楽(たの)しい事(こと)が|Tanoshii koto ga}} | ||
待(ま)っている | {{tt|待(ま)っている|Matteiru}} | ||
{{tt|遠(とお)くからぼくらを|Tōku kara bokura o}} | |||
{{tt|見(み)ているキミ|Miteiru kimi}} | |||
{{tt|(キミさ)|(Kimi sa)}} | |||
{{tt|一緒(いっしょ)においでよ|Issho ni oideyo}} | |||
{{tt|キミと友達(ともだち)になりたい|Kimi to tomodachi ni naritai}} | |||
一緒(いっしょ) | |||
どんな事(こと)でも楽(たの)しむ | {{tt|挨拶(あいさつ)から|Aisatsu kara}} | ||
輝(かがや)くその笑顔(えがお) | {{tt|始(はじ)めてみよう|Hajimete miyou}} | ||
(いつだって) | {{tt|うまくいかなくても|Umaku ikanakute mo}} | ||
キミと勝負(しょうぶ)もしてみたい | {{tt|(全然(ぜんぜん)いいよ!)|(Zenzen iiyo!)}} | ||
チャレンジしようよ | {{tt|キミが思(おも)わず笑(わら)えば|Kimi ga omowazu waraeba}} | ||
時(とき)には最高(さいこう)の | {{tt|準備(じゅんび)はOK(オーケー)!|Junbi wa OK!}} | ||
ライバル | {{tt|僕達(ぼくたち)と|Bokutachi to}} | ||
レッツゴー! | {{tt|手(て)を繋(つな)いで行(ゆ)こう|Te o tsunaide yukou}} | ||
ピカピカを探(さが)そう | |||
一緒(いっしょ)に | {{tt|ウェルカム|Werukamu}} | ||
どこまでも行(ゆ)けるよ | {{tt|僕達(ぼくたち)の世界(せかい)へ|Bokutachi no sekai e}} | ||
君(きみ)はもう誰(だれ)よりも | {{tt|さあ行(ゆ)こう|Sā yukou}} | ||
大事(だいじ)な友達(ともだち) | {{tt|冒険(ぼうけん)を始(はじ)めよう|Bōken o hajimeyou}} | ||
ウェルカム | {{tt|今日(きょう)からは|Kyōkara wa}} | ||
僕達(ぼくたち)の世界(せかい)へ | {{tt|キミはもう|Kimi wa mō}} | ||
さあ行(ゆ)こう | {{tt|大事(だいじ)な仲間(なかま)だ|Daiji na nakama da}} | ||
冒険(ぼうけん)を続(つづ)けよう | |||
キミはもう | {{tt|毎日(まいにち)|Mainichi}} | ||
最高(さいこう)で素敵(すてき)な | {{tt|笑(わら)ったり泣(な)いたり|Warattari naittari}} | ||
仲間(なかま)だ | {{tt|テンション上(あ)がって|Tenshon agatte}} | ||
夢(ゆめ)と希望(きぼう)で | {{tt|大騒(おおさわ)ぎ|Ōsawagi}} | ||
作(つく)ろうよ | {{tt|旅(たび)は終(お)わらない|Tabi wa owaranai}} | ||
キミと奇跡(きせき)を | {{tt|次(つぎ)の不思議(ふしぎ)|Tsugi no fushigi}} | ||
起(お)こしたい | {{tt|探(さが)そう|Sagasou}} | ||
ずっと一緒(いっしょ)に | |||
新(あたら)しい | {{tt|さあ行(ゆ)こうぜ|Sā yukouze}} | ||
冒険(ぼうけん)しよう</ab> | {{tt|今日(きょう)もドキドキしよう|Kyō mo dokidoki shiyou}} | ||
{{tt|(いいね!)|(Iine!)}} | |||
{{tt|キミと見(み)つけた|Kimi to mitsuketa}} | |||
{{tt|僕達(ぼくたち)だけの|Bokutachi dake no}} | |||
{{tt|秘密基地(ひみつきち)|Himitsu kichi}} | |||
{{tt|歌(うた)を歌(うた)ってみようよ|Uta o utatte miyou yo}} | |||
{{tt|一緒(いっしょ)にバトルしよう|Issho ni batoru shiyou}} | |||
{{tt|(応援(おうえん)するよ!)|(Ōen suru yo!)}} | |||
{{tt|キミの楽(たの)しそうな顔(かお)|Kimi no tanoshisou na kao}} | |||
{{tt|元気(げんき)になれるよ|Genki ni nareru yo}} | |||
{{tt|いつでも勇気(ゆうき)をくれるんだ|Itsudemo yūki o kurerunda}} | |||
{{tt|ウェルカム|Werukamu}} | |||
{{tt|僕達(ぼくたち)の世界(せかい)へ|Bokutachi no sekai e}} | |||
{{tt|さあ行(ゆ)こう|Sā yukou}} | |||
{{tt|冒険(ぼうけん)は続(づつ)くよ|Bōken wa tsuzuku yo}} | |||
{{tt|ぼくらはもう|Bokura wa mō}} | |||
{{tt|同(おな)じ夢(ゆめ)見(み)ている|Onaji yume miteiru}} | |||
{{tt|仲間(なかま)だ|Nakama da}} | |||
{{tt|君(きみ)の色(いろ)でペイントして|Kimi no iro de peinto shite}} | |||
{{tt|世界一(せかいいち)の|Sekaiichi no}} | |||
{{tt|アートにしよう|Āto ni shiyou}} | |||
{{tt|ずっと終(お)わらない|Zutto owaranai}} | |||
{{tt|次(つぎ)のドラマ作(つく)ろう|Tsugi no dorama tsukurou}} | |||
{{tt|どんな事(こと)でも楽(たの)しむ|Don'na koto demo tanoshimu}} | |||
{{tt|輝(かがや)くその笑顔(えがお)|Kagayaku sono egao}} | |||
{{tt|(いつだって)|(Itsudatte)}} | |||
{{tt|キミと勝負(しょうぶ)もしてみたい|Kimi no shōbu moshite mitai}} | |||
{{tt|チャレンジしようよ|Charenji shiyou}} | |||
{{tt|時(とき)には最高(さいこう)の|Toki ni wa saikō no}} | |||
{{tt|ライバル|Raibaru}} | |||
{{tt|レッツゴー!|Rettsu gō!}} | |||
{{tt|ピカピカを探(さが)そう|Pikapika o sagasou}} | |||
{{tt|一緒(いっしょ)に|Issho ni}} | |||
{{tt|どこまでも行(ゆ)けるよ|Dokomademo yukeru yo}} | |||
{{tt|君(きみ)はもう誰(だれ)よりも|Kimi wa mō dare yori mo}} | |||
{{tt|大事(だいじ)な友達(ともだち)|Daiji na tomodachi}} | |||
{{tt|ウェルカム|Werukamu}} | |||
{{tt|僕達(ぼくたち)の世界(せかい)へ|Bokutachi no sekai e}} | |||
{{tt|さあ行(ゆ)こう|Sā yukou}} | |||
{{tt|冒険(ぼうけん)を続(つづ)けよう|Bōken o tsuzukeyou}} | |||
{{tt|キミはもう|Kimi wa mō}} | |||
{{tt|最高(さいこう)で素敵(すてき)な|Saikō de suteki na}} | |||
{{tt|仲間(なかま)だ|Nakama da}} | |||
{{tt|夢(ゆめ)と希望(きぼう)で|Yume to kibō de}} | |||
{{tt|作(つく)ろうよ|Tsukurou yo}} | |||
{{tt|キミと奇跡(きせき)を|Kimi to kiseki o}} | |||
{{tt|起(お)こしたい|Okoshitai}} | |||
{{tt|ずっと一緒(いっしょ)に|Zutto issho ni}} | |||
{{tt|新(あたら)しい|Atarashii}} | |||
{{tt|冒険(ぼうけん)しよう|Bōken shiyou}}</ab> | |||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 01:49, 24 October 2024
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
This song article is missing some or all of its translated lyrics. Please feel free to edit this article to add and complete the missing lyrics. |
Welcome! Poké-lun World is the theme song of the Pokémon-based YouTube channel Poké-lun TV, run in collaboration between The Pokémon Company and Uuum. It was performed by tak-kun, ha-chan, and toki-chan of Poké-lun TV. It was succeeded by Poké-lun! All-Star.
It received a digital single release on November 13, 2020, along with a music video posted to the Poké-lun TV YouTube channel. A behind-the scenes video documenting the MV's creation was released on November 21, 2020. A choreography video was released on November 20, 2020, and a song cover in the style of THE FIRST TAKE was released on June 26, 2022.
Lyrics
|
Staff
- Lyricist: KASHI
- Composer: Yu Sekizawa
- Arranger: Tomohiro Akiura
- Programming & All instruments: Tomohiro Akiura (onetrap)
- Recording Studio: STUDIO MECH
- Recorded & Mixed by Maho Shiozaki (ONEly Inc.)
- Mixed at ONEly Recording Studio
- Executive Produce: UUUM co.,ltd.
- Record Label: UUUM RECORDS
- Producer: Yoshihiko Hatanaka
- Sound Producer: Ryota Minamino (UUUM RECORDS), Kentarou Takase (Wardrobe Inc.)
- Sound Director: Kai Ueshima (UUUM RECORDS)
- Choreography: Real (RedLinX)
Video
| |
External links
- Behind-the-scenes on the Poké-lun TV YouTube channel
- DANCE ver. on the Poké-lun TV YouTube channel
- THE FIRST TAKE Utattemita on the Poké-lun TV YouTube channel
References
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |