Pool (Summer of an 11-Year-Old): Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→Lyrics) |
mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Japanese name}} | {{Japanese name}} | ||
---- | |||
{{Song| | {{Song | ||
type=[[Pikachu short]] | | |type=[[Pikachu short]] | ||
language=ja | | |language=ja | ||
title=プール(11才の夏) | | |title=プール(11才の夏) | ||
transliterated=Pūru (11-sai no Natsu)| | |transliterated=Pūru (11-sai no Natsu) | ||
translated=Pool (Summer of an 11-Year-Old) | | |translated=Pool (Summer of an 11-Year-Old) | ||
screen=no | | |screen=no | ||
artistname=ヒロキ、ミドリ | | |artistname=ヒロキ、ミドリ | ||
artistname_ro=Hiroki, Midori | | |artistname_ro=Hiroki, Midori | ||
lyricistname=戸田昭吾 | | |lyricistname=戸田昭吾 | ||
lyricistname_ro=[[Akihito Toda]] | | |lyricistname_ro=[[Akihito Toda]] | ||
composername=たなかひろかず| | |composername=たなかひろかず | ||
composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] | | |composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] | ||
arrangername=たなかひろかず| | |arrangername=たなかひろかず | ||
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka| | |arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | ||
albumtype=single | | |albumtype=single | | ||
albumtitle=[[Pika Pika Massaichu (CD)|ピカピカまっさいチュウ]] | | |albumtitle=[[Pika Pika Massaichu (CD)|ピカピカまっさいチュウ]] | ||
albumtitle_ro=Pika Pika Massaichu | | |albumtitle_ro=Pika Pika Massaichu | ||
catalognumber=TGDS-130 | | |catalognumber=TGDS-130 | ||
recordcompany=[[Pikachu Records]] | | |recordcompany=[[Pikachu Records]] | ||
colorscheme=Pika}} | |colorscheme=Pika}} | ||
'''Pool (Summer of an 11-Year-Old)''' (Japanese: '''プール(11才の夏)''' ''Pūru (11-sai no Natsu)'') is a song featured on the album {{CD|Pika Pika Massaichu}}, the Japanese soundtrack to ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]''. | '''Pool (Summer of an 11-Year-Old)''' (Japanese: '''プール(11才の夏)''' ''Pūru (11-sai no Natsu)'') is a song featured on the album {{CD|Pika Pika Massaichu}}, the Japanese soundtrack to ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]''. | ||
Line 54: | Line 54: | ||
{{tt|かたむかないで このまま ずっと|Katabukanaide konomama zutto}} | {{tt|かたむかないで このまま ずっと|Katabukanaide konomama zutto}} | ||
La La La La・・・</ab> | La La La La・・・</ab> | ||
|<ab></ab> | |<ab>By the shining, sparkling splash of water | ||
I saw your face from the other side | |||
Having struggled in the past year | |||
Look, I can finally do the {{wp|front crawl}} | |||
Even though I have two tickets for the movie | |||
I couldn't muster up the courage to invite you | |||
If only I can swim for 25 more meters | |||
This time, I should be able to reach out to you | |||
Under the slowly swaying sun | |||
I can see long strands of hair on the surface | |||
Hesitating with them until yesterday | |||
Look, I've cut them away | |||
Even when I made some bagel sandwiches | |||
It's not delicious when I'm eating it alone | |||
Before the sun sets on the horizon | |||
Will you notice me? | |||
Even when we saw each other eye-to-eye | |||
It must have been by chance | |||
I hope that the shimmering summer sun | |||
Would not set and stay there always | |||
La La La La...</ab> | |||
|} | |} | ||
|} | |} |
Revision as of 05:29, 14 June 2016
![]() |
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
プール(11才の夏) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Pikachu short
| ||||||||
Pikachu Records single
|
Pool (Summer of an 11-Year-Old) (Japanese: プール(11才の夏) Pūru (11-sai no Natsu)) is a song featured on the album Pika Pika Massaichu, the Japanese soundtrack to Pikachu's Vacation.
Lyrics
|
![]() |
This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
![]() |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |