Pool (Summer of an 11-Year-Old): Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(Poor quality machine translation)
Line 37: Line 37:
!English
!English
|-
|-
|<ab>キラ キラと かがやく 水しぶきの
|<ab>{{tt|キラキラと かがやく 水しぶきの|Kirakira to kagayaku mizushibuki no}}
向こうに 見えたよ きみの顔
{{tt|向こうに 見えたよ きみの顔|Mukō ni mieta yo kimi no kao}}
去年まで ニガテだった
{{tt|去年まで ニガテだった|Kyonen made nigatedatta}}
クロール できたよ 見てよ
{{tt|クロール できたよ 見てよ|Kurōru dekita yo mite yo}}


 映画のチケット 2枚あるけど
 {{tt|映画のチケット 2枚あるけど|Eiga no chiketto ni-mai arukedo}}
 きみを誘う 勇気 足りない
 {{tt|きみを誘う 勇気 足りない|Kimi o izanau yūki tarinai}}
 あと25メートル 泳いだら
 {{tt|あと25メートル 泳いだら|Ato ni-jū go mētoru oyoidara}}
 こんどこそ きみに 声をかけるよ
 {{tt|こんどこそ きみに 声をかけるよ|Kondokoso kimi ni koewokakeru yo}}


ユラ ユラと 揺れてる 太陽が
{{tt|ユラユラと 揺れてる 太陽が|Yurayura to yureteru taiyō ga}}
いくつも 見えるの 水面に
{{tt|いくつも 見えるの 水面に|Ikutsu mo mieru no minamo ni}}
昨日まで まよっていた
{{tt|昨日まで まよっていた|Kinō made mayotte ita}}
ロングヘアー 切ったの 見てね
{{tt|ロングヘアー 切ったの 見てね|Ronguheā kitta no mite ne}}


 ベーグルサンド 作ってきたけど
 {{tt|ベーグルサンド 作ってきたけど|Bēgurusando tsukutte kitakedo}}
 ひとりじゃ おいしく ないから
 {{tt|ひとりじゃ おいしく ないから|Hitori ja oishiku naikara}}
 あの太陽が 傾く前に
 {{tt|あの太陽が 傾く前に|Ano taiyō ga katamuku mae ni}}
 わたしのこと 気づいで くれないかな
 {{tt|わたしのこと 気づいで くれないかな|Watashi no koto kidzuite kurenai ka na}}


目と目が会った 気がしたけど
 {{tt|目と目が会った 気がしたけど|Me to me ga atta ki ga shitakedo}}
それはたぶん 偶然だよね
 {{tt|それはたぶん 偶然だよね|Sore wa tabun gūzenda yo ne}}
ピカ ピカ 夏の 太陽よ
 {{tt|ピカ ピカ 夏の 太陽よ|Pika pika natsu no taiyō yo}}
傾かないで このまま ずっと
 {{tt|傾かないで このまま ずっと|Katabukanaide konomama zutto}}
La La La La・・・</ab>
 La La La La・・・</ab>
|
|<ab></ab>
|}
|}
|}
|}

Revision as of 20:21, 13 February 2016

Doll Meowth III.png This article has information requiring translation. If you are able to translate Japanese and would like to help, please add the English translation to the section or sections in Japanese.
プール(11才の夏)
No picture currently available.
Pūru (11 Sai no Natsu)
Pool (Summer of 11 Years Old)
Pikachu short
Artist ヒロキ ミドリ
Midori Hiroki
Lyrics 戸田昭吾
Akihito Toda
Composer たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Arrangement たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Pikachu Records single
Title ピカピカまっさいチュウ
Pika Pika Massaichu
Catalog no. TGDS-130

Pool (Summer of 11 Years Old) (Japanese: プール(11才の夏) Pūru (11 Sai no Natsu)) is a song featured on the album Pika Pika Massaichu, the Japanese soundtrack to Pikachu's Vacation.

Lyrics

Japanese English
キラキラと かがやく 水しぶきの
向こうに 見えたよ きみの顔
去年まで ニガテだった
クロール できたよ 見てよ

 映画のチケット 2枚あるけど
 きみを誘う 勇気 足りない
 あと25メートル 泳いだら
 こんどこそ きみに 声をかけるよ

ユラユラと 揺れてる 太陽が
いくつも 見えるの 水面に
昨日まで まよっていた
ロングヘアー 切ったの 見てね

 ベーグルサンド 作ってきたけど
 ひとりじゃ おいしく ないから
 あの太陽が 傾く前に
 わたしのこと 気づいで くれないかな

 目と目が会った 気がしたけど
 それはたぶん 偶然だよね
 ピカ ピカ 夏の 太陽よ
 傾かないで このまま ずっと
 La La La La・・・


441Chatot DP anime.png This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.