From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| 空色
|
|
|
Pokémon Air Adventures Theme
| Artist
|
HY
HY
|
| Lyrics
|
名嘉俊
Shun Naka
|
| Composer
|
名嘉俊
Shun Naka
|
|
Universal J / ASSE!! Records single
| Title
|
空色
Sky Blue
|
| Catalog no.
|
UP1CS-11175
|
|
Sky Blue (Japanese: 空色 Sorairo[1], officially translated as Color of the Sky and Blue Sky[2]) is the theme song for the Pokémon Air Adventures project. It was performed by HY.
On June 21, 2021, the song was announced for a release by Universal Music.[3] The full version of the song was released as a digital single on March 19, 2022.[4]
Lyrics
| Japanese
|
English
|
叫べば願いが叶えばいいのにな
手が届きそうな希望の青
バラバラになった世界から見上げた
空はどこまでも繋がっているのに
もう少しだけ頑張ってみようと思えたのは
それでもあなたが笑って話した素敵な夢
私の心は空色 喜び悲しみも
あなたと今日もはんぶんこ さぁ出かけよう
ワクワクドキドキの日々を忘れないで行こう
明日 昨日よりも大切な 今 今 あなたと
偏った世界から見上げた空
今を嘆いても始まらない 進みたい
毎回打ちのめされて全然強くなれない
互いに頼れずにすれ違い
あなたの心は何色？ 抱きしめさせてよ
見えない愛はかくれんぼ さぁ伝えよう
チクタク過ぎていく時を 思いきり味わおう
美味しくなる隠し味を わかっているのに
ねぇ 写真で見たあの場所に
ねぇ ラジオから聴こえた音に
会いに行きたいな
もっと笑っていたいな
空にまた色を足して
私の心は空色 喜び悲しみも
あなたと今日もはんぶんこ さぁ出かけよう
ワクワクドキドキの日々を忘れないで行こう
明日 昨日よりも大切な
今 今 あなたと
今 今 私の
今 今 心は 綺麗な空色
|
If only I could shout it out and make my wish come true
The blue of hope is almost within reach
Looking up from a world that was falling apart
The sky connects to everywhere
The only thing that made me want to try just a little bit harder
Was still the wonderful dream you told me with a smile
My heart is sky blue, joy and sorrow
Let's share them once more today, come on, let's head out
Let's always remember those exciting and thrilling days
More important than tomorrow or yesterday, right now, right now, together with you
Looking up to the sky from a prejudiced world
Lamenting the present won't help, so I want to move forward
Every time I get knocked down, I don't get stronger at all
Unable to rely on each other when there's disagreement
What is the color of your heart? Let me hold you
The unseen love is a game of hide-and-seek, come on, let's share our thoughts
Let's savor the tick-tock of time to our heart's delight
So that we can learn of the secret ingredient that make it so tasty
Hey, that place we saw in the photo
Hey, that music we heard on the radio
I wish I could go meet you
I wish I could smile more
Adding another color to the sky
My heart is sky blue, joy and sorrow
Let's share them once more today, come on, let's head out
Let's always remember those exciting and thrilling days
More important than tomorrow or yesterday
Right now, right now, together with you
Right now, right now, and me
Right now, right now, our hearts are a beautiful sky blue
|
|
Video
References
