From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| チャンダン
|
|
|
Theme Song
| Artist
|
Rhythmic Toy World
Rhythmic Toy World
|
| Lyrics
|
内田直孝
Naotaka Uchida
|
| Composer
|
内田直孝
Naotaka Uchida
|
| Arrangement
|
Rhythmic Toy World
Rhythmic Toy World
|
|
| STROKE RECORDS single
|
Chan-Dan (Japanese: チャンダン Chan-Dan) is the ending theme song used in the Pokémon Trading Card Game's official YouTube channel, known as the Pokémon Card Channel.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
Are you ready? やったもん勝ち
勝敗なんてどっちもエナジー
挑んでくのさ 八百万の壁
バッチ来いだ
カモンカモンオーライ！
「人生は山あり谷あり」
よく聞く言葉だ
一点突破狙って難しいこと
考えないで楽しくやろうぜ
想像を軽く越えていく日常だ
コインを回すように
「この地球丸ごと回してみたい」
なんて言っちゃって
Chance!!(Hey!!) Chance!!(Hey!!)
明日を掴め 不揃いなままで良い
心が鳴る方へ進めば良い
笑えば良い
Dance!!(Hey!!) Dance!!(Hey!!)
踊れ踊れ
未完成サクセスフューチャー
切り札は自分だ バッチ来いだ
カモンカモンオーライ！
(Yeah!!)
Hey Hey 稲妻の閃き
燃え盛れ猛り震う闘志
流れる水のようなフローで
クールなプレイヤーフローズンで
ブロークンだ
超常的能力迎え撃つ
鍛え抜かれた拳
生茂る自然 雲間を泳ぐドラゴン
悪かどうか見極めろ鋼の意思で
「Colorless..........」
Are you ready? やったもん勝ち
勝敗なんてどっちもエナジー
挑んでくのさ 八百万の壁
バッチ来いだ
カモンカモンオーライ！
Chance!!(Hey!!) Chance!!(Hey!!)
明日を掴め 不揃いなままで良い
心が鳴る方へ進めば良い
笑えば良い
Dance!!(Hey!!) Dance!!(Hey!!)
踊れ踊れ
未完成サクセスフューチャー
切り札は自分だ バッチ来いだ
カモンカモンオーライ！
バッチ来いだ
カモンカモンオーライ！
Chance!!(Hey!!) Chance!!(Hey!!)
明日を掴め
Dance!!(Hey!!) Dance!!(Hey!!)
踊れ踊れ
|
Are you ready? Victory goes to the swiftest
But win or lose, it's full of energy
Challenges lay ahead with millions of walls
Bring it on
Come on, come on, all right!
"Life has its ups and downs"
I hear that a lot
It's hard to aim for a little breakthrough
But let's not think about it and just have fun
It's a routine that gently surpasses the imagination
Spinning like a coin
"I'd like to spin the whole planet."
What did I just say
Chance!! (Hey!!) Chance!! (Hey!!)
Seize onto tomorrow, it's okay if it ends up rough
Go wherever your heart beats
Laugh it up
Dance!! (Hey!!) Dance!! (Hey!!)
Dance, dance
Unfinished success future
I'm the trump card, so bring it on
Come on, come on, all right!
(Yeah!!)
Hey Hey, flash of lightning
Blazing and trembling fighting spirit
Flow like the water
Frozen like a cool player
It's so broken
Intercept the supernatural abilities
With well-trained fist
Lush nature, Dragon swimming among the clouds
Evil or not, find out through the will of Steel
"Colorless.........."
Are you ready? Victory goes to the swiftest
But win or lose, it's full of energy
Challenges lay ahead with millions of walls
Bring it on
Come on, come on, all right!
Chance!! (Hey!!) Chance!! (Hey!!)
Seize onto tomorrow, it's okay if it ends up rough
Go wherever your heart beats
Laugh it up
Dance!! (Hey!!) Dance!! (Hey!!)
Dance, dance
Unfinished success future
I'm the trump card, so bring it on
Come on, come on, all right!
Bring it on
Come on, come on, all right!
Chance!! (Hey!!) Chance!! (Hey!!)
Seize onto tomorrow
Dance!! (Hey!!) Dance!! (Hey!!)
Dance, dance
|
|
Trivia
- The song title is a portmanteau of chance and dance.[1]
References
