From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| CHAMPION ROAD
|
CHAMPION ROAD
CHAMPION ROAD
|
|
Theme Song
| Artist
|
Rhythmic Toy World
Rhythmic Toy World
|
| Lyrics
|
内田直孝
Naotaka Uchida
|
| Composer
|
内田直孝
Naotaka Uchida
|
| Arrangement
|
Rhythmic Toy World
Rhythmic Toy World
|
|
CHAMPION ROAD is a promotional song uploaded to the Pokémon Card Channel on February 17, 2023.
A cover version with vocals by Nanapple and drums by Yopifoot was uploaded to the channel on February 20, 2024.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
滾れ闘争本能 研ぎ澄ませ鼓動
絶えない想い 繋いでいく光の先へ
始まりの理由 それよりも大切な何かが
この胸の奥で「ここまでおいで」と手を振る
言葉には出来ない心の色に出会えたんだ
難しい事は今はちょっと置いておこう
全方向に伸びていく道を
選ぶのはいつだって自分だ
滾れ闘争本能 夢描くほど
信じることで知る強さがある
重ねていく今を駆け抜けて
選んだ道の上 掴み取るのさ栄光
無限大な自由を手に入れたような感覚だ
讃え合って 競い合って 喜び悔しさ知って
オモテとウラ ここで問うのは❝偶然か必然か❞
勝利への道の材料 重ねた❝努力と時間❞だ
依然 毅然 続いてく攻防がこの胸の奥を熱くする
これじゃなきゃダメってくらいの愛を強く照らし出したライト
（Oh Oh Oh）
鳴りやまぬ拍手と喝采が
（Oh Oh Oh）
虹色に光る頂で
（Oh Oh Oh）
「よくきたね」って祝福の鐘のように降り注ぐ
滾れ闘争本能 夢描くほど
信じることで知る強さがある
誰にも止められない眩い輝きが
目指す場所へ導いてる
研ぎ澄ませ鼓動 立ち止まったとしても
意味の無いことなど一つも無いだろう
重ねていく今を駆け抜けて
選んだ道の上 掴み取るのさ栄光
|
Let fighting instincts surge as you hone your heartbeats
The endless thoughts connect to the light beyond
There's something more important than the reason from the beginning
Deep inside my chest, I wave my hand to say "Come here"
I've found the color of my unspeaking heart
Let's put aside difficult things for a moment
There are paths that stretch in all directions
But the choice is always yours to take
Let fighting instincts surge the more you dream
There is strength to be known in believing
Dash through the overlapping present
On the path we've chosen, we'll seize the glory
It feels like we have unlimited freedom
We celebrate and compete, rejoice and sympathize with each other
Front and back, the question is "by chance or for sure?"
The ingredient for the road to victory is heaps of "effort and time"
Still resolute, my heart burns from the ongoing battle
The light that shines so strongly on love that's undoubtedly the only way
(Oh Oh Oh)
The thundering applause and cheers
(Oh Oh Oh)
Pours down from the prismatic summit
(Oh Oh Oh)
Ringing with "You've come a long way" like the bells of blessing
Let fighting instincts surge the more you dream
There is strength to be known in believing
The dazzling brilliance is unstoppable
Guiding you to the place you're aiming for
Hone your heartbeats even if you stop
There's not a single thing that's meaningless
Dash through the overlapping present
On the path we've chosen, we'll seize the glory
|
|
Video
- Nanapple & Yopifoot cover version
