List of locations in other languages: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
|- | |- | ||
| マサラタウン | | マサラタウン | ||
| Pallet Town | | [[Pallet Town]] | ||
| Bourg Palette | | Bourg Palette | ||
| Alabastia | | Alabastia | ||
Line 18: | Line 18: | ||
|- | |- | ||
| トキワシティ | | トキワシティ | ||
| Viridian City | | [[Viridian City]] | ||
| Jadielle | | Jadielle | ||
| Vertania City | | Vertania City | ||
Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
| ニビシティ | | ニビシティ | ||
| Pewter City | | [[Pewter City]] | ||
| Argenta | | Argenta | ||
| Marmoria City | | Marmoria City | ||
Line 32: | Line 32: | ||
|- | |- | ||
| ハナダシティ | | ハナダシティ | ||
| Cerulean City | | [[Cerulean City]] | ||
| Azuria | | Azuria | ||
| Azuria City | | Azuria City | ||
Line 39: | Line 39: | ||
|- | |- | ||
| クチバシティ | | クチバシティ | ||
| Vermilion City | | [[Vermilion City]] | ||
| Carmin sur mer | | Carmin sur mer | ||
| Orania City | | Orania City | ||
Line 46: | Line 46: | ||
|- | |- | ||
| シオンタウン | | シオンタウン | ||
| Lavender Town | | [[Lavender Town]] | ||
| Lavanville | | Lavanville | ||
| Lavadia | | Lavadia | ||
Line 53: | Line 53: | ||
|- | |- | ||
| タマムシシティ | | タマムシシティ | ||
| Celadon City | | [[Celadon City]] | ||
| Céladopole | | Céladopole | ||
| Prismania City | | Prismania City | ||
Line 60: | Line 60: | ||
|- | |- | ||
| ヤマブキシティ | | ヤマブキシティ | ||
| Saffron City | | [[Saffron City]] | ||
| Safrania | | Safrania | ||
| Saffronia City | | Saffronia City | ||
Line 67: | Line 67: | ||
|- | |- | ||
| セキチクシティ | | セキチクシティ | ||
| Fuchsia City | | [[Fuchsia City]] | ||
| Parmanie | | Parmanie | ||
| Fuchsania City | | Fuchsania City | ||
Line 74: | Line 74: | ||
|- | |- | ||
| ふたごじま | | ふたごじま | ||
| Seafoam Island | | [[Seafoam Island]] | ||
| Îles Ecume | | Îles Ecume | ||
| | | | ||
Line 81: | Line 81: | ||
|- | |- | ||
| グレンタウン | | グレンタウン | ||
| Cinnabar Island | | [[Cinnabar Island]] | ||
| Cramois'île | | Cramois'île | ||
| Zinnobel Insel | | Zinnobel Insel | ||
Line 88: | Line 88: | ||
|- | |- | ||
| セキエイこうげん | | セキエイこうげん | ||
| Indigo Plateau | | [[Indigo Plateau]] | ||
| Plateau Indigo | | Plateau Indigo | ||
| | | | ||
Line 95: | Line 95: | ||
|- | |- | ||
| ワカバタウン | | ワカバタウン | ||
| New Bark Town | | [[New Bark Town]] | ||
| Bourg Geon | | Bourg Geon | ||
| Neuborkia | | Neuborkia | ||
Line 102: | Line 102: | ||
|- | |- | ||
| ヨシノシティ | | ヨシノシティ | ||
| Cherrygrove City | | [[Cherrygrove City]] | ||
| Ville Griotte | | Ville Griotte | ||
| Rosalia City | | Rosalia City | ||
Line 109: | Line 109: | ||
|- | |- | ||
| キキョウシティ | | キキョウシティ | ||
| Violet City | | [[Violet City]] | ||
| Mauville | | Mauville | ||
| Viola City | | Viola City | ||
Line 116: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
| マダツボミのとう | | マダツボミのとう | ||
| Sprout Tower | | [[Sprout Tower]] | ||
| Tour Chétiflor | | Tour Chétiflor | ||
| Knofensa Turm | | Knofensa Turm | ||
Line 123: | Line 123: | ||
|- | |- | ||
| アルフのいせき | | アルフのいせき | ||
| Ruins of Alph | | [[Ruins of Alph]] | ||
| Ruines d’Alpha | | Ruines d’Alpha | ||
| Alph-ruinen | | Alph-ruinen | ||
Line 130: | Line 130: | ||
|- | |- | ||
| ヒワダタウン | | ヒワダタウン | ||
| Azalea Town | | [[Azalea Town]] | ||
| Ecorcia | | Ecorcia | ||
| Azalea City | | Azalea City | ||
Line 137: | Line 137: | ||
|- | |- | ||
| ウバメのもり | | ウバメのもり | ||
| Ilex Forest | | [[Ilex Forest]] | ||
| Bois aux Chênes | | Bois aux Chênes | ||
| Steineichenwald | | Steineichenwald | ||
Line 144: | Line 144: | ||
|- | |- | ||
| コガネシティ | | コガネシティ | ||
| Goldenrod City | | [[Goldenrod City]] | ||
| Doublonville | | Doublonville | ||
| Dukatia City | | Dukatia City | ||
Line 151: | Line 151: | ||
|- | |- | ||
| ラジオとう | | ラジオとう | ||
| Radio Tower | | [[Radio Tower]] | ||
| Tour Radio | | Tour Radio | ||
| Radioturm | | Radioturm | ||
Line 158: | Line 158: | ||
|- | |- | ||
| しぜんこうえん | | しぜんこうえん | ||
| National Park | | [[National Park]] | ||
| Parc Naturel | | Parc Naturel | ||
| National-Park | | National-Park | ||
Line 165: | Line 165: | ||
|- | |- | ||
| エンジュシティ | | エンジュシティ | ||
| Ecruteak City | | [[Ecruteak City]] | ||
| Rosalia | | Rosalia | ||
| Teak City | | Teak City | ||
Line 172: | Line 172: | ||
|- | |- | ||
| やけたとう | | やけたとう | ||
| Burned Tower | | [[Burned Tower]] | ||
| Tour Cendré | | Tour Cendré | ||
| Turmruine | | Turmruine | ||
Line 179: | Line 179: | ||
|- | |- | ||
| アサギシティ | | アサギシティ | ||
| Olivine City | | [[Olivine City]] | ||
| Oliville | | Oliville | ||
| Oliviana City | | Oliviana City | ||
Line 186: | Line 186: | ||
|- | |- | ||
| タンバシティ | | タンバシティ | ||
| Cianwood City | | [[Cianwood City]] | ||
| Irisia | | Irisia | ||
| Anemonia City | | Anemonia City | ||
Line 193: | Line 193: | ||
|- | |- | ||
| スリバチやま | | スリバチやま | ||
| Mt. Mortar | | [[Mt. Mortar]] | ||
| Mont Creuset | | Mont Creuset | ||
| Kesselberg | | Kesselberg | ||
Line 200: | Line 200: | ||
|- | |- | ||
| チョウジタウン | | チョウジタウン | ||
| Mahogany City | | [[Mahogany City]] | ||
| Acajou | | Acajou | ||
| Mahagonia City | | Mahagonia City | ||
Line 207: | Line 207: | ||
|- | |- | ||
| スズのとう | | スズのとう | ||
| Tin Tower | | [[Tin Tower]] | ||
| Tour Feraille | | Tour Feraille | ||
| Zinnturm | | Zinnturm | ||
Line 214: | Line 214: | ||
|- | |- | ||
| いかりのみずうみ | | いかりのみずうみ | ||
| Lake of Rage | | [[Lake of Rage]] | ||
| Lac Colére | | Lac Colére | ||
| See des Zorns | | See des Zorns | ||
Line 221: | Line 221: | ||
|- | |- | ||
| うずまきじま | | うずまきじま | ||
| Whirl Islands | | [[Whirl Islands]] | ||
| Tourb'iles | | Tourb'iles | ||
| | | | ||
Line 228: | Line 228: | ||
|- | |- | ||
| こおりのぬけみち | | こおりのぬけみち | ||
| Ice Path | | [[Ice Path]] | ||
| Route de Glace | | Route de Glace | ||
| Eispfad | | Eispfad | ||
Line 235: | Line 235: | ||
|- | |- | ||
| フスベシティ | | フスベシティ | ||
| Blackthorn City | | [[Blackthorn City]] | ||
| Ebenelle | | Ebenelle | ||
| Ebenholz City | | Ebenholz City | ||
Line 242: | Line 242: | ||
|- | |- | ||
| りゅうのあな | | りゅうのあな | ||
| Dragon’s Den | | [[Dragon’s Den]] | ||
| Antre du Dragon | | Antre du Dragon | ||
| | | | ||
Line 249: | Line 249: | ||
|- | |- | ||
| ミシロタウン | | ミシロタウン | ||
| Littleroot City | | [[Littleroot City]] | ||
| Bourg-en-Vol | | Bourg-en-Vol | ||
| Wurzelheim | | Wurzelheim | ||
Line 256: | Line 256: | ||
|- | |- | ||
| コトキタウン | | コトキタウン | ||
| Oldale Town | | [[Oldale Town]] | ||
| Rosyeres | | Rosyeres | ||
| Rosalstadt | | Rosalstadt | ||
Line 263: | Line 263: | ||
|- | |- | ||
| トウカシティ | | トウカシティ | ||
| Petalburg City | | [[Petalburg City]] | ||
| Clementi-Ville | | Clementi-Ville | ||
| Blütenburg City | | Blütenburg City | ||
Line 270: | Line 270: | ||
|- | |- | ||
| カナズミシティ | | カナズミシティ | ||
| Rustboro City | | [[Rustboro City]] | ||
| Mérouville | | Mérouville | ||
| Metarost City | | Metarost City | ||
Line 277: | Line 277: | ||
|- | |- | ||
| ムロタウン | | ムロタウン | ||
| Dewford City | | [[Dewford City]] | ||
| Village Myokara | | Village Myokara | ||
| Faustauhaven | | Faustauhaven | ||
Line 284: | Line 284: | ||
|- | |- | ||
| カイナシティ | | カイナシティ | ||
| Slateport City | | [[Slateport City]] | ||
| Poivressel | | Poivressel | ||
| Graphiport City | | Graphiport City | ||
Line 291: | Line 291: | ||
|- | |- | ||
| キンセツシティ | | キンセツシティ | ||
| Mauville City | | [[Mauville City]] | ||
| Lavandia | | Lavandia | ||
| Malvenfroh City | | Malvenfroh City | ||
Line 298: | Line 298: | ||
|- | |- | ||
| シダケタウン | | シダケタウン | ||
| Verdanturf City | | [[Verdanturf City]] | ||
| Vergazon | | Vergazon | ||
| Wiesenflur | | Wiesenflur | ||
Line 305: | Line 305: | ||
|- | |- | ||
| エントツやま | | エントツやま | ||
| Mt. Chimney | | [[Mt. Chimney]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 312: | Line 312: | ||
|- | |- | ||
| フエンタウン | | フエンタウン | ||
| Lavaridge Town | | [[Lavaridge Town]] | ||
| Vermilava | | Vermilava | ||
| Bad Lavastadt | | Bad Lavastadt | ||
Line 319: | Line 319: | ||
|- | |- | ||
| ハジツゲタウン | | ハジツゲタウン | ||
| Fallarbor City | | [[Fallarbor City]] | ||
| Autequia | | Autequia | ||
| Laubwechsel Feld | | Laubwechsel Feld | ||
Line 326: | Line 326: | ||
|- | |- | ||
| ヒワマキシティ | | ヒワマキシティ | ||
| Fortree City | | [[Fortree City]] | ||
| Cimetronelle | | Cimetronelle | ||
| Baumhausen City | | Baumhausen City | ||
Line 333: | Line 333: | ||
|- | |- | ||
| ミナモシティ | | ミナモシティ | ||
| Lilycove City | | [[Lilycove City]] | ||
| Nenucrique | | Nenucrique | ||
| Seegrasulb City | | Seegrasulb City | ||
Line 340: | Line 340: | ||
|- | |- | ||
| トクサネシティ | | トクサネシティ | ||
| Mossdeep City | | [[Mossdeep City]] | ||
| | | | ||
| Moosbach City | | Moosbach City | ||
Line 347: | Line 347: | ||
|- | |- | ||
| ルネシティ | | ルネシティ | ||
| Sootopolis | | [[Sootopolis]] | ||
| Atalanopolis | | Atalanopolis | ||
| Xeneroville | | Xeneroville | ||
Line 354: | Line 354: | ||
|- | |- | ||
| キナギタウン | | キナギタウン | ||
| Pacifidlog City | | [[Pacifidlog City]] | ||
| Pacifiville | | Pacifiville | ||
| Flossbrunn | | Flossbrunn | ||
Line 361: | Line 361: | ||
|- | |- | ||
| サイユウシティ | | サイユウシティ | ||
| Ever Grande City | | [[Ever Grande City]] | ||
| Eternara | | Eternara | ||
| Prachtpolis City | | Prachtpolis City |
Revision as of 12:01, 2 August 2006
List of locations in other languages
Japanese | English | French | German | Italian | Spanish |
---|---|---|---|---|---|
マサラタウン | Pallet Town | Bourg Palette | Alabastia | Biancavilla | Pueblo Paleta |
トキワシティ | Viridian City | Jadielle | Vertania City | Smeraldopoli | Ciudad Verde |
ニビシティ | Pewter City | Argenta | Marmoria City | Plumbeopoli | Ciutad Plateada |
ハナダシティ | Cerulean City | Azuria | Azuria City | Celestopoli | Ciudad Celeste |
クチバシティ | Vermilion City | Carmin sur mer | Orania City | Aranciopoli | Ciudad Carmin |
シオンタウン | Lavender Town | Lavanville | Lavadia | Lavandonia | Pueblo Lavanda |
タマムシシティ | Celadon City | Céladopole | Prismania City | Azzurropoli | Ciudad Azulona |
ヤマブキシティ | Saffron City | Safrania | Saffronia City | Zafferanopoli | Ciudad Azafrán |
セキチクシティ | Fuchsia City | Parmanie | Fuchsania City | Fucsiapoli | Ciudad Fucsia |
ふたごじま | Seafoam Island | Îles Ecume | Isole Spumarine | ||
グレンタウン | Cinnabar Island | Cramois'île | Zinnobel Insel | Isola Cannella | Isla Canela |
セキエイこうげん | Indigo Plateau | Plateau Indigo | Altopiano Blu | ||
ワカバタウン | New Bark Town | Bourg Geon | Neuborkia | Borgo Foglianova | Pueblo Primavera |
ヨシノシティ | Cherrygrove City | Ville Griotte | Rosalia City | Fiorpescopoli | Ciudad Cerezo |
キキョウシティ | Violet City | Mauville | Viola City | Violapoli | Ciudad Malva |
マダツボミのとう | Sprout Tower | Tour Chétiflor | Knofensa Turm | Torre Sprout | |
アルフのいせき | Ruins of Alph | Ruines d’Alpha | Alph-ruinen | Rovine d’Alfa | Ruinas Alfa |
ヒワダタウン | Azalea Town | Ecorcia | Azalea City | Azalina | Pueblo Azalea |
ウバメのもり | Ilex Forest | Bois aux Chênes | Steineichenwald | ||
コガネシティ | Goldenrod City | Doublonville | Dukatia City | Fiordoropoli | Ciudad Trigal |
ラジオとう | Radio Tower | Tour Radio | Radioturm | ||
しぜんこうえん | National Park | Parc Naturel | National-Park | Parco Nazionale | |
エンジュシティ | Ecruteak City | Rosalia | Teak City | Amarantopoli | Ciudad Iris |
やけたとう | Burned Tower | Tour Cendré | Turmruine | Torre Bruciata | |
アサギシティ | Olivine City | Oliville | Oliviana City | Olivinopoli | Ciudad Olivo |
タンバシティ | Cianwood City | Irisia | Anemonia City | Fiorlisopoli | Ciudad Orquídea |
スリバチやま | Mt. Mortar | Mont Creuset | Kesselberg | Monte Scodella | |
チョウジタウン | Mahogany City | Acajou | Mahagonia City | Mogania | Pueblo Caboa |
スズのとう | Tin Tower | Tour Feraille | Zinnturm | Torre di Latta | |
いかりのみずうみ | Lake of Rage | Lac Colére | See des Zorns | Lago d’Ira | |
うずまきじま | Whirl Islands | Tourb'iles | Isole Vorticose | ||
こおりのぬけみち | Ice Path | Route de Glace | Eispfad | Via Gelata | |
フスベシティ | Blackthorn City | Ebenelle | Ebenholz City | Ebanopoli | Ciudad Endrino |
りゅうのあな | Dragon’s Den | Antre du Dragon | Tana del Drago | ||
ミシロタウン | Littleroot City | Bourg-en-Vol | Wurzelheim | Albanova | Pueblo Escaso |
コトキタウン | Oldale Town | Rosyeres | Rosalstadt | Solarosa | |
トウカシティ | Petalburg City | Clementi-Ville | Blütenburg City | Petalipoli | Ciudad Petalia |
カナズミシティ | Rustboro City | Mérouville | Metarost City | Ferrugipoli | Ciudad Férrica |
ムロタウン | Dewford City | Village Myokara | Faustauhaven | ||
カイナシティ | Slateport City | Poivressel | Graphiport City | ||
キンセツシティ | Mauville City | Lavandia | Malvenfroh City | Ciclamipoli | Ciudad Malvalona |
シダケタウン | Verdanturf City | Vergazon | Wiesenflur | Mentania | Pueblo Verdegal |
エントツやま | Mt. Chimney | Monte Camino | |||
フエンタウン | Lavaridge Town | Vermilava | Bad Lavastadt | Cuordilava | Pueblo Lavacalda |
ハジツゲタウン | Fallarbor City | Autequia | Laubwechsel Feld | Brunifoglia | |
ヒワマキシティ | Fortree City | Cimetronelle | Baumhausen City | Forestopoli | Ciudad Arbolada |
ミナモシティ | Lilycove City | Nenucrique | Seegrasulb City | Porto Alghepoli | |
トクサネシティ | Mossdeep City | Moosbach City | Verdeazzupoli | Ciudad Algaria | |
ルネシティ | Sootopolis | Atalanopolis | Xeneroville | Ceneride | Arrecípolis |
キナギタウン | Pacifidlog City | Pacifiville | Flossbrunn | Orocea | |
サイユウシティ | Ever Grande City | Eternara | Prachtpolis City | Iridopoli |