Bulbapedia is hosting a volunteer staff drive! Applications for Junior Administrator can be submitted here until June 16th.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of Greek Pokémon themes: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search

List of Greek Pokémon themes (view source)

Revision as of 05:53, 14 August 2020

4,344 bytes added ,  14 August 2020
→‎Μαύρο και Άσπρο: Movie version
Line 601: Line 601:
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black & White]]
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black & White]]
<!-- This opening was sung by ??? -->
<!-- This opening was sung by ??? -->
====TV version====
{{Schemetable|Unova}}
{{Schemetable|Unova}}
! Greek
! Greek
Line 607: Line 608:
|-
|-
| <ab>Η κάθε αρχή μοιάζει να 'ναι βουνό
| <ab>Η κάθε αρχή μοιάζει να 'ναι βουνό
Ψάχνεις λύσεις να βρεις κι ένα φίλο πιστό
Ψάχνεις λύσεις να βρεις κι ένα φίλο πιστό
Όλα είναι δυνατά
Όλα είναι δυνατά
Line 632: Line 632:
Pokémon!</ab>
Pokémon!</ab>
| <ab>Every start looks like a mountain
| <ab>Every start looks like a mountain
You're searching for solutions and a loyal friend
You're searching for solutions and a loyal friend
Everything is possible
Everything is possible
You've got the power inside your heart
You've got the power inside your heart
(Εverything is not)
(Not everything is)


Black and white
Black and white
Your hearts star leads you
Your heart's star leads you
You must trust it
You must trust it
And you'll be the winner
And you'll be the winner
The journey begins
The journey begins
Pokémon!</ab>
|}
|}
====Movie version====
{{Schemetable|Unova}}
! Greek
! Transliteration
! English
|-
| <ab>Η κάθε αρχή μοιάζει βουνό
Ψάχνεις λύσεις να βρεις σ' αδιέξοδο
Όλα είναι δυνατά
Έχεις δύναμη μέσα στην καρδιά
Τι να διαλέξεις; Ποια επιλογή;
Μην κρύψεις λέξεις ή να βγει φωνή
Για όλους έρχεται ο καιρός
Να απλωθεί παντού της καρδιάς το φως
Ποιο είναι σωστό, ποιο λάθος;
Στο λέει της ψυχής το πάθος
Θα χάνεις και θα νικάς
Αλλά θα προσπερνάς
Μπροστά κοιτάς
Δεν είν' όλα μαύρο και άσπρο
Σ' οδηγεί της καρδιάς το αστρο
Το ταξίδι ξεκινάς
Άπειροι δρόμοι, ποιον να διαβώ;
Άπειρα μέρη, πού να βρεθώ;
Τι πρέπει να κάνω; Και τι να πω;
Θα σε έχω κόντα μου στο ταξίδι αυτό
Ποιο είναι σωστό ποιο λάθος;
Στο λέει της ψυχής το πάθος
Θα χάνεις και θα νικάς
Αλλά θα προσπερνάς
Μπροστά αν κοιτάς
Δεν είν' όλα μαύρο και άσπρο
Σ' οδηγεί της καρδιάς το αστρο
Το ταξίδι ξεκινάς
Πόκεμον!
Όλα είναι δυνατά
Έχεις δύναμη μέσα στην καρδιά
Ποιο είναι σωστό ποιο λάθος;
Στο λέει της ψυχής το πάθος
Θα χάνεις και θα νικάς
Αλλά θα προσπερνάς
Μπροστά αν κοιτάς
Δεν είναι όλα μαύρο και άσπρο
Σ' οδηγεί της καρδιάς το αστρο
Το ταξίδι ξεκινάς
Πόκεμον!</ab>
| <ab>I káthe archí moiázei vounó
Psáchneis lýseis na vreis s' adiéxodo
Óla eínai dynatá
Écheis dýnami mésa stin kardiá
Ti na dialéxeis? Poia epilogí?
Min krýpseis léxeis í na vgei foní
Gia ólous érchetai o kairós
Na aplotheí pantoú tis kardiás to fos
Poio eínai sostó, poio láthos?
Sto léei tis psychís to páthos
Tha cháneis kai tha nikás
Allá tha prospernás
Brostá an koitás
Den eín' óla mávro kai áspro
S' odigeí tis kardiás to astro
To taxídi xekinás
Ápeiroi drómoi, poion na diavó?
Ápeira méri, poú na vrethó?
Ti prépei na káno? Kai ti na po?
Tha se écho kónta mou sto taxídi aftó
Poio eínai sostó poio láthos?
Sto léei tis psychís to páthos
Tha cháneis kai tha nikás
Allá tha prospernás
Brostá an koitás
Den eín' óla mávro kai áspro
S' odigeí tis kardiás to astro
To taxídi xekinás
Pókemon!
Óla eínai dynatá
Écheis dýnami mésa stin kardiá
Poio eínai sostó poio láthos?
Sto léei tis psychís to páthos
Tha cháneis kai tha nikás
Allá tha prospernás
Brostá an koitás
Den eínai óla mávro kai áspro
S' odigeí tis kardiás to astro
To taxídi xekinás
Pókemon!</ab>
| <ab>Every beginning looks like a mountain
You are looking for solutions at a dead end
Everything is possible
You've got the power inside your heart
What do you choose? Which option?
To not keep quiet or raise your voice
The time is coming for everyone
To let the light in your heart spread everywhere
Which is right, which is wrong?
Your heart's passion tells you
You will lose and you will win
But you will pass
Ahead if you look
Not everything is black and white
Your heart's star leads you
Your journey begins
Endless roads, which one should I traverse?
Endless places, where do I find them?
What should I do? And what should I say?
I will have you with me on this journey
Which is right, which is wrong?
Your heart's passion tells you
You will lose and you will win
But you will pass
Ahead if you look
Not everything is black and white
Your heart's star leads you
Your journey begins
Pokémon!
Everything is possible
You have power in your heart
Which is right, which is wrong?
Your heart's passion tells you
You will lose and you will win
But you will pass
Ahead if you look
Not everything is black and white
Your heart's star leads you
Your journey begins
Pokémon!</ab>
Pokémon!</ab>
|}
|}
Angelofspeed
15

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3226179"

Navigation menu