310
edits
List of Brazilian Portuguese Pokémon themes: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
List of Brazilian Portuguese Pokémon themes (view source)
Revision as of 01:32, 12 July 2020
, 12 July 2020→Acreditar em Mim
Brunogabriel (talk | contribs) |
Brunogabriel (talk | contribs) |
||
| Line 1,264: | Line 1,264: | ||
===[[Believe in Me|Acreditar em Mim]]=== | ===[[Believe in Me|Acreditar em Mim]]=== | ||
[[File:OPE05.png|thumb|250px|Acreditar em Mim]] | [[File:OPE05.png|thumb|250px|Acreditar em Mim]] | ||
This opening was sung by Fernando Janson. The movie version was left in English | |||
====TV Version==== | |||
{{Schemetable|Johto}} | {{Schemetable|Johto}} | ||
! Brazilian Portuguese | ! Brazilian Portuguese | ||
| Line 1,270: | Line 1,271: | ||
|- | |- | ||
| <ab>Pokémon! | | <ab>Pokémon! | ||
Não é hora de mudar | Não é hora de mudar | ||
No meu caminho vou continuar | No meu caminho vou continuar | ||
| Line 1,277: | Line 1,279: | ||
Um Mestre quero ser | Um Mestre quero ser | ||
E sei que vou poder | E sei que vou poder | ||
(Vou poder) | (Vou poder) | ||
| Line 1,284: | Line 1,285: | ||
Pokémon! | Pokémon! | ||
Posso ser um campeão se eu acreditar | Posso ser um campeão se eu acreditar | ||
Estou numa Master Quest | Estou numa Master Quest | ||
Master Quest | (Master Quest) | ||
E sei que vou até o fim | E sei que vou até o fim | ||
Conseguir! | (Conseguir!) | ||
Ser o melhor de leste a oeste | Ser o melhor de leste a oeste | ||
Só tenho que acreditar em mim | Só tenho que acreditar em mim | ||
Pokémon!</ab> | Pokémon!</ab> | ||
| Line 1,299: | Line 1,301: | ||
I wanna be a Master | I wanna be a Master | ||
And I know I’ll be able to | And I know I’ll be able to (I’ll be able to) | ||
(I’ll be able to) | |||
On the victory | On the victory way | ||
I’ll be writing my own story | I’ll be writing my own story | ||
Pokémon! | Pokémon! | ||
I can be a champion if I just believe | I can be a champion if I believe | ||
I’m on a Master Quest | |||
(Master Quest) | |||
And I know I’ll go until the end | |||
(Be able to) | |||
Be the best from east to west | |||
I just gotta believe in me | |||
Pokémon!</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
====Ending Version==== | |||
{{Schemetable|Johto}} | |||
! Brazilian Portuguese | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab>Não é hora de mudar | |||
No meu caminho vou continuar | |||
Os meus amigos sempre estão comigo | |||
Um Mestre quero ser | |||
E sei que vou poder (Vou poder) | |||
Estou numa Master Quest | |||
(Master Quest) | |||
E sei que vou até o fim | |||
(Conseguir!) | |||
Ser o melhor de leste a oeste | |||
Só tenho que acreditar em mim | |||
Pokémon!</ab> | |||
| <ab>It’s not the time to change | |||
I’ll continue on my way | |||
My friends are always with me | |||
I wanna be a Master | |||
And I know I’ll be able to (I’ll be able to) | |||
I’m on a Master Quest | I’m on a Master Quest | ||
Master Quest | (Master Quest) | ||
And I know I’ll go until the end | And I know I’ll go until the end | ||
Be able to | (Be able to) | ||
Be the best from east to west | Be the best from east to west | ||
I just gotta believe in me | |||
Pokémon!</ab> | Pokémon!</ab> | ||
