310
edits
EP044: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 101: | Line 101: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The Japanese symbol for "medicine" on the front of Cassandra's shop is painted over in the English dub. | |||
* At the beginning of the Japanese version of the episode, Ash wanted to eat hamburger curry, while Misty wanted to eat Katsudon. The English dub changes it so that Ash wants a cheeseburger, and Misty wants to eat at a nice restaurant. | |||
* Jessie and James originally told Cassandra that they are travelers on an urgent mission, not superheroes. | |||
* During Team Rocket's plan for Paras, Meowth turned into a real beckoning cat, which was cut from the English version. | |||
* At the end of the [[Kanto Pokérap|Pokérap]] at the end of this episode, the [[Kids' WB!]] announcer at the time (Jim Cummings) dubbed over the voice that normally tells the viewer to watch for more of the Pokérap with, "Tune in next week and watch Ash, Misty, and Brock on their quest to become Pokémon masters! Don't miss them, the new ones are now only on Kids' WB!". When this episode was rerun on {{wp|Cartoon Network}} and Boomerang, and even when uploaded onto {{DL|Pokémon in the United States|Cartoon Network Video}}, the Kids' WB! announcer's voice remained. Disney XD doesn't have the announcer's voice. | * At the end of the [[Kanto Pokérap|Pokérap]] at the end of this episode, the [[Kids' WB!]] announcer at the time (Jim Cummings) dubbed over the voice that normally tells the viewer to watch for more of the Pokérap with, "Tune in next week and watch Ash, Misty, and Brock on their quest to become Pokémon masters! Don't miss them, the new ones are now only on Kids' WB!". When this episode was rerun on {{wp|Cartoon Network}} and Boomerang, and even when uploaded onto {{DL|Pokémon in the United States|Cartoon Network Video}}, the Kids' WB! announcer's voice remained. Disney XD doesn't have the announcer's voice. | ||
* Cassandra's grandmother originally said that she got the Persian instead of having found it. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
