164
edits
Pokémon in the Netherlands: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
Pokémon in the Netherlands (view source)
Revision as of 14:21, 14 September 2011
, 14 September 2011→Cast and crew
(→Music) |
|||
| Line 28: | Line 28: | ||
===Cast and crew=== | ===Cast and crew=== | ||
The lead role of [[Ash Ketchum]] is performed by '''Christa Lips''' (born 1964), a Dutch actress and singer. Christa also voiced [[Cassidy]] | The lead role of [[Ash Ketchum]] is performed by '''Christa Lips''' (born 1964), a Dutch actress and singer. Christa also voiced [[Cassidy]] in season 2 and 8. | ||
'''Marlies Somers''' (born January 16, 1973) gave her voice to {{an|Misty}}, while '''Fred Meijer''' is the voice of {{an|Brock}}, as well as [[Giovanni]] in seasons 3-6. | |||
In season 2, the role of [[Tracey Sketchit]] was voiced by '''Martin van den Ham''' (September 15, 1962 - March 9, 2001), an actor and comedian. After his sudden death of cardiac arrest at the age of 38, Tracey's recurring appearances were performed by '''Rolf Koster''' (born February 25, 1968). | In season 2, the role of [[Tracey Sketchit]] was voiced by '''Martin van den Ham''' (September 15, 1962 - March 9, 2001), an actor and comedian. After his sudden death of cardiac arrest at the age of 38, Tracey's recurring appearances were performed by '''Rolf Koster''' (born February 25, 1968). | ||
In the {{series|Advanced Generation}}, | In the {{series|Advanced Generation}}, {{an|May}} was voiced by '''Nicoline van Doorn''' and [[Max]] was voiced by '''Lot Lohr''' (born June 3, 1963). | ||
In the {{series|Diamond & Pearl}}, {{an|Dawn}}'s role was given to '''Meghna Kumar''' (born June 23, 1979). | |||
Other notable voice actors in the Dutch dub include '''Jeroen Keers''' as the [[narrator]], '''Mandy Huydts''' (born April 9, 1969) as [[Nurse Joy]] and [[Cassidy]], '''Edna Kalb''' (born October 11, 1959) as [[Officer Jenny]], '''Beatrijs Sluyter''' as [[Delia Ketchum]], [[Lilian Meridian]], and [[Marian]], '''Edward Reekers''' (born May 24, 1957) and '''Pepijn Gunneweg''' (born May 18, 1976) as [[Todd Snap]], '''Niki Romijn''' as [[Ritchie | [[Jessie]] is dubbed by '''Hilde de Mildt''' (born November 19, 1959). [[James]] was originally dubbed by '''Bram Bart''' (born April 32, 1962), who also voiced [[Gary Oak]], but in season 8 the role was given to '''Paul Disbergen''', also the voice of [[Butch]] in season 8. | ||
{{MTR}} also had a change of voice actors at the same time, from '''Jan Nonhof''' (born December 9, 1947) to '''Bas Keijzer''' (born March 31, 1973). | |||
[[Giovanni]] has had many voice actors. He was originally voiced by '''Just Meijer''', in season 2 '''Stan Limburg''' gave his voice. From season 3 to season 6 '''Fred Meijer''', who also did the voice of Brock, dubbed him and in the special [[Mewtwo Returns]], '''Sander de Heer''' did Giovanni's voice. From season 6 to 7 '''Just Meijer''' did Giovanni's voice again but he was replaced by '''Bas Keijzer''', who also did {{MTR}}'s voice. In season 14, '''Just Meijer''' returned once again and he is the current voice of Giovanni. | |||
[[Pokédex|Dexter]] and [[Professor Oak]] were voiced by '''Jon van Eerd''' (September 5, 1960) up to season 7, at which point he was replaced by '''Tony Neef''' (born January 29, 1961), who also voiced [[Gary Oak]] ([[AG146]]-present), [[Harley]], [[Paul]] and [[Butch]] (season 9-present). In season 11, Professor Oak's role was moved to '''Thijs van Aken''' (born May 5, 1969), while Dexter's role was moved to '''Hetty Heyting''' (born October 19, 1953), also the voice of [[Zoey]], [[Cassidy]] (season 9-present), and [[Vivian Meridian]]. | |||
Other notable voice actors in the Dutch dub include '''Jeroen Keers''' as the [[narrator]], '''Mandy Huydts''' (born April 9, 1969) as [[Nurse Joy]] (season 1-13) and [[Cassidy]] (season 1), '''Edna Kalb''' (born October 11, 1959) as [[Officer Jenny]] (season 1-13), '''Beatrijs Sluyter''' as [[Delia Ketchum]], [[Lilian Meridian]], and [[Marian]], '''Edward Reekers''' (born May 24, 1957) and '''Pepijn Gunneweg''' (born May 18, 1976) as [[Todd Snap]], '''Niki Romijn''' as [[Ritchie]], '''Sander van der Poel''' (born September 19, 1986) as [[Drew]], '''Huub Dikstaal''' (born January 6, 1968) as [[Drew]], [[Butch]], and [[Scott]], '''Finn Poncin''' as [[Butch]], '''Lottie Hellingman''' (born August 7, 1977) as [[Cassidy]], '''Marjolein Algera''' (born November 25, 1965) as [[Vivian Meridian]], and '''Lotte Horlings''' (born April 10, 1979) as [[J]]. | |||
Most of the movies held the original voice actors. However, the distributor for movies 4-7 chose for another dubbing studio. As such, most of the original cast was replaced by other voice actors. Just '''Christa Lips''' as Ash and '''Marlies Somers''' as Misty remained. From movie 5 on, also they got replaced by new voice actors. | Most of the movies held the original voice actors. However, the distributor for movies 4-7 chose for another dubbing studio. As such, most of the original cast was replaced by other voice actors. Just '''Christa Lips''' as Ash and '''Marlies Somers''' as Misty remained. From movie 5 on, also they got replaced by new voice actors. | ||
