225
edits
EP098: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
→In other languages: Czech title was missing. Alphabetical order corrected. Listing of Portuguese titles is now improved.
(→In other languages: Czech title was missing. Alphabetical order corrected. Listing of Portuguese titles is now improved.) |
|||
| Line 106: | Line 106: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
* Czech: '''{{tt|Báječné volno|A wonderful free time}}''' | |||
* French: '''{{tt|Des vacances de rêve|Dream holidays}}''' | * French: '''{{tt|Des vacances de rêve|Dream holidays}}''' | ||
* German: '''{{tt|Ferientag mit Hindernissen|Vacation Day with obstacles}}''' | * German: '''{{tt|Ferientag mit Hindernissen|Vacation Day with obstacles}}''' | ||
* Hebrew: '''יום חופשי''' ''{{tt|yom chofshi|A Day Off}}'' | * Hebrew: '''יום חופשי''' ''{{tt|yom chofshi|A Day Off}}'' | ||
* Hungarian: '''{{tt|Fárasztó pihenőnap|A Tiring Day Off}}''' | |||
* Italian: '''{{tt|Una giornata di riposo|Rest day}}''' | * Italian: '''{{tt|Una giornata di riposo|Rest day}}''' | ||
* Mandarin: '''{{tt|南方之島，全員大集合|Island of the South, Gathering of All Members}}''' | * Mandarin: '''{{tt|南方之島，全員大集合|Island of the South, Gathering of All Members}}''' | ||
* Portuguese | * Portuguese: | ||
* Portuguese | ** Brazilian Portuguese: '''{{tt|Mas Que Dia|What A Day}}''' | ||
** European Portuguese: '''{{tt|Um Dia de Descanso Atribulado|A Troubled Rest Day}}''' | |||
* Russian: '''{{tt|Испорченный выходной|Spoiled week-end}}''' | * Russian: '''{{tt|Испорченный выходной|Spoiled week-end}}''' | ||
* Spanish: | * Spanish: | ||
** Iberian Spanish: '''{{tt|Menudo día libre|What a day off}}''' | ** Iberian Spanish: '''{{tt|Menudo día libre|What a day off}}''' | ||
** Latin American Spanish: '''{{tt|¡Un día libre!|A day off!}}''' | ** Latin American Spanish: '''{{tt|¡Un día libre!|A day off!}}''' | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
