EP119: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
Line 33: Line 33:
{{Incomplete synopsis}}
{{Incomplete synopsis}}
<!-- Detailed synopsis goes here. -->
<!-- Detailed synopsis goes here. -->
While traveling through a forest Ash and friends discover several dead or heavily damaged trees, and a group of bug Pokémon they believe to be responsible. Upon identifying the unknown bug-types as {{p|Heracross}}, Ash expresses a desire to capture them. Before he can do so, however, a [[Woodrow|Forest Ranger]] emerges from behind the group and explains that such an action could potentially destabilize the natural balance of the forest. The Ranger goes on to explain that a population of {{p|Pinsir}} living in the other half of the forest are - for reasons unknown - invading the territory of their Heracross neighbors, resulting in the damage the group had noticed. Upon being told this, the group discovers a group of Pinsir rampaging toward the tree that the Heracross were feeding on. They start to climb the tree and scare off the {{p|Butterfree}} that were feeding on the sap the Heracross left them. Ash and Misty attempt to encourage the Heracross by telling them to scare off the Pinsir, but fail, as the Heracross flee the tree. All there was left was a lone Heracross who the group thinks is thanking them for scaring off the Pinsir. It turns out that the Heracross was feeding on the pollen inside {{AP|Bulbasaur}}'s bulb. An enraged Bulbasaur uses its {{m|Vine Whip}} to smack the Heracross away.
While traveling through a forest Ash and friends discover several dead or heavily damaged trees, and a group of bug Pokémon they believe to be responsible. Upon identifying the unknown bug-types as {{p|Heracross}}, Ash expresses a desire to capture them. Before he can do so, however, a [[Woodruff|Forest Ranger]] emerges from behind the group and explains that such an action could potentially destabilize the natural balance of the forest. The Ranger goes on to explain that a population of {{p|Pinsir}} living in the other half of the forest are - for reasons unknown - invading the territory of their Heracross neighbors, resulting in the damage the group had noticed. Upon being told this, the group discovers a group of Pinsir rampaging toward the tree that the Heracross were feeding on. They start to climb the tree and scare off the {{p|Butterfree}} that were feeding on the sap the Heracross left them. Ash and Misty attempt to encourage the Heracross by telling them to scare off the Pinsir, but fail, as the Heracross flee the tree. All there was left was a lone Heracross who the group thinks is thanking them for scaring off the Pinsir. It turns out that the Heracross was feeding on the pollen inside {{AP|Bulbasaur}}'s bulb. An enraged Bulbasaur uses its {{m|Vine Whip}} to smack the Heracross away.


Investigation reveals the root of the problem: [[Team Rocket]] is carelessly harvesting sap from the Pinsir-occupied portion of the forest, thereby upsetting the balance of nature...
Investigation reveals the root of the problem: [[Team Rocket]] is carelessly harvesting sap from the Pinsir-occupied portion of the forest, thereby upsetting the balance of nature...
Line 51: Line 51:
* [[Jessie]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[James]]
* [[Woodrow]]
* [[Woodruff]]


=== Pokémon ===
=== Pokémon ===
Line 74: Line 74:
=== Dub edits ===
=== Dub edits ===
* Ash originally mentioned that Heracross might want to thank him for helping him out, and then Misty tells Ash that Heracross seemed more interested in Bulbasaur's sap.
* Ash originally mentioned that Heracross might want to thank him for helping him out, and then Misty tells Ash that Heracross seemed more interested in Bulbasaur's sap.
* The dub implies that Woodrow was at the collapsed Bridge at least one week prior. The original doesn't specify if he actually has been to the bridge prior to its collapse.
* The dub implies that Woodruff was at the collapsed Bridge at least one week prior. The original doesn't specify if he actually has been to the bridge prior to its collapse.
* Misty's asking about Team Rocket's great plan was omitted from the dub. Also, the dub implies that their Pinsir mecha was received in an ad catalog when no such hint was made in the Japanese version.
* Misty's asking about Team Rocket's great plan was omitted from the dub. Also, the dub implies that their Pinsir mecha was received in an ad catalog when no such hint was made in the Japanese version.
* Also, Team Rocket's plot was different between the Japanese and English versions:
* Also, Team Rocket's plot was different between the Japanese and English versions: